Job 38:35

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Canst thou send forth lightnings, that they may go, And say unto thee, Here we are?

ASV Byzantine Text

Canst thou send forth lightnings, that they may go, And say unto thee, Here we are?

Asang Khongca Bible

Tangphra na pueksak thai maw? Nihcae mah nang khaeah, Hae ah ka oh o, tiah na thui o ueloe, caeh o tih maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Rhaek na tueih vaengah cet uh tih nang taengah, “Kaimih la he,” a ti uh a?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhaek na tueih vaengah cet uh tih nang taengah, “Kaimih la he,” a ti uh a?

Hawaiian Bible 1868

E hiki anei ia oe ke hoouna aku i na uwila, a hele aku lakou, A e olelo mai lakou, Eia makou?

English Berean Standard Bible

Can you send the lightning bolts on their way? Do they report to you, ‘Here we are’?

Haitian Creole Bible 1985

Si ou bay zèklè yo lòd pou yo pati, èske y'ap reponn ou: Wi, men nou?

Clementine Vulgate 1598

Numquid mittes fulgura, et ibunt, et revertentia dicent tibi: Adsumus?

Bible in Basic English

Do you send out the thunder-flames, so that they may go, and say to you, Here we are?

French: Bible J.N. Darby

As-tu lancé la foudre, en sorte qu’elle soit allée et t’ait dit : Me voici ?

Czech Kralická Bible 1613

Ty-liž vypustíš blýskání, aby vycházela? Zdaliž řeknou tobě: Aj teď jsme?

Kosraean Bible

Ac kom fin sap sarom uh in sarmelik, Ya ac ku in tuku nu yurum ac fahk, ‘Kut a inge. Mea pac kut in oru?’

World Portuguese Bible

Você pode enviar os relâmpagos, para que eles partam? Eles lhe dizem: ‘Aqui estamos’?

Romanian BTF Bible

Poți trimite fulgere, ca să meargă și să îți spună: Iată-ne?

Brenton English Septuagint

And wilt thou send lightnings, and they shall go? and shall they say to thee, What is thy pleasure?

Burmese Common Language Bible

လျှပ်စစ်တို့ကို လွှတ်နိုင်သလော။ သူတို့က ကျွန်တော်တို့ရှိပါ၏ဟု သင့်ကိုလျှောက်လျက် သွားကြ လိမ့်မည်လော။

Darby Translation

Dost thou send forth lightnings that they may go, and say unto thee, Here we are?

German Unrevised Elberfelder Bible

Kannst du Blitze entsenden, daß sie hinfahren, daß sie zu dir sagen: Hier sind wir? -

Dutch Bible 1917

Kunt gij de bliksemen uitlaten, dat zij henenvaren, en tot u zeggen: Zie, hier zijn wij?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zendt gij de bliksems uit, en ze gaan; Zeggen ze tot u: Hier zijn we terug?

Italian Diodati Bible

Puoi tu mandare i folgori, Sì che vadano e ti dicano: Eccoci?

Douay-Rheims 1899

Canst thou send lightnings, and will they go, and will they return and say to thee: Here we are?

Geneva Bible 1599

Canst thou sende the lightenings that they may walke, and say vnto thee, Loe, heere we are?

Noyes Bible

Canst thou send forth lightnings, so that they will go, And say to thee, “Here we are”?

Danish Bible 1931

Sender du Lynene ud, så de går, og svarer de dig: “Her er vi!”

Leeser Tanakh

Canst thou send out lightnings, that they may go, and say unto thee, Here are we?

JPS TaNaKH 1917

Canst thou send forth lightnings, that they may go, and say unto thee: 'Here we are'?

King James Version

Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are?

King James Version + Apocrypha

Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are?

Vietnamese Bible 1923

Ngươi có thế thả chớp nhoáng ra, Để nó đi, và đáp với ngươi rằng: Thưa, chúng tôi đây?

KJV Cambridge Paragraph

Canst thou send lightnings, that they may go, And say unto thee, Here we are?

Revised West Version

‌ʻOku ke faʻa fekau atu ʻae ngaahi ʻuhila, koeʻuhi ke nau ʻalu, ʻonau pehē kiate koe, ‘Ko kimautolu eni?’

French Ostervald Bible

Envoies-tu les éclairs? Partent-ils, et te disent-ils: Nous voici?

Esperanto Bible

Ĉu vi povas sendi fulmojn, Ke ili iru kaj diru al vi: Jen ni estas?

French Louis Segond 1910 Bible

Lances-tu les éclairs? Partent-ils? Te disent-ils: Nous voici?

German Luther Bible 1912

Kannst du die Blitze auslassen, daß sie hinfahren und sprechen zu dir: Hier sind wir?

LXX2012 U. S. English

And will you send lightnings, and they shall go? and shall they say to you, What is your pleasure?

British English Septuagint 2012

And will you send lightnings, and they shall go? and shall they say to you, What is your pleasure?

Majority Standard BIble

Can you send the lightning bolts on their way? Do they report to you, ‘Here we are’?

Webster Bible

Canst thou send lightnings, that they may go, and say to thee, Here we are ?

Revised Version

Canst thou send forth lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are?

Italian Riveduta Bible

I fulmini parton forse al tuo comando? Ti dicono essi: “Eccoci qua”?

French Free Holy Bible for the World

Peux-tu lancer les éclairs, pour qu'ils partent ? Te disent-ils : ‹ Nous voici › ?

Reina Valera 1909

¿Enviarás tú los relámpagos, para que ellos vayan? ¿y diránte ellos: Henos aquí?

Spanish BLL

¿Acaso los rayos te obedecen? ¿Vienen a decirte: ‘Aquí estamos a tus órdenes’?

Spanish Free Bible for the World

¿Enviarás tú los relámpagos, para que ellos vayan? ¿Y te dirán ellos: ‘He aquí nos tienes’?

Croatian Bible

Zar na zapovijed tvoju munje lijeću i tebi zar se odazivlju: 'Evo nas'?

Serbian DK Bible (Latin)

Možeš li pustiti munje da idu, i da ti kažu: Evo nas?

German Textbibel

Entsendest du Blitze, daß sie hinfahren und zu dir sagen: Hier sind wir?

Updated Brenton English Septuagint

And wilt thou send lightnings, and they shall go? And shall they say to thee, What is thy pleasure?