Job 38:7

American Standard Version (1901) ☆

When the morning stars sang together, And all the sons of God shouted for joy?

ASV Byzantine Text ☆

When the morning stars sang together, And all the sons of God shouted for joy?

English Berean Standard Bible ☆

while the morning stars sang together and all the sons of God shouted for joy?

Bible in Basic English ☆

When the morning stars made songs together, and all the sons of the gods gave cries of joy?

Brenton English Septuagint ☆

When the stars were made, all my angels praised me with a loud voice.

Darby Translation ☆

When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

Douay-Rheims 1899 ☆

When the morning stars praised me together, and all the sons of God made a joyful melody?

Geneva Bible 1599 ☆

When the starres of the morning praysed me together, and all the children of God reioyced:

Noyes Bible ☆

When the morning stars sang together, And all the sons of God shouted for joy?

Leeser Tanakh ☆

When altogether sang the morning stars in gladness, and shouted for joy all the sons of God?

JPS TaNaKH 1917 ☆

When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

King James Version ☆

When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

King James Version + Apocrypha ☆

When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

KJV Cambridge Paragraph ☆

When the morning stars sang together, And all the sons of God shouted for joy?

LXX2012 U. S. English ☆

When the stars were made, all my angels praised me with a loud voice.

British English Septuagint 2012 ☆

When the stars were made, all my angels praised me with a loud voice.

Majority Standard BIble ☆

while the morning stars sang together and all the sons of God shouted for joy?

Webster Bible ☆

When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

Revised Version ☆

When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

Updated Brenton English Septuagint ☆

When the stars were made, All my angels praised me with a loud voice.

World English Bible ☆

when the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

World English Bible (Catholic) ☆

when the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

World English Bible British Edition ☆

when the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

when the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

World English Bible Classic ☆

when the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

World English Bible Updated ☆

when the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

World Messianic Bible ☆

when the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

World Messianic Bible British Edition ☆

when the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

Young's Literal Translation ☆

In the singing together of stars of morning, And all sons of God shout for joy,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

When the kokhvei boker sang together, and all the Bnei Elohim shouted for joy?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عِنْدَمَا تَرَنَّمَتْ كَوَاكِبُ ٱلصُّبْحِ مَعًا، وَهَتَفَ جَمِيعُ بَنِي ٱللهِ؟

Burmese Common Language Bible ☆

နံနက်ကြယ်တို့သည် တညီတညွတ်တည်း သီချင်းဆို၍၊ ဘုရားသခင်သားအပေါင်းတို့သည် ဝမ်း မြောက်သဖြင့်၊ ကြွေးကြော်ကြစဉ်၊ တိုက်ထောင့်အထွဋ် ကျောက်ကို အဘယ်သူတင်ထားသနည်း။

Judson Burmese Bible ☆

နံနက် ကြယ် တို့သည် တညီတညွတ်တည်း သီချင်း ဆို၍ ၊ ဘုရား သခင်သား အပေါင်း တို့သည် ဝမ်းမြောက် သဖြင့်၊ ကြွေးကြော် ကြစဉ် ၊ တိုက်ထောင့် အထွဋ် ကျောက် ကို အဘယ်သူ တင်ထားသနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Khawnbang cakaehnawk nawnto laasak o moe, Sithaw caanawk anghoehaih hoiah hangh o nathuem,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mincang aisi rhoek rhenten tamhoe uh tih Pathen ca rhoek boeih yuhui uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mincang aisi rhoek rhenten tamhoe uh tih Pathen ca rhoek boeih yuhui uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那时，晨星一同歌唱； 神的众子也都欢呼。

Chinese Union Version (traditional) ☆

那時，晨星一同歌唱； 上帝的眾子也都歡呼。

World Chinese Bible ☆

那时晨星一同歌唱， 上帝的众子都欢呼？

Croatian Bible ☆

dok su klicale zvijezde jutarnje i Božji uzvikivali dvorjani?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když prozpěvovaly spolu hvězdy jitřní, a plésali všickni synové Boží?

Danish Bible 1931 ☆

mens Morgenstjernerne jubled til Hobe, og alle Gudssønner råbte af Glæde?

Dutch Bible 1917 ☆

Toen de morgensterren te zamen vrolijk zongen, en al de kinderen Gods juichten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Onder het gejuich van het koor der morgensterren, Het jubelen van de zonen Gods?

Esperanto Bible ☆

Dum komuna glorkantado de la matenaj steloj Kaj ĝojkriado de ĉiuj filoj de Dio?

French: Bible J.N. Darby ☆

Quand les étoiles du matin chantaient ensemble, et que tous les fils de Dieu éclataient de joie ?

French Ostervald Bible ☆

Quand les étoiles du matin poussaient ensemble des cris de joie, et les fils de Dieu, des acclamations?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Alors que les étoiles du matin éclataient en chants d’allégresse, Et que tous les fils de Dieu poussaient des cris de joie?

French Free Holy Bible for the World ☆

quand les étoiles du matin chantaient en chœur, et que tous les fils de Dieu poussaient des cris de joie ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Oder wer hat ihren Eckstein gelegt, als die Morgensterne miteinander jubelten und alle Söhne Gottes jauchzten?

German Luther Bible 1912 ☆

da mich die Morgensterne miteinander lobten und jauchzten alle Kinder Gottes?

German Textbibel ☆

unter dem Jubel der Morgensterne allzumal, als alle Gottessöhne jauchzten?

German Schlachter Bible 1951 ☆

als die Morgensterne miteinander jauchzten und alle Söhne Gottes jubelten?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτε ἐγενήθησαν ἄστρα, ᾔνεσάν με φωνῇ μεγάλῃ πάντες ἄγγελοί μου.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτε ἐγενήθησαν ἄστρα, ᾔνεσάν με φωνῇ μεγάλῃ πάντες ἄγγελοί μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jou maten sa a, tout zetwal yo t'ap chante, tout sèvitè Bondye yo t'ap bat bravo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka wa i mele pu ai na hoku ao, I hooho olioli ae hoi na keiki a pau a ke Akua?

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּרָן־יַ֭חַד כֹּ֣וכְבֵי בֹ֑קֶר וַ֝יָּרִ֗יעוּ כָּל־בְּנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ברן יחד כוכבי בקר ויריעו כל בני אלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

Quando le stelle della mattina cantavano tutte insieme, E tutti i figliuoli di Dio giubilavano?

Italian Riveduta Bible ☆

quando le stelle del mattino cantavan tutte assieme e tutti i figli di Dio davan in gridi di giubilo?

Japanese Freedom Bible ☆

明けの星々がともに歌い、 神の子らが皆、喜び叫んだときに。

Korean Bible 1910 ☆

그 때에 새벽 별들이 함께 노래하며 하나님의 아들들이 다 기쁘게 소리하였었느니라

Kosraean Bible ☆

Ke tafun lotu in len sac, itu uh tuh tukeni on, Ac lipufan uh sala ke engan.

Clementine Vulgate 1598 ☆

cum me laudarent simul astra matutina, et jubilarent omnes filii Dei?

Old Persion Version Bible ☆

هنگامی که ستارگان صبح باهم ترنم نمودند، و جمیع پسران خدا آوازشادمانی دادند؟

World Portuguese Bible ☆

quando as estrelas da manhã cantavam juntas, e todos os filhos de Deus davam gritos de alegria?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quando as estrelas do amanhecer cantavam alegremente juntas, e todos os filhos de Deus jubilavam?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Când stelele dimineții cântau împreună și toți fiii lui Dumnezeu strigau de bucurie?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

атунч кынд стелеле диминеций избукняу ын кынтэрь де букурие ши кынд тоць фиий луй Думнезеу скотяу стригэте де веселие?

Russian Synodal Bible ☆

при общем ликовании утренних звезд, когда все сыны Божии восклицали от радости?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad pevahu zajedno zvezde jutarnje i svi sinovi Božji klikovahu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад певаху заједно звезде јутарње и сви синови Божји кликоваху.

Mashi Bible ☆

Omu karhî k’enyenyêzi zikemeza sêzi, na bene Nyamuzinda boshi bazanzaramuke?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cuando las estrellas todas del alba alababan, y se regocijaban todos los hijos de Dios?

Spanish BLL ☆

mientras los luceros de la mañana cantaban a coro y todos los ángeles gritaban de alegría?

Spanish Free Bible for the World ☆

cuando alababan juntas las estrellas del alba, y se regocijaban todos los hijos de Dios?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Cuando las estrellas de la mañana hicieron canciones juntas, y todos los hijos de Dios dieron gritos de alegría?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

cuando las estrellas del alba alababan juntas, y todos los hijos de ʼElohim gritaban de júbilo?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAia naʻe hiva fiefia fakataha ai ʻae ngaahi fetuʻu ʻoe pongipongi, pea kalanga fakafiefia ai ʻae ngaahi foha kotoa pē ʻoe ʻOtua?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як тим часом всї ранні зорі веселилися, і всї сини Божі викликували з радощів?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як тим часом всї ранні зорі веселилися, і всї сини Божі викликували з радощів?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong khi ấy các sao mai đồng hát hòa nhau, Và các con trai Đức Chúa Trời cất tiếng reo mừng.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּרָן־יַ֭חַד כּ֣וֹכְבֵי בֹ֑קֶר וַ֝יָּרִ֗יעוּ כָּל־בְּנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃