Job 39:17

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Because God hath deprived her of wisdom, Neither hath he imparted to her understanding.

ASV Byzantine Text

Because God hath deprived her of wisdom, Neither hath he imparted to her understanding.

Asang Khongca Bible

Sithaw mah anih han palunghahaih to paek ai, panoekhaih roe paek ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen loh anih te cueihnah a hnilh sak tih a taengah yakmingnah tael pah pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen loh anih te cueihnah a hnilh sak tih a taengah yakmingnah tael pah pawh.

Hawaiian Bible 1868

Na ke Akua no ia i hoonele i ke akamai, Aole hoi ia i haawi ia ia i ka naauao.

English Berean Standard Bible

For God has deprived her of wisdom; He has not endowed her with understanding.

Haitian Creole Bible 1985

Se mwen menm, Bondye, ki fè l' sòt konsa, ki pa ba li lespri menm.

Clementine Vulgate 1598

Privavit enim eam Deus sapientia, nec dedit illi intelligentiam.

Bible in Basic English

For God has taken wisdom from her mind, and given her no measure of knowledge.

French: Bible J.N. Darby

Car ✝Dieu l’a privée de sagesse, et ne lui a pas départi l’intelligence.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo nedal jemu Bůh moudrosti, aniž mu udělil rozumnosti.

Kosraean Bible

Nga pa tuh oru elan lalfon, Ac tia sang etauk nu sel uh.

World Portuguese Bible

porque Deus a privou de sabedoria, e não lhe concedeu entendimento.

Romanian BTF Bible

Căci Dumnezeu a lipsit-o de înțelepciune și nu i-a împărțit înțelegere.

Brenton English Septuagint

For God has withholden wisdom from her, and not given her a portion in understanding.

Burmese Common Language Bible

အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် ပညာမဲ့ စေခြင်းငှါ ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ ဥာဏ်ကိုပေးတော်မမူ။

Darby Translation

For God hath deprived her of wisdom, and hath not furnished her with understanding.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn Gott ließ sie der Weisheit vergessen, und keinen Verstand teilte er ihr zu.

Dutch Bible 1917

(39:20) Want God heeft haar van wijsheid ontbloot, en heeft haar des verstands niet medegedeeld.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want God heeft haar de wijsheid onthouden, Geen verstand haar geschonken.

Italian Diodati Bible

Fai tu ch'egli abbandoni le sue uova in su la terra, E che le lasci scaldare in su la polvere?

Douay-Rheims 1899

For God hath deprived her of wisdom, neither hath he given her understanding.

Geneva Bible 1599

Which leaueth his egges in the earth, and maketh them hote in the dust,

Noyes Bible

Because God hath denied her wisdom, And hath not given her understanding.

Danish Bible 1931

siden den betror sine Æg til Jorden og lader dem varmes i Sandet,

Leeser Tanakh

Because God hath denied her wisdom, and he hath not imparted to her understanding.

JPS TaNaKH 1917

Because God hath deprived her of wisdom, neither hath He imparted to her understanding.

King James Version

Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.

King James Version + Apocrypha

Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.

Vietnamese Bible 1923

(039-20) Vì Đức Chúa Trời cất sự khôn ngoan khỏi nó, Không chia phân thông sáng cho nó.

KJV Cambridge Paragraph

Because God hath deprived her of wisdom, Neither hath he imparted to her understanding.

Revised West Version

Koeʻuhi kuo fakamasivaʻi ia ʻe he ʻOtua ʻi he poto, pea naʻe ʻikai te ne tuku kiate ia ʻae faʻa ʻilo.

French Ostervald Bible

Car Dieu l'a privée de sagesse, et ne lui a point départi d'intelligence.

Esperanto Bible

Ĉar Dio senigis ĝin je saĝo Kaj ne donis al ĝi prudenton.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais l’autruche abandonne ses œufs à la terre, Et les fait chauffer sur la poussière;

German Luther Bible 1912

Denn Gott hat ihm die Weisheit genommen und hat ihm keinen Verstand zugeteilt.

LXX2012 U. S. English

For God has withholden wisdom from her, and not given her a portion in understanding.

British English Septuagint 2012

For God has withholden wisdom from her, and not given her a portion in understanding.

Majority Standard BIble

For God has deprived her of wisdom; He has not endowed her with understanding.

Webster Bible

Because God hath withheld wisdom from her, neither hath he imparted to her understanding.

Revised Version

Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.

Italian Riveduta Bible

ché Iddio l’ha privato di sapienza, e non gli ha impartito intelligenza.

French Free Holy Bible for the World

car Dieu l'a privée de sagesse, et il ne lui a pas donné d'intelligence en partage.

Reina Valera 1909

El cual desampara en la tierra sus huevos, y sobre el polvo los calienta,

Spanish BLL

Y es que Dios no le dio sabiduría ni le repartió inteligencia.

Spanish Free Bible for the World

porque le privó Dios de sabiduría, y no le dio inteligencia.

Croatian Bible

Jer Bog je njega lišio pameti, nije mu dao nikakva razbora.

Serbian DK Bible (Latin)

Koji snese na zemlji jajca svoja, i ostavi ih da ih prah greje?

German Textbibel

Denn Gott hat ihr Klugheit versagt und keinen Anteil an Verstand gegeben.

Updated Brenton English Septuagint

For God has withholden wisdom from her, And not given her a portion in understanding.