Job 40:11

American Standard Version (1901) ☆

Pour forth the overflowings of thine anger; And look upon every one that is proud, and abase him.

ASV Byzantine Text ☆

Pour forth the overflowings of thine anger; And look upon everyone that is proud, and abase him.

English Berean Standard Bible ☆

Unleash the fury of your wrath; look on every proud man and bring him low.

Bible in Basic English ☆

Let your wrath be overflowing; let your eyes see all the sons of pride, and make them low.

Brenton English Septuagint ☆

And send forth messengers with wrath; and lay low every haughty one.

Darby Translation ☆

Cast abroad the ragings of thine anger, and look on every one that is proud, and abase him:

Douay-Rheims 1899 ☆

His strength is in his loins, and his force in the navel of his belly.

Geneva Bible 1599 ☆

Behold now, his strength is in his loynes, and his force is in the nauil of his belly.

Noyes Bible ☆

Send forth the fury of thy wrath! Look upon every proud one, and abase him!

Leeser Tanakh ☆

Scatter abroad the ragings of thy wrath, and look on every proud one, and humble him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Cast abroad the rage of thy wrath; and look upon every one that is proud, and abase him.

King James Version ☆

Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.

King James Version + Apocrypha ☆

Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Cast abroad the rage of thy wrath: And behold every one that is proud, and abase him.

LXX2012 U. S. English ☆

Behold now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.

British English Septuagint 2012 ☆

Behold now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.

Majority Standard BIble ☆

Unleash the fury of your wrath; look on every proud man and bring him low.

Webster Bible ☆

Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.

Revised Version ☆

Pour forth the overflowings of thine anger: and look upon every one that is proud, and abase him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And send forth messengers with wrath; And lay low every haughty one.

World English Bible ☆

Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.

World English Bible (Catholic) ☆

Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.

World English Bible British Edition ☆

Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.

World English Bible Classic ☆

Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.

World English Bible Updated ☆

Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.

World Messianic Bible ☆

Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.

World Messianic Bible British Edition ☆

Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.

Young's Literal Translation ☆

Scatter abroad the wrath of thine anger, And see every proud one, and make him low.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Unleash thy evrot af (furious wrath); and behold every one that is proud, and bring him low.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَرِّقْ فَيْضَ غَضَبِكَ، وَٱنْظُرْ كُلَّ مُتَعَظِّمٍ وَٱخْفِضْهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်၏အမျက်အရှိန်ကို လွှတ်လော့။ မာန ထောင်လွှားသောသူအပေါင်းတို့ကို ကြည့်ရှု၍ နှိမ့်ချ လော့။

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၏အမျက် အရှိန်ကို လွှတ် လော့။ မာန ထောင်လွှားသောသူအပေါင်း တို့ကို ကြည့်ရှု ၍ နှိမ့်ချ လော့။

Asang Khongca Bible ☆

Palung na phuihaih to pakhrawt ah; amoek kaminawk to khenh loe, pahnaem tathuk ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na thinpom thintoek te sah laeh. Thinthah boeih te so lamtah anih te kunyun sak laeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na thinpom thintoek te sah laeh. Thinthah boeih te so lamtah anih te kunyun sak laeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

要发出你满溢的怒气， 见一切骄傲的人，使他降卑；

Chinese Union Version (traditional) ☆

要發出你滿溢的怒氣， 見一切驕傲的人，使他降卑；

World Chinese Bible ☆

倾倒你怒气的烈焰； 看见一切骄傲的人，就使他降卑。

Croatian Bible ☆

Plani dÓe bijesom ognja jarosnoga, pogledom jednim snizi oholnika.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, hle moc jeho v bedrách jeho, a síla jeho v pupku břicha jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Se, hvilken Kraft i Lænderne og hvilken Styrke i Bugens Muskler!

Dutch Bible 1917 ☆

(40:6) Strooi de verbolgenheden uws toorns uit, en zie allen hoogmoedige, en verneder hem!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Stort eens uw toorn in stromen uit, En verneder, wat trots is, met uw blik;

Esperanto Bible ☆

Elverŝu la furiozon de via kolero; Ekrigardu ĉion fieran kaj humiligu ĝin;

French: Bible J.N. Darby ☆

Répands les fureurs de ta colère, et regarde tout ce qui s’élève et abaisse-le ;

French Ostervald Bible ☆

Répands les fureurs de ta colère, d'un regard humilie tous les orgueilleux;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le voici! Sa force est dans ses reins, Et sa vigueur dans les muscles de son ventre;

French Free Holy Bible for the World ☆

Déverse la fureur de ta colère. Regarde tout homme orgueilleux, et abaisse-le.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

(040:6) Gieße aus die Ausbrüche deines Zornes, und sieh an alles Hoffärtige und erniedrige es!

German Luther Bible 1912 ☆

Streue aus den Zorn deines Grimmes; schaue an die Hochmütigen, wo sie sind, und demütige sie!

German Textbibel ☆

Laß sich ergießen deines Zornes Fluten und wirf mit einem Blicke jeden Stolzen nieder!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ergieße deines Zornes Fluten, siehe an jeden Stolzen und demütige ihn!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀπόστειλον δὲ ἀγγέλους ὀργῇ, πάντα δὲ ὑβριστὴν ταπείνωσον·

Brenton Septuagint ☆

Ἀπόστειλον δὲ ἀγγέλους ὀργῇ, πὰντα δὲ ὑβριστὴν ταπείνωσον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gade moun k'ap gonfle lestonmak yo nan je. Move sou yo! Kraze kouraj yo!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hookuu aku oe i kou huhu ikaika: A nana aku i ka mea kiekie a pau, a hoohaahaa ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

הָ֭פֵץ עֶבְרֹ֣ות אַפֶּ֑ךָ וּרְאֵ֥ה כָל־גֵּ֝אֶ֗ה וְהַשְׁפִּילֵֽהוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הפץ עברות אפך וראה כל גאה והשפילהו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco, la sua forza è ne' lombi, E la sua possa nei muscoli del suo ventre.

Italian Riveduta Bible ☆

Da’ libero corso ai furori dell’ira tua; mira tutti i superbi e abbassali!

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの怒りの激しさを注ぎ出せ。 高ぶるすべての者を見て、一人ひとりを低くせよ。

Korean Bible 1910 ☆

너의 넘치는 노를 쏟아서 교만한 자를 발견하여 낱낱이 낮추되

Kosraean Bible ☆

Ngetla liye mwet inse fulat uh; Okoaung kasrkusrak lom nu faclos ac akpusiselyalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fortitudo ejus in lumbis ejus, et virtus illius in umbilico ventris ejus.

Old Persion Version Bible ☆

شدت غضب خود را بریز و به هرکه متکبر است نظر افکنده، اورا به زیر انداز.

World Portuguese Bible ☆

Derrame a fúria da sua ira. Olhe para todo aquele que é orgulhoso, e rebaixe-o.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Espalha os furores de tua ira; olha a todo soberbo, e abate-o.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Aruncă departe turbarea furiei tale și privește pe fiecare om mândru și doboară-i.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Варсэ-ць валуриле мынией тале ши добоарэ ку о привире пе чей труфашь!

Russian Synodal Bible ☆

вот, его сила в чреслах его и крепость его в мускулах чрева его;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gle, snaga mu je u bedrima njegovim, i sila mu je u pupku trbuha njegovog;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Гле, снага му је у бедрима његовим, и сила му је у пупку трбуха његовог;

Mashi Bible ☆

Yêrekanaga oburhè bwâwe, n’isù lyâwe likali lihunyange obucîbone.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí ahora que su fuerza está en sus lomos, y su fortaleza en el ombligo de su vientre.

Spanish BLL ☆

Desata el furor de tu enojo; mira a todos los orgullosos y humíllalos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Derrama el ardor de tu ira; mira a todo soberbio, y humíllalo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Deja que tu ira se desborde; que tus ojos vean a todos los hijos del orgullo, y humíllalos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Derrama el ardor de tu ira, y abate con una mirada al soberbio.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tufaki ke mamaʻo ʻae tuputāmaki ʻo ho houhau: pea vakai kiate kinautolu taki taha kotoa pē ʻoku laukau, ʻo fakavaivai ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Його сила в бедрах його, а крепкість його в мяснях черева його;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Його сила в бедрах його, а крепкість його в мяснях черева його;

Vietnamese Bible 1923 ☆

(040-6) Khá tuôn ra sự giận hoảng hốt của ngươi; Hãy liếc mắt xem kẻ kiêu ngạo và đánh hạ nó đi.

Hebrew OT (WLC) ☆

הָ֭פֵץ עֶבְר֣וֹת אַפֶּ֑ךָ וּרְאֵ֥ה כָל־גֵּ֝אֶ֗ה וְהַשְׁפִּילֵֽהוּ׃