Job 39:8

American Standard Version (1901) ☆

The range of the mountains is his pasture, And he searcheth after every green thing.

ASV Byzantine Text ☆

The range of the mountains is his pasture, And he searcheth after every green thing.

English Berean Standard Bible ☆

He roams the mountains for pasture, searching for any green thing.

Bible in Basic English ☆

He goes looking for his grass-lands in the mountains, searching out every green thing.

Brenton English Septuagint ☆

He will survey the mountains as his pasture, and he seeks after every green thing.

Darby Translation ☆

The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.

Douay-Rheims 1899 ☆

He looketh round about the mountains of his pasture, and seeketh for every green thing.

Geneva Bible 1599 ☆

Who hath set the wilde asse at libertie? or who hath loosed the bondes of the wilde asse?

Noyes Bible ☆

The range of the mountains is his pasture; He seeketh after every green thing,

Leeser Tanakh ☆

What he espieth on the mountains is his pasture, and after every green thing doth he search.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.

King James Version ☆

The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.

King James Version + Apocrypha ☆

The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The range of the mountains is his pasture, And he searcheth after every green thing.

LXX2012 U. S. English ☆

He will survey the mountains as his pasture, and he seeks after every green thing.

British English Septuagint 2012 ☆

He will survey the mountains as his pasture, and he seeks after every green thing.

Majority Standard BIble ☆

He roams the mountains for pasture, searching for any green thing.

Webster Bible ☆

The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.

Revised Version ☆

The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He will survey the mountains as his pasture, And he seeks after every green thing.

World English Bible ☆

The range of the mountains is his pasture. He searches after every green thing.

World English Bible (Catholic) ☆

The range of the mountains is his pasture. He searches after every green thing.

World English Bible British Edition ☆

The range of the mountains is his pasture. He searches after every green thing.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The range of the mountains is his pasture. He searches after every green thing.

World English Bible Classic ☆

The range of the mountains is his pasture. He searches after every green thing.

World English Bible Updated ☆

The range of the mountains is his pasture. He searches after every green thing.

World Messianic Bible ☆

The range of the mountains is his pasture. He searches after every green thing.

World Messianic Bible British Edition ☆

The range of the mountains is his pasture. He searches after every green thing.

Young's Literal Translation ☆

The range of mountains [is] his pasture, And after every green thing he seeketh.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The range of the harim is his pasture, and he searcheth after every green thing.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

دَائِرَةُ ٱلْجِبَالِ مَرْعَاهُ، وَعَلَى كُلِّ خُضْرَةٍ يُفَتِّشُ.

Burmese Common Language Bible ☆

တောင်ရိုး၌ ကျက်စား၍၊ စိမ်းသော အပင် အမျိုးမျိုးကို ရှာတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

တောင်ရိုး ၌ ကျက်စား ၍ ၊ စိမ်း သော အပင် အမျိုးမျိုး ကို ရှာ တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe maenawk nuiah prat moe, kahing phrohnawk to pakrong.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A luemnah tlang te a cawt tih sulhing boeih te a yoep.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A luemnah tlang te a cawt tih sulhing boeih te a yoep.

Chinese Union Version (simplified) ☆

遍山是它的草场； 它寻找各样青绿之物。

Chinese Union Version (traditional) ☆

遍山是牠的草場； 牠尋找各樣青綠之物。

World Chinese Bible ☆

群山的范围是它的草场， 它寻找各样青草。

Croatian Bible ☆

Luta brdima, svojim pašnjacima, u potrazi za zeleni svakakvom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

To, což nachází v horách, jest pastva jeho; nebo toliko zeliny hledá.

Danish Bible 1931 ☆

Hvem slap Vildæslet løs, hvem løste mon Steppeæslets Reb,

Dutch Bible 1917 ☆

(39:11) Dat hij uitspeurt op de bergen, is zijn weide; en hij zoekt allerlei groensel na.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Die de bergen als zijn weide doorsnuffelt, En naar al wat groen is, neust.

Esperanto Bible ☆

La produktaĵoj de la montoj estas ĝia manĝaĵo, Kaj ĝi serĉas ĉian verdaĵon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il parcourt les montagnes pour trouver sa pâture, et il est en quête de tout ce qui est vert.

French Ostervald Bible ☆

Il parcourt les montagnes qui sont ses pâturages, il cherche partout de la verdure.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qui met en liberté l’âne sauvage, Et l’affranchit de tout lien?

French Free Holy Bible for the World ☆

Il explore les montagnes pour son pâturage. Il cherche la moindre verdure.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Was er auf den Bergen erspäht, ist seine Weide, und allem Grünen spürt er nach.

German Luther Bible 1912 ☆

Er schaut nach den Bergen, da seine Weide ist, und sucht, wo es grün ist.

German Textbibel ☆

Was er auf den Bergen erspäht, ist seine Weide, und allem Grünen spürt er nach.

German Schlachter Bible 1951 ☆

er ersieht die Berge zu seiner Weide und läuft allen grünen Kräutern nach.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

κατασκέψεται ὄρη νομὴν αὐτοῦ καὶ ὀπίσω παντὸς χλωροῦ ζητεῖ.

Brenton Septuagint ☆

κατασκέψεται ὄρη νομὴν αὐτοῦ, καὶ ὀπίσω παντὸς χλωροῦ ζητεῖ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo mache nan tout mòn yo dèyè manje. Y'ap chache fèy vèt pou yo mete anba dan yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea i loaa o na mauna, oia kana ai, A imi no ia i na mea uliuli a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְת֣וּר הָרִ֣ים מִרְעֵ֑הוּ וְאַחַ֖ר כָּל־יָרֹ֣וק יִדְרֹֽושׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

יתור הרים מרעהו ואחר כל ירוק ידרוש׃

Italian Diodati Bible ☆

Chi ne ha mandato libero l'asino salvatico, E chi ha sciolti i suoi legami?

Italian Riveduta Bible ☆

Batte le montagne della sua pastura, e va in traccia d’ogni filo di verde.

Japanese Freedom Bible ☆

山々の連なりがその牧場である。 それはあらゆる青草を探し求める。

Korean Bible 1910 ☆

초장이 된 산으로 두루 다니며 여러 가지 푸른 것을 찾느니라

Kosraean Bible ☆

Fineol uh pa acn mahsrik ma elos mongo we, Ac suk ma folfolsra elos in kang.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Circumspicit montes pascuæ suæ, et virentia quæque perquirit.

Old Persion Version Bible ☆

دایره کوهها چراگاه او است و هرگونه سبزه را می‌طلبد.

World Portuguese Bible ☆

A extensão das montanhas é a sua pastagem. Ele busca por tudo que é verde.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A extensão dos montes é seu pasto; e busca tudo o que é verde.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Lanțul munților este pășunea lui și caută fiecare verdeață.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Стрэбате мунций ка сэ-шь гэсяскэ храна ши умблэ дупэ тот че есте верде.

Russian Synodal Bible ☆

по горам ищет себе пищи и гоняется за всякою зеленью.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko je pustio divljeg magarca da je slobodan, i remene divljem magarcu ko je razrešio?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко је пустио дивљег магарца да је слободан, и ремене дивљем магарцу ко је разрешио?

Mashi Bible ☆

Anabè ageragera omwo ntondo ayabukira, aj’afukulamwo, ngasi aha ehyâsi hibishi hinali.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Quién echó libre al asno montés, y quién soltó sus ataduras?

Spanish BLL ☆

Los cerros son su pastizal; anda buscando cualquier brote verde.

Spanish Free Bible for the World ☆

Lo oculto de los montes es su pasto, y anda buscando toda cosa verde.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él va a buscar sus pastizales en las montañas, buscando cada cosa verde.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

explora las montañas en busca de su pasto y rastrea toda cosa verde.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko hono kaiʻanga ko e ngaahi moʻunga ʻataʻatā, pea ʻoku ne kumi ʻae meʻa mata kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

По горах шукає собі паші і вганяє за всякою зеленню.

Ukrainian Freedom Bible ☆

По горах шукає собі паші і вганяє за всякою зеленню.

Vietnamese Bible 1923 ☆

(039-11) Khắp các núi là đồng cỏ của nó, Nó tìm kiếm mọi vật gì xanh tươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְת֣וּר הָרִ֣ים מִרְעֵ֑הוּ וְאַחַ֖ר כָּל־יָר֣וֹק יִדְרֽוֹשׁ׃