Job 38:7

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

When the morning stars sang together, And all the sons of God shouted for joy?

ASV Byzantine Text

When the morning stars sang together, And all the sons of God shouted for joy?

Asang Khongca Bible

Khawnbang cakaehnawk nawnto laasak o moe, Sithaw caanawk anghoehaih hoiah hangh o nathuem,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mincang aisi rhoek rhenten tamhoe uh tih Pathen ca rhoek boeih yuhui uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mincang aisi rhoek rhenten tamhoe uh tih Pathen ca rhoek boeih yuhui uh.

Hawaiian Bible 1868

I ka wa i mele pu ai na hoku ao, I hooho olioli ae hoi na keiki a pau a ke Akua?

English Berean Standard Bible

while the morning stars sang together and all the sons of God shouted for joy?

Haitian Creole Bible 1985

Jou maten sa a, tout zetwal yo t'ap chante, tout sèvitè Bondye yo t'ap bat bravo.

Clementine Vulgate 1598

cum me laudarent simul astra matutina, et jubilarent omnes filii Dei?

Bible in Basic English

When the morning stars made songs together, and all the sons of the gods gave cries of joy?

French: Bible J.N. Darby

Quand les étoiles du matin chantaient ensemble, et que tous les fils de Dieu éclataient de joie ?

Czech Kralická Bible 1613

Když prozpěvovaly spolu hvězdy jitřní, a plésali všickni synové Boží?

Kosraean Bible

Ke tafun lotu in len sac, itu uh tuh tukeni on, Ac lipufan uh sala ke engan.

World Portuguese Bible

quando as estrelas da manhã cantavam juntas, e todos os filhos de Deus davam gritos de alegria?

Romanian BTF Bible

Când stelele dimineții cântau împreună și toți fiii lui Dumnezeu strigau de bucurie?

Brenton English Septuagint

When the stars were made, all my angels praised me with a loud voice.

Burmese Common Language Bible

နံနက်ကြယ်တို့သည် တညီတညွတ်တည်း သီချင်းဆို၍၊ ဘုရားသခင်သားအပေါင်းတို့သည် ဝမ်း မြောက်သဖြင့်၊ ကြွေးကြော်ကြစဉ်၊ တိုက်ထောင့်အထွဋ် ကျောက်ကို အဘယ်သူတင်ထားသနည်း။

Darby Translation

When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

German Unrevised Elberfelder Bible

Oder wer hat ihren Eckstein gelegt, als die Morgensterne miteinander jubelten und alle Söhne Gottes jauchzten?

Dutch Bible 1917

Toen de morgensterren te zamen vrolijk zongen, en al de kinderen Gods juichten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Onder het gejuich van het koor der morgensterren, Het jubelen van de zonen Gods?

Italian Diodati Bible

Quando le stelle della mattina cantavano tutte insieme, E tutti i figliuoli di Dio giubilavano?

Douay-Rheims 1899

When the morning stars praised me together, and all the sons of God made a joyful melody?

Geneva Bible 1599

When the starres of the morning praysed me together, and all the children of God reioyced:

Noyes Bible

When the morning stars sang together, And all the sons of God shouted for joy?

Danish Bible 1931

mens Morgenstjernerne jubled til Hobe, og alle Gudssønner råbte af Glæde?

Leeser Tanakh

When altogether sang the morning stars in gladness, and shouted for joy all the sons of God?

JPS TaNaKH 1917

When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

King James Version

When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

King James Version + Apocrypha

When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

Vietnamese Bible 1923

Trong khi ấy các sao mai đồng hát hòa nhau, Và các con trai Đức Chúa Trời cất tiếng reo mừng.

KJV Cambridge Paragraph

When the morning stars sang together, And all the sons of God shouted for joy?

Revised West Version

‌ʻAia naʻe hiva fiefia fakataha ai ʻae ngaahi fetuʻu ʻoe pongipongi, pea kalanga fakafiefia ai ʻae ngaahi foha kotoa pē ʻoe ʻOtua?

French Ostervald Bible

Quand les étoiles du matin poussaient ensemble des cris de joie, et les fils de Dieu, des acclamations?

Esperanto Bible

Dum komuna glorkantado de la matenaj steloj Kaj ĝojkriado de ĉiuj filoj de Dio?

French Louis Segond 1910 Bible

Alors que les étoiles du matin éclataient en chants d’allégresse, Et que tous les fils de Dieu poussaient des cris de joie?

German Luther Bible 1912

da mich die Morgensterne miteinander lobten und jauchzten alle Kinder Gottes?

LXX2012 U. S. English

When the stars were made, all my angels praised me with a loud voice.

British English Septuagint 2012

When the stars were made, all my angels praised me with a loud voice.

Majority Standard BIble

while the morning stars sang together and all the sons of God shouted for joy?

Webster Bible

When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

Revised Version

When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

Italian Riveduta Bible

quando le stelle del mattino cantavan tutte assieme e tutti i figli di Dio davan in gridi di giubilo?

French Free Holy Bible for the World

quand les étoiles du matin chantaient en chœur, et que tous les fils de Dieu poussaient des cris de joie ?

Reina Valera 1909

Cuando las estrellas todas del alba alababan, y se regocijaban todos los hijos de Dios?

Spanish BLL

mientras los luceros de la mañana cantaban a coro y todos los ángeles gritaban de alegría?

Spanish Free Bible for the World

cuando alababan juntas las estrellas del alba, y se regocijaban todos los hijos de Dios?

Croatian Bible

dok su klicale zvijezde jutarnje i Božji uzvikivali dvorjani?

Serbian DK Bible (Latin)

Kad pevahu zajedno zvezde jutarnje i svi sinovi Božji klikovahu.

German Textbibel

unter dem Jubel der Morgensterne allzumal, als alle Gottessöhne jauchzten?

Updated Brenton English Septuagint

When the stars were made, All my angels praised me with a loud voice.