Job 38:27

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

To satisfy the waste and desolate ground, And to cause the tender grass to spring forth?

ASV Byzantine Text

To satisfy the waste and desolate ground, And to cause the tender grass to spring forth?

Asang Khongca Bible

Long karoem, pahnawt sut ih long ah, qam kanawk hoi phro amprawksak hanah mi mah maw sak?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

khohli rhamrhael neh imrhong aka hah sak la, toitlim annoe aka poe sak la om coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

khohli rhamrhael neh imrhong aka hah sak la, toitlim annoe aka poe sak la om coeng.

Hawaiian Bible 1868

E hoopiha i kahi neoneo, a me kahi nahele hooneoneo ia, E hooulu mai i ka mauu e puka mai ana?

English Berean Standard Bible

to satisfy the parched wasteland and make it sprout with tender grass?

Haitian Creole Bible 1985

pou wouze tè sèk k'ap fann nan solèy, pou fè zèb pouse nan savann?

Clementine Vulgate 1598

ut impleret inviam et desolatam, et produceret herbas virentes?

Bible in Basic English

To give water to the land where there is waste and destruction, and to make the dry land green with young grass?

French: Bible J.N. Darby

Pour rassasier les lieux désolés et déserts, pour faire germer les pousses de l’herbe ?

Czech Kralická Bible 1613

Aby zapájel místa planá a pustá, a k zrůstu přivodil trávu mladistvou?

Kosraean Bible

Su aksroksrokye acn ma pulamlamla ac arulana enenu kof, Tuh mah uh in ku in srunak we?

World Portuguese Bible

para saciar a terra devastada e desolada, e fazer brotar a tenra relva?

Romanian BTF Bible

Să sature pământul pustiit și secătuit și să facă mugurele verdeții să răsară?

Brenton English Septuagint

and cause it to send forth a crop of green herbs?

Burmese Common Language Bible

လျှံသောမိုဃ်းရေစီးရာလမ်း၊ မိုဃ်းကြိုးနှင့် ဆိုင်သော လျှပ်စစ်ပြက်ရာလမ်းကို အဘယ်သူဖွင့်သနည်း။

Darby Translation

To satisfy the desolate and waste [ground], and to cause the sprout of the grass to spring forth?

German Unrevised Elberfelder Bible

um zu sättigen die Öde und Verödung, und um hervorsprießen zu lassen die Triebe des Grases?

Dutch Bible 1917

Om het woeste en het verwoeste te verzadigen, en om het uitspruitsel der grasscheutjes te doen wassen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Om woestijn en wildernis te verzadigen, Uit de dorre grond het gras te doen spruiten?

Italian Diodati Bible

Per satollare il luogo desolato e deserto; E per farvi germogliar l'erba pullulante?

Douay-Rheims 1899

That it should fill the desert and desolate land, and should bring forth green grass?

Geneva Bible 1599

To fulfil the wilde and waste place, and to cause the bud of the herbe to spring forth?

Noyes Bible

To satisfy the desolate and waste ground, And cause the tender herb to spring forth?

Danish Bible 1931

for at kvæge Øde og Ødemark og fremkalde Urter i Ørkenen?

Leeser Tanakh

To satisfy waste and desolate lands; and to promote the growth of the tender grass?

JPS TaNaKH 1917

To satisfy the desolate and waste ground, and to cause the bud of the tender herb to spring forth?

King James Version

To satisfy the desolate and waste ground; and to cause the bud of the tender herb to spring forth?

King James Version + Apocrypha

To satisfy the desolate and waste ground; and to cause the bud of the tender herb to spring forth?

Vietnamese Bible 1923

Đặng tưới đất hoang vu, mong quạnh, Và làm cho các chồi cây cỏ mọc lên?

KJV Cambridge Paragraph

To satisfy the desolate and waste ground; And to cause the bud of the tender herb to spring forth?

Revised West Version

Ke fakafiemālie ʻae kelekele lala mo liʻaki; ke fakatupu ʻae moto ʻoe ʻakau vaivai?

French Ostervald Bible

Pour abreuver des lieux déserts et désolés, et faire germer et sortir l'herbe?

Esperanto Bible

Por nutri dezerton kaj stepon Kaj kreskigi verdan herbon?

French Louis Segond 1910 Bible

Pour qu’elle abreuve les lieux solitaires et arides, Et qu’elle fasse germer et sortir l’herbe?

German Luther Bible 1912

daß er füllt die Einöde und Wildnis und macht das Gras wächst?

LXX2012 U. S. English

and cause it to send forth a crop of green herbs?

British English Septuagint 2012

and cause it to send forth a crop of green herbs?

Majority Standard BIble

to satisfy the parched wasteland and make it sprout with tender grass?

Webster Bible

To satisfy the desolate and waste ground ; and to cause the bud of the tender herb to spring forth?

Revised Version

To satisfy the waste and desolate ground; and to cause the tender grass to spring forth?

Italian Riveduta Bible

e disseti le solitudini desolate, sì che vi germogli e cresca l’erba?

French Free Holy Bible for the World

pour abreuver les solitudes arides, et faire germer l'herbe tendre ?

Reina Valera 1909

Para hartar la tierra desierta é inculta, y para hacer brotar la tierna hierba?

Spanish BLL

¿Quién riega la tierra árida y desolada para que brote la hierba fresca?

Spanish Free Bible for the World

para saciar la tierra desierta y asolada, y para hacer brotar la tierna hierba?

Croatian Bible

da bi neplodnu napojio pustoš, da bi u stepi trava izniknula?

Serbian DK Bible (Latin)

Da napoji pusta i nerodna mesta, i učini da raste trava zelena.

German Textbibel

um Öde und Wildnis zu sättigen und frischen Graswuchs sprießen zu lassen?

Updated Brenton English Septuagint

And cause it to send forth a crop of green herbs?