Job 40:18

American Standard Version (1901) ☆

His bones are as tubes of brass; His limbs are like bars of iron.

ASV Byzantine Text ☆

His bones are as tubes of brass; His limbs are like bars of iron.

English Berean Standard Bible ☆

His bones are tubes of bronze; his limbs are rods of iron.

Bible in Basic English ☆

His bones are pipes of brass, his legs are like rods of iron.

Brenton English Septuagint ☆

His sides are sides of brass; and his backbone is as cast iron.

Darby Translation ☆

His bones are tubes of bronze, his members are like bars of iron.

Douay-Rheims 1899 ☆

Behold, he will drink up a river, and not wonder: and he trusteth that the Jordan may run into his mouth.

Geneva Bible 1599 ☆

Behold, he spoyleth the riuer, and hasteth not: he trusteth that he can draw vp Iorden into his mouth.

Noyes Bible ☆

His bones are pipes of brass, And his limbs are bars of iron.

Leeser Tanakh ☆

His bones are like pipes of brass: his frame is like bars of iron.

JPS TaNaKH 1917 ☆

His bones are as pipes of brass; his gristles are like bars of iron.

King James Version ☆

His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron.

King James Version + Apocrypha ☆

His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron.

KJV Cambridge Paragraph ☆

His bones are as strong pieces of brass; His bones are like bars of iron.

LXX2012 U. S. English ☆

If there should be a flood, he will not perceive it; he trust that Jordan will rush up into his mouth.

British English Septuagint 2012 ☆

If there should be a flood, he will not perceive it; he trust that Jordan will rush up into his mouth.

Majority Standard BIble ☆

His bones are tubes of bronze; his limbs are rods of iron.

Webster Bible ☆

His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron.

Revised Version ☆

His bones are as tubes of brass; his limbs are like bars of iron.

Updated Brenton English Septuagint ☆

His sides are sides of brass; And his backbone is as cast iron.

World English Bible ☆

His bones are like tubes of bronze. His limbs are like bars of iron.

World English Bible (Catholic) ☆

His bones are like tubes of bronze. His limbs are like bars of iron.

World English Bible British Edition ☆

His bones are like tubes of bronze. His limbs are like bars of iron.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

His bones are like tubes of bronze. His limbs are like bars of iron.

World English Bible Classic ☆

His bones are like tubes of bronze. His limbs are like bars of iron.

World English Bible Updated ☆

His bones are like tubes of bronze. His limbs are like bars of iron.

World Messianic Bible ☆

His bones are like tubes of bronze. His limbs are like bars of iron.

World Messianic Bible British Edition ☆

His bones are like tubes of bronze. His limbs are like bars of iron.

Young's Literal Translation ☆

His bones [are] tubes of brass, His bones [are] as a bar of iron.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

His atzmot are like tubes of nechoshet; his limbs are like rods of barzel (iron).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عِظَامُهُ أَنَابِيبُ نُحَاسٍ، جِرْمُهَا حَدِيدٌ مَمْطُولٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

အရိုးငယ်တို့သည် ကြေးဝါချောင်း၊ အရိုးကြီး တို့သည် သံတုံးကဲ့သို့ဖြစ်ကြ၏။

Judson Burmese Bible ☆

အရိုး ငယ်တို့သည် ကြေးဝါ ချောင်း ၊ အရိုး ကြီး တို့သည် သံ တုံး ကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih ih ahuhnawk loe sumboeng kamling baktiah oh moe, anih ih panakhuhnawk loe sum baktiah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A rhuh te rhohum tuicawn bangla, a songrhuh khaw thi boeng bangla om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A rhuh te rhohum tuicawn bangla, a songrhuh khaw thi boeng bangla om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

它的骨头 好像铜管； 它的肢体仿佛铁棍。

Chinese Union Version (traditional) ☆

牠的骨頭 好像銅管； 牠的肢體彷彿鐵棍。

World Chinese Bible ☆

它的骨头像铜管， 它的肢体像铁杠。

Croatian Bible ☆

Mjedene cijevi kosti su njegove, zglobovi mu od željeza kvrge.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, zadržuje řeku tak, že nemůže pospíchati; tuší sobě, že požře Jordán v ústa svá.

Danish Bible 1931 ☆

Den taber ej Modet, når Jordan stiger, er rolig, om Strømmen end svulmer mod dens Gab.

Dutch Bible 1917 ☆

(40:13) Zijn beenderen zijn als vast koper; zijn gebeenten zijn als ijzeren handbomen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zijn schonken zijn koperen buizen, Zijn knoken als ijzeren staven.

Esperanto Bible ☆

Ĝiaj ostoj estas kiel kupraj tuboj, Ĝiaj ostoj estas kiel feraj stangoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ses os sont des tubes d’airain, ses membres sont des barres de fer !

French Ostervald Bible ☆

Ses os sont des tubes d'airain, ses membres sont comme des barres de fer.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que le fleuve vienne à déborder, il ne s’enfuit pas: Que le Jourdain se précipite dans sa gueule, il reste calme.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ses os sont comme des tubes de bronze. Ses membres sont comme des barres de fer.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

(040:13) Seine Knochen sind Röhren von Erz, seine Gebeine gleich Barren von Eisen.

German Luther Bible 1912 ☆

Seine Knochen sind wie eherne Röhren; seine Gebeine sind wie eiserne Stäbe.

German Textbibel ☆

Seine Knochen sind Röhren von Erz, seine Gebeine wie ein eiserner Stab.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Seine Knochen sind wie eiserne Röhren, seine Schenkel wie geschmiedete Stäbe.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

αἱ πλευραὶ αὐτοῦ πλευραὶ χάλκειαι, ἡ δὲ ράχις αὐτοῦ σίδηρος χυτός.

Brenton Septuagint ☆

Αἱ πλευραὶ αὐτοῦ, πλευραὶ χάλκειαι, ἡ δὲ ῥάχις αὐτοῦ σίδηρος χυτός.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Zo l' yo di tankou fè tiyo. Janm li yo tankou de bout fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O kona mau iwi me na auka keleawe, O kona mau iwi, ua like me na auka hao.

Hebrew Masoretic OT ☆

עֲ֭צָמָיו אֲפִיקֵ֣י נְחוּשָׁ֑ה גְּ֝רָמָ֗יו כִּמְטִ֥יל בַּרְזֶֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

עצמיו אפיקי נחושה גרמיו כמטיל ברזל׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco, egli può far forza ad un fiume, sì che non corra; Egli si fida di potersi attrarre il Giordano nella gola.

Italian Riveduta Bible ☆

Le sue ossa sono tubi di rame; le sue membra, sbarre di ferro.

Japanese Freedom Bible ☆

その骨は青銅の管のようであり、 その四肢は鉄の棒のようだ。

Korean Bible 1910 ☆

그 뼈는 놋관 같고 그 가릿대는 철장 같으니

Kosraean Bible ☆

Sri kacl uh ku oana osra bronze, Ac nial oana polo iron uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ecce absorbebit fluvium, et non mirabitur, et habet fiduciam quod influat Jordanis in os ejus.

Old Persion Version Bible ☆

استخوانهایش مثل لوله های برنجین واعضایش مثل تیرهای آهنین است.

World Portuguese Bible ☆

Os seus ossos são como tubos de bronze. Os seus membros são como barras de ferro.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Seus ossos são como tubos de bronze; seus membros, como barras de ferro.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Oasele lui sunt ca bucăți tari de aramă; oasele lui sunt asemenea drugilor de fier.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Оаселе луй сунт ка ниште цевь де арамэ, мэдулареле луй сунт ка ниште друӂь де фер.

Russian Synodal Bible ☆

вот, он пьет из реки и не торопится; остается спокоен, хотя бы Иордан устремился ко рту его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gle, ustavlja reku da ne teče, uzda se da će ispiti Jordan gubicom svojom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Гле, уставља реку да не тече, узда се да ће испити Јордан губицом својом.

Mashi Bible ☆

Amavuha gâge gali nka misiho ya byûma, n’ebikângakânga byâge biri nka byûma by’eruganda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí que él tomará el río sin inmutarse: y confíase que el Jordán pasará por su boca.

Spanish BLL ☆

Sus huesos parecen tubos de bronce; sus piernas son como barras de hierro.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sus huesos son fuertes como bronce, y sus miembros como barras de hierro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sus huesos son tubos de bronce, sus piernas son como varillas de hierro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sus huesos son como tubos de bronce, su osamenta como barras de hierro.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko hono ngaahi hui ʻoku tatau mo e ngaahi konga palasa mālohi; ʻoku tatau hono ngaahi hui mo e ngaahi vaʻa ʻaione.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ось він пє з ріки й не страхаєсь; байдуже йому, нехай би й Йордань полилась у рот йому.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ось він пє з ріки й не страхаєсь; байдуже йому, нехай би й Йордань полилась у рот йому.

Vietnamese Bible 1923 ☆

(040-13) Các xương nó như ống đồng, Tứ chi nó như cây sắt.

Hebrew OT (WLC) ☆

עֲ֭צָמָיו אֲפִיקֵ֣י נְחוּשָׁ֑ה גְּ֝רָמָ֗יו כִּמְטִ֥יל בַּרְזֶֽל׃