Job 38:8

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Or who shut up the sea with doors, When it brake forth, as if it had issued out of the womb;

ASV Byzantine Text

Or who shut up the sea with doors, When it brake forth, as if it had issued out of the womb;

Asang Khongca Bible

to tih ai boeh loe amno zok thung hoiah tuipui tacawt moe, tapok naah, mi mah maw tuipui thok khah?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tuitunli te a bung lamloh a poh tih a coe vaengah thohkhaih neh a tlaeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tuitunli te a bung lamloh a poh tih a coe vaengah thohkhaih neh a tlaeng.

Hawaiian Bible 1868

Nawai i hoopuni i ke kai me na pani? I kona huaiia mai la e like me ka puka ana ae mailoko mai o ka opu;

English Berean Standard Bible

Who enclosed the sea behind doors when it burst forth from the womb,

Haitian Creole Bible 1985

Ki moun ki fèmen pòtay pou bare lanmè a, lè li pete soti nan vant latè a?

Clementine Vulgate 1598

Quis conclusit ostiis mare, quando erumpebat quasi de vulva procedens;

Bible in Basic English

Or where were you when the sea came to birth, pushing out from its secret place;

French: Bible J.N. Darby

Et qui a renfermé la mer dans des portes, quand elle rompit [les bornes] et sortit de la matrice,

Czech Kralická Bible 1613

Aneb kdo zavřel jako dveřmi moře, když vyšlo z života, a zjevilo se?

Kosraean Bible

“Su tuh kaliya mutunpot ma sikulya meoa ah Ke kof uh pisrme liki kapin faclu ah?

World Portuguese Bible

“Ou quem encerrou o mar com portas, quando ele irrompeu do ventre,

Romanian BTF Bible

Sau cine a închis marea cu porți, când a izbucnit, de parcă ar fi ieșit din pântece?

Brenton English Septuagint

And I shut up the sea with gates, when it rushed out, coming forth out of its mother's womb.

Burmese Common Language Bible

သမုဒ္ဒရာသည်အမိဝမ်းထဲက ဘွား၍ ထွက်လာ သောအခါ၊ အဘယ်သူသည် တံခါးပိတ်နှင့် ပိတ်ထား သနည်း။

Darby Translation

And who shut up the sea with doors, when it burst forth, issuing out of the womb?

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wer hat das Meer mit Toren verschlossen, als es ausbrach, hervorkam aus dem Mutterschoße,

Dutch Bible 1917

Of wie heeft de zee met deuren toegesloten, toen zij uitbrak, en uit de baarmoeder voortkwam?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie heeft de zee achter deuren gesloten, Toen zij bruisend uit de moederschoot kwam;

Italian Diodati Bible

E chi rinchiuse il mare con porte Quando fu tratto fuori, ed uscì della matrice?

Douay-Rheims 1899

Who shut up the sea with doors, when it broke forth as issuing out of the womb:

Geneva Bible 1599

Or who hath shut vp the Sea with doores, when it yssued and came foorth as out of the wombe:

Noyes Bible

And who shut up the sea with doors, When it burst forth as from the womb?

Danish Bible 1931

Hvem stængte for Havet med Porte, dengang det brusende udgik af Moders Skød,

Leeser Tanakh

And who closed up with doors the sea, when, issuing forth, it came out of the deep bosom of the earth?

JPS TaNaKH 1917

Or who shut up the sea with doors, when it broke forth, and issued out of the womb;

King James Version

Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?

King James Version + Apocrypha

Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?

Vietnamese Bible 1923

Vả lại, khi biển bể bờ và cất ra khỏi lòng đất, Ai đã lấy các cửa mà ngăn đóng nó lại?

KJV Cambridge Paragraph

Or who shut up the sea with doors, When it brake forth, as if it had issued out of the womb?

Revised West Version

“Pe ko hai naʻa ne tāpuni ʻae tahi ʻaki ʻae ngaahi matapā, ʻi heʻene hā mai, ʻo hangē ko ʻene puna mei he manāva?

French Ostervald Bible

Et qui renferma la mer dans des portes, quand elle sortit en s'élançant du sein de la terre;

Esperanto Bible

Kiu fermis la maron per pordoj, Kiam ĝi elpuŝiĝis kvazaŭ el la ventro de patrino;

French Louis Segond 1910 Bible

Qui a fermé la mer avec des portes, Quand elle s’élança du sein maternel;

German Luther Bible 1912

Wer hat das Meer mit Türen verschlossen, da es herausbrach wie aus Mutterleib,

LXX2012 U. S. English

And I shut up the sea with gates, when it rushed out, coming forth out its mother's womb.

British English Septuagint 2012

And I shut up the sea with gates, when it rushed out, coming forth out its mother's womb.

Majority Standard BIble

Who enclosed the sea behind doors when it burst forth from the womb,

Webster Bible

Or who shut up the sea with doors, when it broke forth, as if it had issued out of the womb?

Revised Version

Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb;

Italian Riveduta Bible

Chi chiuse con porte il mare balzante fuor dal seno materno,

French Free Holy Bible for the World

« Ou qui a enfermé la mer par des portes, quand elle a jailli du sein maternel,

Reina Valera 1909

¿Quién encerró con puertas la mar, cuando se derramaba por fuera como saliendo de madre;

Spanish BLL

“¿Quién le puso compuertas al mar cuando brotó con fuerza del vientre de la tierra?

Spanish Free Bible for the World

“¿Quién encerró con puertas el mar, cuando se rompía saliendo del vientre,

Croatian Bible

Tko li zatvori more vratnicama kad je navrlo iz krila majčina;

Serbian DK Bible (Latin)

Ili ko je zatvorio more vratima kad kao iz utrobe iziđe?

German Textbibel

Wer verwahrte hinter Thoren das Meer, als es hervorbrach, aus dem Mutterschoß hervorging,

Updated Brenton English Septuagint

And I shut up the sea with gates, When it rushed out, coming forth out of its mother’s womb.