Job 38:6

American Standard Version (1901)

Whereupon were the foundations thereof fastened? Or who laid the corner-stone thereof,

ASV Byzantine Text

Whereupon were the foundations thereof fastened? Or who laid the cornerstone thereof,

Asang Khongca Bible

Long angdoethaih akung to naa ah maw a paeh? To tih ai boeh loe im takii ih thlung loe mi mah maw tlingh?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A buenhol te me dongah nim a buen tih, a bangkil lung te unim aka thuinuet?

Matupi Chin Standard Bible 2019

A buenhol te me dongah nim a buen tih, a bangkil lung te unim aka thuinuet?

Hawaiian Bible 1868

Maluna o ke aha i hoonohoia'i kona mau kumu? Na wai la i hoonoho kona pohaku kihi;

English Berean Standard Bible

On what were its foundations set, or who laid its cornerstone,

Haitian Creole Bible 1985

Sou kisa fondasyon latè chita? Ki moun ki te poze wòch ki kenbe l' la?

Clementine Vulgate 1598

Super quo bases illius solidatæ sunt? aut quis demisit lapidem angularem ejus,

Bible in Basic English

On what were its pillars based, or who put down its angle-stone,

French: Bible J.N. Darby

Sur quoi ses bases sont-elles assises , ou qui a placé sa pierre angulaire,

Czech Kralická Bible 1613

Na čem podstavkové její upevněni jsou? Aneb kdo založil úhelný kámen její,

Kosraean Bible

Mea sruokya sru ma loangeak faclu uh? Su tuh oakiya eot in sruwasrik lun faclu?

World Portuguese Bible

Sobre o que os seus fundamentos foram firmados? Ou quem assentou a sua pedra angular,

Romanian BTF Bible

Pe ce sunt temeliile lui legate; sau cine i-a pus piatra unghiulară a temeliei,

Brenton English Septuagint

On what are its rings fastened? and who is he that laid the corner-stone upon it?

Burmese Common Language Bible

မြေကြီးတိုက်မြစ်ကို အဘယ်အရပ်၌ စွဲစေ သနည်း။

Darby Translation

Whereupon were the foundations thereof sunken? or who laid its corner-stone,

German Unrevised Elberfelder Bible

In was wurden ihre Grundfesten eingesenkt?

Dutch Bible 1917

Waarop zijn haar grondvesten nedergezonken, of wie heeft haar hoeksteen gelegd?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Waarop zijn haar zuilen geplaatst, Of wie heeft haar hoeksteen gelegd:

Italian Diodati Bible

Sopra che sono state fondate le sue basi? Ovvero, chi pose la sua pietra angolare?

Douay-Rheims 1899

Upon what are its bases grounded? or who laid the corner stone thereof,

Geneva Bible 1599

Whereupon are the foundations thereof set: or who layed the corner stone thereof:

Noyes Bible

Upon what were its foundations fixed? And who laid its corner-stone,

Danish Bible 1931

Hvorpå blev dens Støtter sænket, hvem lagde dens Hjørnesten,

Leeser Tanakh

Upon what are her foundation-pillars placed at rest? or who laid her corner-stone:

JPS TaNaKH 1917

Whereupon were the foundations thereof fastened? Or who laid the corner-stone thereof,

King James Version

Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof;

King James Version + Apocrypha

Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof;

Vietnamese Bible 1923

Nền nó đặt trên chi? Ai có trồng hòn đá góc của nó?

KJV Cambridge Paragraph

Whereupon are the foundations thereof fastened? Or who laid the corner stone thereof;

Revised West Version

‌ʻOku fakamaʻu ki he hā ʻa hono ngaahi tuʻunga ʻo ia? Pe ko hai naʻa ne ʻai ʻa hono maka tuliki ʻo ia;

French Ostervald Bible

Sur quoi en a-t-on fait plonger les bases, ou qui en a posé la pierre angulaire,

Esperanto Bible

Sur kio estas enfortikigitaj ĝiaj bazoj, Aŭ kiu kuŝigis ĝian angulŝtonon,

French Louis Segond 1910 Bible

Sur quoi ses bases sont-elles appuyées? Ou qui en a posé la pierre angulaire,

German Luther Bible 1912

Worauf stehen ihre Füße versenkt, oder wer hat ihren Eckstein gelegt,

LXX2012 U. S. English

On what are its rings fastened? and who is he that laid the corner-stone upon it?

British English Septuagint 2012

On what are its rings fastened? and who is he that laid the corner-stone upon it?

Majority Standard BIble

On what were its foundations set, or who laid its cornerstone,

Webster Bible

Upon what are the foundations of it fastened? or who laid its corner stone;

Revised Version

Whereupon were the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof;

Italian Riveduta Bible

Su che furon poggiate le sue fondamenta, o chi ne pose la pietra angolare

French Free Holy Bible for the World

Sur quoi ses bases sont-elles appuyées ? Ou qui en a posé la pierre angulaire,

Reina Valera 1909

¿Sobre qué están fundadas sus basas? ¿ó quién puso su piedra angular,

Spanish BLL

¿Sobre qué descansan sus bases? ¿Quién puso la piedra principal de su esquina,

Spanish Free Bible for the World

¿Sobre qué están fundados sus cimientos? ¿O quién puso su piedra angular,

Croatian Bible

Na čemu joj počivaju temelji? Tko joj postavi kamen ugaoni

Serbian DK Bible (Latin)

Na čem su podnožja njena uglavljena? Ili ko joj je metnuo kamen ugaoni?

German Textbibel

Worauf sind ihre Pfeiler eingesenkt, oder wer hat ihren Eckstein hingeworfen,

Updated Brenton English Septuagint

On what are its rings fastened? And who is he that laid the cornerstone upon it?

Hebrew OT (WLC)

עַל־מָ֭ה אֲדָנֶ֣יהָ הָטְבָּ֑עוּ א֥וֹ מִֽי־יָ֝רָ֗ה אֶ֣בֶן פִּנָּתָֽהּ׃

World English Bible

What were its foundations fastened on? Or who laid its cornerstone,

World English Bible (Catholic)

What were its foundations fastened on? Or who laid its cornerstone,

World English Bible British Edition

What were its foundations fastened on? Or who laid its cornerstone,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

What were its foundations fastened on? Or who laid its cornerstone,

World English Bible Classic

What were its foundations fastened on? Or who laid its cornerstone,

World English Bible Updated

What were its foundations fastened on? Or who laid its cornerstone,

World Messianic Bible

What were its foundations fastened on? Or who laid its cornerstone,

World Messianic Bible British Edition

What were its foundations fastened on? Or who laid its cornerstone,

Young's Literal Translation

On what have its sockets been sunk? Or who hath cast its corner-stone?

SEPTUAGINTA

ἐπὶ τίνος οἱ κρίκοι αὐτῆς πεπήγασι; τίς δέ ἐστιν ὁ βαλὼν λίθον γωνιαῖον ἐπ᾿ αὐτῆς;

Brenton Septuagint

Ἐπὶ τίνος οἱ κρίκοι αὐτῆς πεπήγασι; τίς δέ ἐστιν ὁ βαλὼν λίθον γωνιαῖον ἐπʼ αὐτῆς;

Romanian Bible (Cyrillic)

Пе че сунт сприжините темелииле луй? Сау чине й-а пус пятра дин капул унгюлуй

Ukrainian Bible by P. Kulish

На чім оперто підвалини її, або хто заложив угловий камінь її,

Ukrainian Freedom Bible

На чім оперто підвалини її, або хто заложив угловий камінь її,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

На чем су подножја њена углављена? Или ко јој је метнуо камен угаони?

Russian Synodal Bible

На чем утверждены основания ее, или кто положил краеугольный камень ее,

Hebrew Masoretic OT

עַל־מָ֭ה אֲדָנֶ֣יהָ הָטְבָּ֑עוּ אֹ֥ו מִֽי־יָ֝רָ֗ה אֶ֣בֶן פִּנָּתָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible

על מה אדניה הטבעו או מי ירה אבן פנתה׃

Arabic Van Dyck Bible

عَلَى أَيِّ شَيْءٍ قَرَّتْ قَوَاعِدُهَا؟ أَوْ مَنْ وَضَعَ حَجَرَ زَاوِيَتِهَا،

Old Persion Version Bible

پایه هایش بر چه چیز گذاشته شد؟ و کیست که سنگ زاویه‌اش را نهاد،

Judson Burmese Bible

မြေကြီးတိုက်မြစ် ကို အဘယ် အရပ်၌ စွဲ စေ သနည်း။

Korean Bible 1910

그 주초는 무엇 위에 세웠으며 그 모퉁이 돌은 누가 놓았었느냐 ?

Japanese Freedom Bible

その土台は何の上に留められたのか。 あるいは、誰がその隅の石を据えたのか。

World Chinese Bible

它的根基安置在什么上面？ 是谁安放它的房角石，

Chinese Union Version (simplified)

地的根基安置在何处？ 地的角石是谁安放的？

Chinese Union Version (traditional)

地的根基安置在何處？ 地的角石是誰安放的？

Portuguese Bíblia Livre

Sobre o que estão fundadas suas bases? Ou quem pôs sua pedra angular,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Oku bici amakôndo gâlyo gasimikira, nîsi, erhi ndi waligwîkiraga ibuye ly’eciriba?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Worauf wurden ihre Grundpfeiler gestellt, oder wer hat ihren Eckstein gelegt,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿En qué se basaron sus pilares, o quién dejó su piedra angular,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Sobre qué están fundados sus cimientos? ¿Quién colocó su piedra angular,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Whereupon are the foundations thereof set? Or who laid the even-pinnah (cornerstone) thereof,

CC BY 4.0