Job 41:22

American Standard Version (1901) ☆

In his neck abideth strength, And terror danceth before him.

ASV Byzantine Text ☆

In his neck abideth strength, And terror danceth before him.

English Berean Standard Bible ☆

Strength resides in his neck, and dismay leaps before him.

Bible in Basic English ☆

Strength is in his neck, and fear goes dancing before him.

Brenton English Septuagint ☆

His lair is formed of sharp points; and all the gold of the sea under him is as an immense quantity of clay.

Darby Translation ☆

In his neck lodgeth strength, and terror danceth before him.

Douay-Rheims 1899 ☆

He shall make the deep sea to boil like a pot, and shall make it as when ointments boil.

Geneva Bible 1599 ☆

He maketh the depth to boyle like a pot, and maketh the sea like a pot of oyntment.

Noyes Bible ☆

In his neck dwelleth strength, And terror danceth before him.

Leeser Tanakh ☆

(41:14) In his neck abideth strength, and before him danceth terror joyfully.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(41-14) In his neck abideth strength, and dismay danceth before him.

King James Version ☆

In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.

King James Version + Apocrypha ☆

In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

In his neck remaineth strength, And sorrow is turned into joy before him.

LXX2012 U. S. English ☆

He makes the deep boil like a brazen caldron; and he regards the sea as a pot of ointment,

British English Septuagint 2012 ☆

He makes the deep boil like a brazen cauldron; and he regards the sea as a pot of ointment,

Majority Standard BIble ☆

Strength resides in his neck, and dismay leaps before him.

Webster Bible ☆

In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.

Revised Version ☆

In his neck abideth strength, and terror danceth before him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

His lair is formed of sharp points; And all the gold of the sea under him is as an immense quantity of clay.

World English Bible ☆

There is strength in his neck. Terror dances before him.

World English Bible (Catholic) ☆

There is strength in his neck. Terror dances before him.

World English Bible British Edition ☆

There is strength in his neck. Terror dances before him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

There is strength in his neck. Terror dances before him.

World English Bible Classic ☆

There is strength in his neck. Terror dances before him.

World English Bible Updated ☆

There is strength in his neck. Terror dances before him.

World Messianic Bible ☆

There is strength in his neck. Terror dances before him.

World Messianic Bible British Edition ☆

There is strength in his neck. Terror dances before him.

Young's Literal Translation ☆

In his neck lodge doth strength, And before him doth grief exult.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Sharp shards are his under parts; he leaveth a trail in the mud like a threshing sledge.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِي عُنُقِهِ تَبِيتُ ٱلْقُوَّةُ، وَأَمَامَهُ يَدُوسُ ٱلْهَوْلُ.

Burmese Common Language Bible ☆

လည်ပင်း၌ တန်ခိုးနေတတ်၏။ သူ့ရှေ့မှာ ကြောက်လန့်ခြင်းသည် ကခုန်တတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

လည်ပင်း ၌ တန်ခိုး နေ တတ်၏။ သူ့ ရှေ့ မှာ ကြောက်လန့် ခြင်းသည် ကခုန် တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih ih tahnong ah thacakhaih to oh, anih hmaa ah loe palungsethaih to anghoehaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A rhawn ah a sarhi naeh tih a mikhmuh ah rhihnah loh malawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A rhawn ah a sarhi naeh tih a mikhmuh ah rhihnah loh malawk.

Chinese Union Version (simplified) ☆

它颈项中存着劲力； 在它面前的都恐吓蹦跳。

Chinese Union Version (traditional) ☆

牠頸項中存着勁力； 在牠面前的都恐嚇蹦跳。

World Chinese Bible ☆

它颈项中有力量， 惊恐在它面前跳跃。

Croatian Bible ☆

Crepovlje oštro ima na trbuhu i blato njime ore k'o drljačom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Působí, aby vřelo v hlubině jako v kotle, a kormoutilo se moře jako v moždíři.

Danish Bible 1931 ☆

Dybet får den i Kog som en Gryde, en Salvekedel gør den af Floden;

Dutch Bible 1917 ☆

(41:13) In zijn hals herbergt de sterkte; voor hem springt zelfs de droefheid van vreugde op.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In zijn nek zetelt kracht, Ontsteltenis danst voor hem uit;

Esperanto Bible ☆

Sur ĝia kolo loĝas forto, Kaj antaŭ ĝi kuras teruro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Sous lui sont des tessons pointus ; il étend une herse sur la vase.

French Ostervald Bible ☆

Dans son cou réside la force, et la terreur marche devant lui.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il fait bouillir le fond de la mer comme une chaudière, Il l’agite comme un vase rempli de parfums.

French Free Holy Bible for the World ☆

La force réside dans son cou. La terreur bondit devant lui.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

(041:13) In seinem Halse wohnt Stärke, und die Angst hüpft vor ihm her.

German Luther Bible 1912 ☆

[41:14] Auf seinem Hals wohnt die Stärke, und vor ihm her hüpft die Angst.

German Textbibel ☆

Unten an ihm sind spitzeste Scherben; einen Dreschschlitten breitet es aus auf dem Schlamm.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(041-14) Stärke wohnt auf seinem Nacken und Schrecken zieht vor ihm her.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἡ στρωμνὴ αὐτοῦ ὀβελίσκοι ὀξεῖς, πᾶς δὲ χρυσὸς θαλάσσης ὑπ᾿ αὐτὸν ὥσπερ πηλὸς ἀμύθητος.

Brenton Septuagint ☆

Ἡ στρωμνὴ αὐτοῦ ὀβελίσκοι ὀξεῖς, πᾶς δὲ χρυσὸς θαλάσσης ὑπʼ αὐτὸν ὥσπερ πηλὸς ἀμύθητος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se nan kou li tout fòs li ye. Depi moun wè l', kè yo kase.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Maloko o kona a-i ke noho la ka ikaika, A lelele ka weliweli imua ona.

Hebrew Masoretic OT ☆

תַּ֭חְתָּיו חַדּ֣וּדֵי חָ֑רֶשׂ יִרְפַּ֖ד חָר֣וּץ עֲלֵי־טִֽיט׃

Modern Hebrew Bible ☆

בצוארו ילין עז ולפניו תדוץ דאבה׃

Italian Diodati Bible ☆

La possa alberga nel suo collo, E la doglia tresca davanti a lui.

Italian Riveduta Bible ☆

(H41-14) Nel suo collo risiede la forza, dinanzi a lui salta il terrore.

Japanese Freedom Bible ☆

その首には力があり、 恐怖がその前を舞う。

Korean Bible 1910 ☆

힘이 그 목에 뭉키었고 두려움이 그 앞에서 뛰는구나

Kosraean Bible ☆

Inkwawal arulana fokoko, Oru mwet nukewa ma sonol uh ac rarrarlana sel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fervescere faciet quasi ollam profundum mare, et ponet quasi cum unguenta bulliunt.

Old Persion Version Bible ☆

بر گردنش قوت نشیمن دارد، وهیبت پیش رویش رقص می‌نماید.

World Portuguese Bible ☆

Há força no seu pescoço. O terror dança diante dele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A força habita em seu pescoço; diante dele salta-se de medo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

În gâtul lui rămâne tărie și întristarea se preface în bucurie înaintea lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тэрия луй стэ ын грумаз ши ынаинтя луй саре гроаза.

Russian Synodal Bible ☆

Под ним острые камни, и он на острых камнях лежит в грязи.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Čini, te vri dubina kao lonac, i more se muti kao u stupi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Чини, те ври дубина као лонац, и море се мути као у ступи.

Mashi Bible ☆

Enda yâge eyunjwîre magamba ga mabandano, ko eyôrha nka kula bankahangira engembe haguma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En su cerviz mora la fortaleza, y espárcese el desaliento delante de él.

Spanish BLL ☆

En su cuello reside su gran fuerza; el terror se esparce a donde quiera que va.

Spanish Free Bible for the World ☆

En su cerviz está su fuerza, y delante de él danza el terror.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La fuerza está en su cuello, y el desaliento danza ante él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En su nuca se asienta la fuerza. Ante él cunde el terror.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku nofo ʻae mālohi ʻi hono kia, pea ʻoku liliu ʻae mamahi ko e fiefia ʻi hono ʻao.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Каменюки під ним гострі, а він лежить на зубъї в грязї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Каменюки під ним гострі, а він лежить на зубъї в грязї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

(041-13) Trong cổ nó có mãnh lực, Và sự kinh khiếp nhảy múa trước mặt nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

תַּ֭חְתָּיו חַדּ֣וּדֵי חָ֑רֶשׂ יִרְפַּ֖ד חָר֣וּץ עֲלֵי־טִֽיט׃