Job 4:9

American Standard Version (1901) ☆

By the breath of God they perish, And by the blast of his anger are they consumed.

ASV Byzantine Text ☆

By the breath of God they perish, And by the blast of his anger are they consumed.

English Berean Standard Bible ☆

By the breath of God they perish, and by the blast of His anger they are consumed.

Bible in Basic English ☆

By the breath of God destruction takes them, and by the wind of his wrath they are cut off.

Brenton English Septuagint ☆

They shall perish by the command of the Lord, and shall be utterly consumed by the breath of his wrath.

Darby Translation ☆

By the breath of God they perish, and by the blast of his nostrils are they consumed.

Douay-Rheims 1899 ☆

Perishing by the blast of God, and consumed by the spirit of his wrath.

Geneva Bible 1599 ☆

With the blast of God they perish, and with the breath of his nostrels are they cosumed.

Noyes Bible ☆

By the blast of God they perish, And by the breath of his nostrils they are consumed.

Leeser Tanakh ☆

Before the breathing of God they perish, and before the breath of his nostrils they come to their end.

JPS TaNaKH 1917 ☆

By the breath of God they perish, and by the blast of His anger are they consumed.

King James Version ☆

By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.

King James Version + Apocrypha ☆

By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.

KJV Cambridge Paragraph ☆

By the blast of God they perish, And by the breath of his nostrils are they consumed.

LXX2012 U. S. English ☆

They shall perish by the command of the Lord, and shall be utterly consumed by the breath of his wrath.

British English Septuagint 2012 ☆

They shall perish by the command of the Lord, and shall be utterly consumed by the breath of his wrath.

Majority Standard BIble ☆

By the breath of God they perish, and by the blast of His anger they are consumed.

Webster Bible ☆

By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.

Revised Version ☆

By the breath of God they perish, and by the blast of his anger are they consumed.

Updated Brenton English Septuagint ☆

They shall perish by the command of the Lord, And shall be utterly consumed by the breath of his wrath.

World English Bible ☆

By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed.

World English Bible (Catholic) ☆

By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed.

World English Bible British Edition ☆

By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed.

World English Bible Classic ☆

By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed.

World English Bible Updated ☆

By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed.

World Messianic Bible ☆

By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed.

World Messianic Bible British Edition ☆

By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed.

Young's Literal Translation ☆

From the breath of God they perish, And from the spirit of His anger consumed.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

By the neshamah (breath) of Eloah they perish, and by the ruach of His nostrils are they consumed.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بِنَسَمَةِ ٱللهِ يَبِيدُونَ، وَبِرِيحِ أَنْفِهِ يَفْنَوْنَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘုရားသခင်မှုတ်တော်မူသဖြင့်၊ ထိုသူတို့သည် ပျက်စီး၍၊ ရှုတော်မူသောအသက်ဖြင့်လည်း ဆုံးရှုံးရကြ ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရား သခင်မှုတ် တော်မူသဖြင့် ၊ ထိုသူတို့သည် ပျက်စီး ၍ ၊ ရှုတော်မူသောအသက်ဖြင့်လည်း ဆုံးရှုံး ရကြ ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To baktih kaminawk loe Sithaw ih palungphuihaih hoiah amro o moe, Sithaw anghahhaih takhi hoiah duek o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen kah hiil dongah milh uh tih a thintoek khohli dongah khap uh coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen kah hiil dongah milh uh tih a thintoek khohli dongah khap uh coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神一出气，他们就灭亡； 神一发怒，他们就消没。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝一出氣，他們就滅亡； 上帝一發怒，他們就消沒。

World Chinese Bible ☆

他们因上帝的气息灭亡， 因祂怒气的风暴消灭。

Croatian Bible ☆

Od daha Božjega oni pogibaju, na gnjevni mu disaj nestaju sa zemlje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Od dchnutí Božího hynou, a duchem prchlivosti jeho v nic obracíni bývají.

Danish Bible 1931 ☆

For Guds Ånd går de til Grunde, for hans Vredes Pust går de til.

Dutch Bible 1917 ☆

Van den adem Gods vergaan zij, en van het geblaas van Zijn neus worden zij verdaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Door Gods adem gaan ze te gronde, Door zijn ziedende gramschap komen ze om:

Esperanto Bible ☆

De la ekblovo de Dio ili pereas, Kaj de la ekspiro de Lia kolero ili malaperas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils périssent par le souffle de ✝Dieu, et sont consumés par le souffle de ses narines.

French Ostervald Bible ☆

Ils périssent par le souffle de Dieu, et ils sont consumés par le vent de sa colère.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils périssent par le souffle de Dieu, Ils sont consumés par le vent de sa colère,

French Free Holy Bible for the World ☆

Sous le souffle de Dieu, ils périssent ; par le vent de sa colère, ils sont consumés.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Durch den Odem Gottes kommen sie um, und durch den Hauch seiner Nase vergehen sie.

German Luther Bible 1912 ☆

durch den Odem Gottes sind sie umgekommen und vom Geist seines Zorns vertilgt.

German Textbibel ☆

Durch Gottes Odem gingen sie zu Grunde, durch seinen Zornhauch schwanden sie dahin.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Durch Gottes Odem kommen sie um; durch den Hauch seines Zornes werden sie verzehrt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀπὸ προστάγματος Κυρίου ἀπολοῦνται, ἀπὸ δὲ πνεύματος ὀργῆς αὐτοῦ ἀφανισθήσονται.

Brenton Septuagint ☆

Ἀπὸ προστάγματος Κυρίου ἀπολοῦνται, ἀπὸ δὲ πνεύματος ὀργῆς αὐτοῦ ἀφανισθήσονται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè Bondye fache, li soufle sou yo, yo mouri. Lè van tanpèt Bondye a leve, yo disparèt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ma ka ha ana o ke Akua ua make lakou, A ma ka hanu o kona mau puka ihu ua hoopauia lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִנִּשְׁמַ֣ת אֱלֹ֣והַ יֹאבֵ֑דוּ וּמֵר֖וּחַ אַפֹּ֣ו יִכְלֽוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

מנשמת אלוה יאבדו ומרוח אפו יכלו׃

Italian Diodati Bible ☆

Essi periscono per l'alito di Dio, E son consumati dal soffiar delle sue nari.

Italian Riveduta Bible ☆

Al soffio di Dio essi periscono, dal vento del suo corruccio son consumati.

Japanese Freedom Bible ☆

神の息によって彼らは滅び、 その怒りの風によって彼らは消え失せる。

Korean Bible 1910 ☆

다 하나님의 입기운에 멸망하고 그 콧김에 사라지느니라

Kosraean Bible ☆

In kasrkusrak lun God, El kunauselosla oana sie paka.

Clementine Vulgate 1598 ☆

flante Deo perisse, et spiritu iræ ejus esse consumptos.

Old Persion Version Bible ☆

از نفخه خدا هلاک می‌شوندو از باد غضب او تباه می‌گردند.

World Portuguese Bible ☆

Pelo sopro de Deus eles perecem. Pela rajada da sua ira eles são consumidos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Com o sopro de Deus eles perecem, e pelo vento de sua ira são consumidos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Prin pufnirea lui Dumnezeu ei pier și prin suflarea nărilor sale sunt mistuiți.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ачея пер прин суфларя луй Думнезеу, нимичиць де вынтул мынией Луй.

Russian Synodal Bible ☆

от дуновения Божия погибают и от духа гнева Его исчезают.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Od dihanja Božijeg ginu, i od daha nozdrva Njegovih nestaje ih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Од дихања Божијег гину, и од даха ноздрва Његових нестаје их.

Mashi Bible ☆

Nyamuzinda akanabarhulirakwo omûka gwâge, banalàngalire, omuhusi gw’oburhè bwâge gwonene gunabahungumule.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Perecen por el aliento de Dios, y por el espíritu de su furor son consumidos.

Spanish BLL ☆

Dios sopla sobre ellos y los destruye; el soplo de su enojo los consume.

Spanish Free Bible for the World ☆

Perecen por el aliento de Dios, y por el soplo de su ira son consumidos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por el aliento de Dios la destrucción los toma, y por el viento de su ira son destruidos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por el aliento de ʼElohim perecen, y por el soplo de su ira son consumidos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI he ifi ʻae ʻOtua ʻoku nau ʻauha, pea ko e mānava ʻo hono fofonga ʻoku nau ʻosiʻosingamālie ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Такі від подуву Божого погибають, а від духа гнїву його зникають.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Такі від подуву Божого погибають, а від духа гнїву його зникають.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bởi hơi thở Đức Chúa Trời, chúng bèn hư mất, Tại hơi xịt giận Ngài, họ bị tiêu hao đi.

Hebrew OT (WLC) ☆

מִנִּשְׁמַ֣ת אֱל֣וֹהַ יֹאבֵ֑דוּ וּמֵר֖וּחַ אַפּ֣וֹ יִכְלֽוּ׃