Job 38:6

American Standard Version (1901) ☆

Whereupon were the foundations thereof fastened? Or who laid the corner-stone thereof,

ASV Byzantine Text ☆

Whereupon were the foundations thereof fastened? Or who laid the cornerstone thereof,

English Berean Standard Bible ☆

On what were its foundations set, or who laid its cornerstone,

Bible in Basic English ☆

On what were its pillars based, or who put down its angle-stone,

Brenton English Septuagint ☆

On what are its rings fastened? and who is he that laid the corner-stone upon it?

Darby Translation ☆

Whereupon were the foundations thereof sunken? or who laid its corner-stone,

Douay-Rheims 1899 ☆

Upon what are its bases grounded? or who laid the corner stone thereof,

Geneva Bible 1599 ☆

Whereupon are the foundations thereof set: or who layed the corner stone thereof:

Noyes Bible ☆

Upon what were its foundations fixed? And who laid its corner-stone,

Leeser Tanakh ☆

Upon what are her foundation-pillars placed at rest? or who laid her corner-stone:

JPS TaNaKH 1917 ☆

Whereupon were the foundations thereof fastened? Or who laid the corner-stone thereof,

King James Version ☆

Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof;

King James Version + Apocrypha ☆

Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Whereupon are the foundations thereof fastened? Or who laid the corner stone thereof;

LXX2012 U. S. English ☆

On what are its rings fastened? and who is he that laid the corner-stone upon it?

British English Septuagint 2012 ☆

On what are its rings fastened? and who is he that laid the corner-stone upon it?

Majority Standard BIble ☆

On what were its foundations set, or who laid its cornerstone,

Webster Bible ☆

Upon what are the foundations of it fastened? or who laid its corner stone;

Revised Version ☆

Whereupon were the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof;

Updated Brenton English Septuagint ☆

On what are its rings fastened? And who is he that laid the cornerstone upon it?

World English Bible ☆

What were its foundations fastened on? Or who laid its cornerstone,

World English Bible (Catholic) ☆

What were its foundations fastened on? Or who laid its cornerstone,

World English Bible British Edition ☆

What were its foundations fastened on? Or who laid its cornerstone,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

What were its foundations fastened on? Or who laid its cornerstone,

World English Bible Classic ☆

What were its foundations fastened on? Or who laid its cornerstone,

World English Bible Updated ☆

What were its foundations fastened on? Or who laid its cornerstone,

World Messianic Bible ☆

What were its foundations fastened on? Or who laid its cornerstone,

World Messianic Bible British Edition ☆

What were its foundations fastened on? Or who laid its cornerstone,

Young's Literal Translation ☆

On what have its sockets been sunk? Or who hath cast its corner-stone?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Whereupon are the foundations thereof set? Or who laid the even-pinnah (cornerstone) thereof,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عَلَى أَيِّ شَيْءٍ قَرَّتْ قَوَاعِدُهَا؟ أَوْ مَنْ وَضَعَ حَجَرَ زَاوِيَتِهَا،

Burmese Common Language Bible ☆

မြေကြီးတိုက်မြစ်ကို အဘယ်အရပ်၌ စွဲစေ သနည်း။

Judson Burmese Bible ☆

မြေကြီးတိုက်မြစ် ကို အဘယ် အရပ်၌ စွဲ စေ သနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Long angdoethaih akung to naa ah maw a paeh? To tih ai boeh loe im takii ih thlung loe mi mah maw tlingh?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A buenhol te me dongah nim a buen tih, a bangkil lung te unim aka thuinuet?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A buenhol te me dongah nim a buen tih, a bangkil lung te unim aka thuinuet?

Chinese Union Version (simplified) ☆

地的根基安置在何处？ 地的角石是谁安放的？

Chinese Union Version (traditional) ☆

地的根基安置在何處？ 地的角石是誰安放的？

World Chinese Bible ☆

它的根基安置在什么上面？ 是谁安放它的房角石，

Croatian Bible ☆

Na čemu joj počivaju temelji? Tko joj postavi kamen ugaoni

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Na čem podstavkové její upevněni jsou? Aneb kdo založil úhelný kámen její,

Danish Bible 1931 ☆

Hvorpå blev dens Støtter sænket, hvem lagde dens Hjørnesten,

Dutch Bible 1917 ☆

Waarop zijn haar grondvesten nedergezonken, of wie heeft haar hoeksteen gelegd?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Waarop zijn haar zuilen geplaatst, Of wie heeft haar hoeksteen gelegd:

Esperanto Bible ☆

Sur kio estas enfortikigitaj ĝiaj bazoj, Aŭ kiu kuŝigis ĝian angulŝtonon,

French: Bible J.N. Darby ☆

Sur quoi ses bases sont-elles assises , ou qui a placé sa pierre angulaire,

French Ostervald Bible ☆

Sur quoi en a-t-on fait plonger les bases, ou qui en a posé la pierre angulaire,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Sur quoi ses bases sont-elles appuyées? Ou qui en a posé la pierre angulaire,

French Free Holy Bible for the World ☆

Sur quoi ses bases sont-elles appuyées ? Ou qui en a posé la pierre angulaire,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

In was wurden ihre Grundfesten eingesenkt?

German Luther Bible 1912 ☆

Worauf stehen ihre Füße versenkt, oder wer hat ihren Eckstein gelegt,

German Textbibel ☆

Worauf sind ihre Pfeiler eingesenkt, oder wer hat ihren Eckstein hingeworfen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Worauf wurden ihre Grundpfeiler gestellt, oder wer hat ihren Eckstein gelegt,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπὶ τίνος οἱ κρίκοι αὐτῆς πεπήγασι; τίς δέ ἐστιν ὁ βαλὼν λίθον γωνιαῖον ἐπ᾿ αὐτῆς;

Brenton Septuagint ☆

Ἐπὶ τίνος οἱ κρίκοι αὐτῆς πεπήγασι; τίς δέ ἐστιν ὁ βαλὼν λίθον γωνιαῖον ἐπʼ αὐτῆς;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sou kisa fondasyon latè chita? Ki moun ki te poze wòch ki kenbe l' la?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Maluna o ke aha i hoonohoia'i kona mau kumu? Na wai la i hoonoho kona pohaku kihi;

Hebrew Masoretic OT ☆

עַל־מָ֭ה אֲדָנֶ֣יהָ הָטְבָּ֑עוּ אֹ֥ו מִֽי־יָ֝רָ֗ה אֶ֣בֶן פִּנָּתָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

על מה אדניה הטבעו או מי ירה אבן פנתה׃

Italian Diodati Bible ☆

Sopra che sono state fondate le sue basi? Ovvero, chi pose la sua pietra angolare?

Italian Riveduta Bible ☆

Su che furon poggiate le sue fondamenta, o chi ne pose la pietra angolare

Japanese Freedom Bible ☆

その土台は何の上に留められたのか。 あるいは、誰がその隅の石を据えたのか。

Korean Bible 1910 ☆

그 주초는 무엇 위에 세웠으며 그 모퉁이 돌은 누가 놓았었느냐 ?

Kosraean Bible ☆

Mea sruokya sru ma loangeak faclu uh? Su tuh oakiya eot in sruwasrik lun faclu?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Super quo bases illius solidatæ sunt? aut quis demisit lapidem angularem ejus,

Old Persion Version Bible ☆

پایه هایش بر چه چیز گذاشته شد؟ و کیست که سنگ زاویه‌اش را نهاد،

World Portuguese Bible ☆

Sobre o que os seus fundamentos foram firmados? Ou quem assentou a sua pedra angular,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Sobre o que estão fundadas suas bases? Ou quem pôs sua pedra angular,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pe ce sunt temeliile lui legate; sau cine i-a pus piatra unghiulară a temeliei,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пе че сунт сприжините темелииле луй? Сау чине й-а пус пятра дин капул унгюлуй

Russian Synodal Bible ☆

На чем утверждены основания ее, или кто положил краеугольный камень ее,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Na čem su podnožja njena uglavljena? Ili ko joj je metnuo kamen ugaoni?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

На чем су подножја њена углављена? Или ко јој је метнуо камен угаони?

Mashi Bible ☆

Oku bici amakôndo gâlyo gasimikira, nîsi, erhi ndi waligwîkiraga ibuye ly’eciriba?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Sobre qué están fundadas sus basas? ¿ó quién puso su piedra angular,

Spanish BLL ☆

¿Sobre qué descansan sus bases? ¿Quién puso la piedra principal de su esquina,

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Sobre qué están fundados sus cimientos? ¿O quién puso su piedra angular,

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿En qué se basaron sus pilares, o quién dejó su piedra angular,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Sobre qué están fundados sus cimientos? ¿Quién colocó su piedra angular,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku fakamaʻu ki he hā ʻa hono ngaahi tuʻunga ʻo ia? Pe ko hai naʻa ne ʻai ʻa hono maka tuliki ʻo ia;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

На чім оперто підвалини її, або хто заложив угловий камінь її,

Ukrainian Freedom Bible ☆

На чім оперто підвалини її, або хто заложив угловий камінь її,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nền nó đặt trên chi? Ai có trồng hòn đá góc của nó?

Hebrew OT (WLC) ☆

עַל־מָ֭ה אֲדָנֶ֣יהָ הָטְבָּ֑עוּ א֥וֹ מִֽי־יָ֝רָ֗ה אֶ֣בֶן פִּנָּתָֽהּ׃