Job 38:25

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Who hath cleft a channel for the waterflood, Or the way for the lightning of the thunder;

ASV Byzantine Text

Who hath cleft a channel for the waterflood, Or the way for the lightning of the thunder;

Asang Khongca Bible

Tui longhaih loklam to paqoi moe, tangphrapuekhaih loklam sahkung loe mi maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tuilong lungpook ham neh rhaek ol ham longpuei aka tael te unim?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tuilong lungpook ham neh rhaek ol ham longpuei aka tael te unim?

Hawaiian Bible 1868

Owai la i mahele i ka auwai no ka huai ana o ka wai, A i ke ala no ka uwila o ka hekili;

English Berean Standard Bible

Who cuts a channel for the flood or clears a path for the thunderbolt,

Haitian Creole Bible 1985

Ou konnen ki moun ki fè wout bay lapli tonbe, ki moun ki fè chemen pou loraj la,

Clementine Vulgate 1598

Quis dedit vehementissimo imbri cursum, et viam sonantis tonitrui,

Bible in Basic English

By whom has the way been cut for the flowing of the rain, and the flaming of the thunder;

French: Bible J.N. Darby

Qui a découpé des canaux aux torrents de pluie, et un chemin à l’éclair des tonnerres,

Czech Kralická Bible 1613

Kdo rozdělil povodní tok, a cestu blýskání hromovému,

Kosraean Bible

“Su pukanak inyoa ma af uh ac kahkla kac, Ac sakunla inkanek lun pusren pulahl in pacl in paka?

World Portuguese Bible

Quem abriu um canal para as águas da enchente, ou o caminho para a tempestade de trovões,

Romanian BTF Bible

Cine a împărțit o albie pentru torent, sau o cale pentru fulgerul tunetului,

Brenton English Septuagint

And who prepared a course for the violent rain, and a way for the thunders;

Burmese Common Language Bible

လူမရှိသောမြေနှင့် လူမနေသောတော၌ မိုဃ်း ရွာစေခြင်းငှါ၎င်း၊

Darby Translation

Who hath divided a channel for the rain-flood, and a way for the thunder's flash;

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer teilt der Regenflut Kanäle ab und einen Weg dem Donnerstrahle,

Dutch Bible 1917

Wie deelt voor den stortregen een waterloop uit, en een weg voor het weerlicht der donderen?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie heeft voor de stortvloed kanalen gegraven, En paden voor de donderwolken,

Italian Diodati Bible

Chi ha fatti de' condotti alla piena delle acque, E delle vie a' lampi de' tuoni?

Douay-Rheims 1899

Who gave a course to violent showers, or a way for noisy thunder:

Geneva Bible 1599

Who hath deuided the spowtes for the raine? or the way for the lightning of ye thunders,

Noyes Bible

Who hath prepared channels for the rain, And a path for the thunder-flash,

Danish Bible 1931

Hvem åbnede Regnen en Rende og Tordenens Lyn en Vej

Leeser Tanakh

Who hath divided off watercourses for the overflowing rain, and a way for the lightning [that is followed by] thunders,

JPS TaNaKH 1917

Who hath cleft a channel for the waterflood, or a way for the lightning of the thunder;

King James Version

Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;

King James Version + Apocrypha

Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;

Vietnamese Bible 1923

Ai đào kinh cho nước mưa chảy, Phóng đường cho chớp nhoáng của sấm sét,

KJV Cambridge Paragraph

Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, Or a way for the lightning of thunder;

Revised West Version

Ko hai kuo ne vaheʻi ʻae tafeʻanga vai ki he mahuohua ʻoe ngaahi vai, pe ko e hala ki he ʻuhila ʻoe mana;

French Ostervald Bible

Qui a donné à l'averse ses canaux, et sa voie à l'éclair des tonnerres,

Esperanto Bible

Kiu destinis direkton por la fluo Kaj vojon por la tondra fulmo,

French Louis Segond 1910 Bible

Qui a ouvert un passage à la pluie, Et tracé la route de l’éclair et du tonnerre,

German Luther Bible 1912

Wer hat dem Platzregen seinen Lauf ausgeteilt und den Weg dem Blitz und dem Donner

LXX2012 U. S. English

And who prepared a course for the violent rain, and a way for the thunders;

British English Septuagint 2012

And who prepared a course for the violent rain, and a way for the thunders;

Majority Standard BIble

Who cuts a channel for the flood or clears a path for the thunderbolt,

Webster Bible

Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;

Revised Version

Who hath cleft a channel for the waterflood, or a way for the lightning of the thunder;

Italian Riveduta Bible

Chi ha aperto i canali all’acquazzone e segnato la via al lampo dei tuoni,

French Free Holy Bible for the World

Qui a creusé un canal pour les torrents de pluie, ou tracé la voie pour l'éclair et le tonnerre,

Reina Valera 1909

¿Quién repartió conducto al turbión, y camino á los relámpagos y truenos,

Spanish BLL

“¿Quién le abrió un canal a la inundación y un sendero a los rayos y truenos,

Spanish Free Bible for the World

“¿Quién repartió conducto al turbión, y camino a los relámpagos y truenos,

Croatian Bible

Tko li je jaz iskopao povodnju, tko prokrčio pute grmljavini

Serbian DK Bible (Latin)

Ko je razdelio jazove povodnju i put svetlici gromovnoj?

German Textbibel

Wer hat dem Regen Kanäle gespalten und einen Weg dem Wetterstrahl,

Updated Brenton English Septuagint

And who prepared a course for the violent rain, And a way for the thunders;