Job 38:34

American Standard Version (1901)

Canst thou lift up thy voice to the clouds, That abundance of waters may cover thee?

ASV Byzantine Text

Canst thou lift up thy voice to the clouds, That abundance of waters may cover thee?

Asang Khongca Bible

Pop parai tui ang kraih pae hanah, tamai to lok na paek thai maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na ol te khomai dongla na huel thai tih tuili tui te na khuk thai a?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na ol te khomai dongla na huel thai tih tuili tui te na khuk thai a?

Hawaiian Bible 1868

E hiki anei ia oe ke hookiekie i kou leo iluna i ke ao, I uhi mai ai na wai nui ia oe?

English Berean Standard Bible

Can you command the clouds so that a flood of water covers you?

Haitian Creole Bible 1985

Eske ou ka bay nwaj yo lòd pou yo voye gwo lapli sou ou?

Clementine Vulgate 1598

Numquid elevabis in nebula vocem tuam, et impetus aquarum operiet te?

Bible in Basic English

Is your voice sent up to the cloud, so that you may be covered by the weight of waters?

French: Bible J.N. Darby

Peux-tu élever ta voix vers les nuages, en sorte que des torrents d’eau te couvrent ?

Czech Kralická Bible 1613

Můžeš-li pozdvihnouti k oblaku hlasu svého, aby hojnost vod přikryla tebe?

Kosraean Bible

“Kom ku in wowoyak ac sapsap nu sin pukunyeng uh Ac oru tuh elos in fwikomla in wolak ke af?

World Portuguese Bible

“Você pode levantar a sua voz até as nuvens, para que a abundância de águas o cubra?

Romanian BTF Bible

Îți poți ridica vocea până la nori, ca mulțime de ape să te acopere ?

Brenton English Septuagint

And wilt thou call a cloud with thy voice, and will it obey thee with a violent shower of much rain?

Burmese Common Language Bible

များစွာသော မိုဃ်းရေသည် သင့်ကို လွှမ်းမိုး စေခြင်းငှါ မိုဃ်းတိမ်တို့ကို အသံလွှင့်နိုင်သလော။

Darby Translation

Dost thou lift up thy voice to the clouds, that floods of waters may cover thee?

German Unrevised Elberfelder Bible

Kannst du deine Stimme zum Gewölk erheben, daß eine Menge Wassers dich bedecke?

Dutch Bible 1917

Kunt gij uw stem tot de wolken opheffen, opdat een overvloed van water u bedekke?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verheft gij uw stem tot de wolken, Gehoorzaamt ù de watervloed?

Italian Diodati Bible

Puoi tu, alzando la tua voce alla nuvola, Far che una piena d'acqua ti copra?

Douay-Rheims 1899

Canst thou lift up thy voice to the clouds, that an abundance of waters may cover thee?

Geneva Bible 1599

Canst thou lift vp thy voice to the cloudes that the aboundance of water may couer thee?

Noyes Bible

Canst thou lift up thy voice to the clouds, So that abundance of waters will cover thee?

Danish Bible 1931

Kan du løfte Røsten til Sky, så Vandskyl adlyder dig?

Leeser Tanakh

Canst thou lift up to the clouds thy voice, that the abundance of waters may cover thee?

JPS TaNaKH 1917

Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?

King James Version

Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?

King James Version + Apocrypha

Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?

Vietnamese Bible 1923

Ngươi có thế cất tiếng mình la lên cùng mây, Khiến cho mưa tuôn xuống thân ngươi chăng?

KJV Cambridge Paragraph

Canst thou lift up thy voice to the clouds, That abundance of waters may cover thee?

Revised West Version

“ʻOku ke faʻa hiki hake ʻe koe ho leʻo ki he ngaahi ʻao, koeʻuhi ke ʻufiʻufi ʻaki koe ʻae ngaahi vai lahi?

French Ostervald Bible

Élèves-tu ta voix vers la nuée, pour que des eaux abondantes te couvrent?

Esperanto Bible

Ĉu vi povas levi al la nubo vian voĉon, Ke abundo da akvo vin kovru?

French Louis Segond 1910 Bible

Élèves-tu la voix jusqu’aux nuées, Pour appeler à toi des torrents d’eaux?

German Luther Bible 1912

Kannst du deine Stimme zu der Wolke erheben, daß dich die Menge des Wassers bedecke?

LXX2012 U. S. English

And will you call a cloud with your voice, and will it obey you with a violent shower of much rain?

British English Septuagint 2012

And will you call a cloud with your voice, and will it obey you with a violent shower of much rain?

Majority Standard BIble

Can you command the clouds so that a flood of water covers you?

Webster Bible

Canst thou lift thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?

Revised Version

Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?

Italian Riveduta Bible

Puoi tu levar la voce fino alle nubi, e far che abbondanza di pioggia ti ricopra?

French Free Holy Bible for the World

« Peux-tu élever ta voix jusqu'aux nuages, pour que des torrents d'eau te recouvrent ?

Reina Valera 1909

¿Alzarás tú á las nubes tu voz, para que te cubra muchedumbre de aguas?

Spanish BLL

“¿Puedes darles órdenes a las nubes para que te cubran con un aguacero?

Spanish Free Bible for the World

“¿Alzarás tú tu voz a las nubes, para que te cubra abundancia de aguas?

Croatian Bible

Zar doviknuti možeš oblacima pa da pljuskovi tebe poslušaju?

Serbian DK Bible (Latin)

Možeš li dignuti glas svoj do oblaka da bi te mnoštvo vode pokrilo?

German Textbibel

Erhebst du zur Wolke deine Stimme, daß Schwall von Wassern dich bedecke?

Updated Brenton English Septuagint

And wilt thou call a cloud with thy voice, And will it obey thee with a violent shower of much rain?

Hebrew OT (WLC)

הֲתָרִ֣ים לָעָ֣ב קוֹלֶ֑ךָ וְֽשִׁפְעַת־מַ֥יִם תְּכַסֶּֽךָּ׃

World English Bible

“Can you lift up your voice to the clouds, that abundance of waters may cover you?

World English Bible (Catholic)

“Can you lift up your voice to the clouds, that abundance of waters may cover you?

World English Bible British Edition

“Can you lift up your voice to the clouds, that abundance of waters may cover you?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Can you lift up your voice to the clouds, that abundance of waters may cover you?

World English Bible Classic

“Can you lift up your voice to the clouds, that abundance of waters may cover you?

World English Bible Updated

“Can you lift up your voice to the clouds, that abundance of waters may cover you?

World Messianic Bible

“Can you lift up your voice to the clouds, that abundance of waters may cover you?

World Messianic Bible British Edition

“Can you lift up your voice to the clouds, that abundance of waters may cover you?

Young's Literal Translation

Dost thou lift up to the cloud thy voice, And abundance of water doth cover thee?

SEPTUAGINTA

καλέσεις δὲ νέφος φωνῇ, καὶ τρόμῳ ὕδατος λάβρου ὑπακούσεταί σου;

Brenton Septuagint

καλέσεις δὲ νέφος φωνῇ, καὶ τρόμῳ ὕδατος λάβρου ὑπακούσεταί σου;

Romanian Bible (Cyrillic)

Ыць ыналць ту гласул пынэ ла норь, ка сэ кемь сэ те акопере рыурь де апе?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Чи можеш підняти голос твій до хмар, щоб рясний дощ спустився на тебе?

Ukrainian Freedom Bible

Чи можеш підняти голос твій до хмар, щоб рясний дощ спустився на тебе?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Можеш ли дигнути глас свој до облака да би те мноштво воде покрило?

Russian Synodal Bible

Можешь ли возвысить голос твой к облакам, чтобы вода в обилии покрыла тебя?

Hebrew Masoretic OT

הֲתָרִ֣ים לָעָ֣ב קֹולֶ֑ךָ וְֽשִׁפְעַת־מַ֥יִם תְּכַסֶּֽךָּ׃

Modern Hebrew Bible

התרים לעב קולך ושפעת מים תכסך׃

Arabic Van Dyck Bible

أَتَرْفَعُ صَوْتَكَ إِلَى ٱلسُّحُبِ فَيُغَطِّيَكَ فَيْضُ ٱلْمِيَاهِ؟

Old Persion Version Bible

آیا آوازخود را به ابرها می‌رسانی تا سیل آبها تو رابپوشاند؟

Judson Burmese Bible

များစွာ သော မိုဃ်းရေ သည် သင့် ကို လွှမ်းမိုး စေခြင်းငှါ မိုဃ်းတိမ် တို့ကို အသံ လွှင့် နိုင်သလော။

Korean Bible 1910

네 소리를 구름에 올려 큰 물로 네게 덮이게 하겠느냐 ?

Japanese Freedom Bible

あなたは雲に向かって声を上げ、 豊かな水があなたを覆うようにできるか。

World Chinese Bible

“你能向云彩扬声， 使丰沛的水遮盖你吗？

Chinese Union Version (simplified)

你能向云彩扬起声来， 使倾盆的雨遮盖你吗？

Chinese Union Version (traditional)

你能向雲彩揚起聲來， 使傾盆的雨遮蓋你嗎？

Portuguese Bíblia Livre

Ou podes levantar tua voz até às nuvens, para que a abundância das águas te cubra?

CC BY 4.0

Mashi Bible

K’onahise izù lyâwe omu bitù nka wayâma, n’amîshi gabà enyanya goshi ka ganakuyûmve?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Kannst du deine Stimme zu den Wolken erheben [und befehlen], daß dich Regengüsse bedecken?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Puedes alzar tu voz a las nubes para que te inunden las aguas?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Alzarás tu voz hacia las nubes para que te cubra el chaparrón?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Canst thou lift up thy kol (voice) to the clouds, that abundance of mayim may cover thee?

CC BY 4.0