1 Corinthians 15:55

American Standard Version (1901) ☆

O death, where is thy victory? O death, where is thy sting?

ASV Byzantine Text ☆

O death, where is thy sting? O Hades, where is thy victory?

English Berean Standard Bible ☆

“Where, O Death, is your victory? Where, O Death, is your sting?”

Bible in Basic English ☆

O death, where is your power? O death, where are your pains?

Darby Translation ☆

Where, O death, [is] thy sting? where, O death, thy victory?

Douay-Rheims 1899 ☆

O death, where is thy victory? O death, where is thy sting?

Geneva Bible 1599 ☆

O death where is thy sting? O graue where is thy victorie?

Noyes Bible ☆

“Where, O death, is thy sting? Where, O death, is thy victory?”

King James Version ☆

O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?

King James Version + Apocrypha ☆

O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?

KJV Cambridge Paragraph ☆

O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?

Majority Standard BIble ☆

“Where, O Death, is your sting? Where, O Hades, is your victory?”

Webster Bible ☆

O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

“death has been swallowed up in victory! Where, Death, is your victory? Where, death, is your sting?”

Open English Bible (US) ☆

‘death has been swallowed up in victory! Where, Death, is your victory? Where, death, is your sting?’

Revised Version ☆

O death, where is thy victory? O death, where is thy sting?

Tyndale NT ☆

Deeth where is thy stynge? Hell where is thy victory?

World English Bible ☆

“Death, where is your sting? Hades, where is your victory?”

World English Bible (Catholic) ☆

“Death, where is your sting? Hades, where is your victory?”

World English Bible British Edition ☆

“Death, where is your sting? Hades, where is your victory?”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Death, where is your sting? Hades, where is your victory?”

World English Bible Classic ☆

“Death, where is your sting? Hades, where is your victory?”

World English Bible Updated ☆

“Death, where is your sting? Hades, where is your victory?”

World Messianic Bible ☆

“Death, where is your sting? Sheol, where is your victory?”

World Messianic Bible British Edition ☆

“Death, where is your sting? Sheol, where is your victory?”

Young's Literal Translation ☆

where, O Death, thy sting? where, O Hades, thy victory?'

Text-Critical English NT ☆

“O Death, where is yoʋr sting? O Hades, where is yoʋr victory?”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

EHI DEVARECHA MAVET EHI KATAVECHA SHEOL? (Where are your plagues, O Death? Where is your destruction, O Sheol?)

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«أَيْنَ شَوْكَتُكَ يَا مَوْتُ؟ أَيْنَ غَلَبَتُكِ يَا هَاوِيَةُ؟»

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ରେ ମଃର୍ନ୍‌ କଃୟ୍‌ ତର୍‌ ଜିତାହାଣ୍ ? ରେ ମଃର୍ନ୍‌ କଃୟ୍‌ ତର୍‌ କାଳ୍‌ ?”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mank'owere, «K'irono! bín nkoshetuwo aawoke b́fa'oni? K'irono! ash bín n t'afit ango ewuke?» etetuwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

“Iypho nathek ro yang pha ji ne khiisa lei? Iypho nathek ro saduii phi pha blu ne khiisa lei?”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

``အို မ​ရ​ဏ​နိုင်​ငံ၊သင်​၏​အောင်​မြင်​ခြင်း​ကား အ​ဘယ်​မှာ​နည်း။ အို သေ​မင်း၊သင်​၏​အ​စွယ်​ကား​အ​ဘယ်​မှာ​နည်း။

Judson Burmese Bible ☆

5အိုသေမင်း ၊ သင် ၏လက်နက် သည်၊ အဘယ်မှာ ရှိသနည်း။ အို မရဏနိုင်ငံ၊ သင် ၏အောင် ခြင်းသည် အဘယ်မှာ ရှိသနည်း။

Daai Chin NT ☆

“Thihnak aw, na ngnängnak, hawa ni a ve. Aw thihnak aw, na jah kphyaknak vai johit hawa ni a ve?”

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Aw duekhaih, nang ih kasoe loe naah maw oh? Aw taprong na pazawkhaih loe naah maw oh?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aw dueknah, nang kah voelpoengnah te melam nim? Aw dueknah nang kah suehling te melam nim.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aw dueknah, nang kah voelpoengnah te melam nim? Aw dueknah nang kah suehling te melam nim.

Chinese Union Version (simplified) ☆

死啊！你得胜的权势在哪里？ 死啊！你的毒钩在哪里？

Chinese Union Version (traditional) ☆

死啊！你得勝的權勢在哪裏？ 死啊！你的毒鉤在哪裏？

World Chinese Bible ☆

“死亡啊，你的毒刺在哪里？ 阴间啊， 你的胜利在哪里？”

Yao NT ☆

“Ana ugwe chiwa, kupunda kwenu kuli kwapi? Ana ugwe chiwa machili genu gagakwika nako kupoteka galikwapi?”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀϤⲐⲰⲚ ⲠⲈⲔϬⲢⲞ ⲪⲘⲞⲨ ⲀⲤⲐⲰⲚ ⲦⲈⲔⲤⲞⲨⲢⲒ ⲪⲘⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ⲁⲥⲑⲱⲛ ⲡⲉ⳿ϭⲣⲟ ⲁⲙⲉⲛϯ ⲁⲥⲑⲱⲛ ⲧⲉⲕⲥⲟⲩⲣⲓ ⳿ⲫⲙⲟⲩ..

Croatian Bible ☆

Gdje je, smrti, pobjeda tvoja? Gdje je, smrti, žalac tvoj?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kde jest, ó smrti, osten tvůj? Kde jest, ó peklo, vítězství tvé?

Danish Bible 1931 ☆

“Død, hvor er din Sejr? Død, hvor er din Brod?”

Desiya NT ☆

ତେବେ ଆମେ କଇ ପାର୍‌ବୁ, ଅଇରେ ମରନ୍‌ ! ତୁଇ କେନେ ଜିତ୍‌ଲୁସ୍‌ ? ଅଇରେ ମରନ୍‌ ! କେନେ ତର୍‌ ବପୁ ?

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

„Nari julkana warai kalalu ngankanaia. Nariai, woderi dilka jinkani? Turujai, woderi kalalu ngankana jinkani?“

Dutch Bible 1917 ☆

Dood, waar is uw prikkel? Hel, waar is uw overwinning?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dood, waar is uw overwinning? Dood, waar is uw prikkel?

Esperanto Bible ☆

Ho morto, kie estas via venko? Ho morto, kie estas via pikilo?

French: Bible J.N. Darby ☆

« Où est, ô mort, ton aiguillon ? où est, ô mort, ta victoire ? » .

French Ostervald Bible ☆

O mort! où est ton aiguillon? O enfer! où est ta victoire?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

O mort, où est ta victoire? O mort, où est ton aiguillon?

French Free Holy Bible for the World ☆

« Ô mort, où est ton aiguillon ? Ô séjour des morts, où est ta victoire ? »

Gamo NT ☆

Hessaththoka “Hayqqo kase ne xoonoy awan dizee? Hayqo ne izara cadiza yiishay awan dizee?”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ରେ ଗୁଏଃରେ, ଆଣ୍ତିକା ନାନେ ଜୟ୍‌ ? ରେ ଗୁଏଃରେ ଆଣ୍ତିକା ନାନେ ଚିନା ବପୁ ?”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

“Wo ist, o Tod, dein Stachel? Wo ist, o Tod, dein Sieg?”

German Luther Bible 1912 ☆

“Der Tod ist verschlungen in den Sieg. Tod, wo ist dein Stachel? Hölle, wo ist dein Sieg?”

German Textbibel ☆

Tod, wo ist dein Sieg? Tod, wo ist dein Stachel?

German Schlachter Bible 1951 ☆

«Der Tod ist verschlungen in Sieg! Tod, wo ist dein Stachel? Totenreich, wo ist dein Sieg?»

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessadakka, “Hayqo, ne xoonoy awun de7ii? Hayqo, ne qohiya wolqqay awun de7ii?” gida qaalay polettana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Mi kuuma, a paani be? Mi kuuma, a bonjunkaala go ye le?

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

it ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον; ποῦ σου, ᾅδη, τὸ νῖκος;it*

Textus Receptus ☆

Ποῦ σου, Θάνατε, τὸ κέντρον; Ποῦ σου, ᾍδη, τὸ νῖκος;

Text-Critical Greek NT ☆

ποῦ σου, Θάνατε, τὸ κέντρον; ποῦ σου, ᾍδη, τὸ νῖκος;

Solid Rock Greek New Testament ☆

⸂Ποῦ σου, Θάνατε, τὸ κέντρον; Ποῦ σου, ᾍδη, τὸ νῖκος;⸃

Greek Majority Text NT ☆

που σου θανατε το κεντρον που σου αδη το νικοσ

Tischendorf Greek NT ☆

ποῦ σου, θάνατε, τὸ νῖκος; ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον;

SBL Greek NT ☆

ποῦ σου, θάνατε, τὸ ⸂νῖκος; ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον⸃;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lanmò! Kote batay ou genyen an? Lanmò! Kote pouvwa ou te gen pou fè nou lapenn lan?

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ka make, auhea kou huelo awa? e ka luapo, auhea kou lanakila ana?

Salkinson Hebrew NT ☆

נה אַיֶּה נִצְחֲךָ מָוֶת אַיֵּה שֵׁבֶט אוֹנֵךָ שְׁאוֹל׃

Modern Hebrew Bible ☆

איה עקצף המות איה שאול בצחונך׃

Italian Diodati Bible ☆

O morte, ov' è il tuo dardo? o inferno, ov' è la tua vittoria ?

Italian Riveduta Bible ☆

O morte, dov’è la tua vittoria? O morte, dov’è il tuo dardo?

Japanese Freedom Bible ☆

「死よ、おまえのとげはどこにあるのか。 ハデスよ、 おまえの勝利はどこにあるのか。」

New Japanese NT ☆

「死よ。おまえの勝利はどこにあるのか。死よ。おまえのとげはどこにあるのか。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

“ଏ ରନବୁ, ଜନିନୟ୍‌ନମ୍‌ ଅଡ଼େଙ୍ଗା ? ଏ ରନବୁ, ରନବ୍ବୁନ୍‌ ଆସନ୍‌ ବୋର୍ସାନମ୍‌ ଅଡ଼େଙ୍ଗା ?”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

¿Kamikal, jawjeꞌ xeꞌ wi ri achꞌekoj? ¿Kamikal jawjeꞌ kꞌo wi ri akwinem chubꞌanik kꞌax chaqe?

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

“'Khuleindakhu uve veivufwe uvuluti vwakho? Khulendakhu uve vei vufwe uluvavo lwakho?”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

사망아 ! 너의 이기는 것이 어디 있느냐 사망아 ! 너의 쏘는 것이 어디 있느냐

Kosraean Bible ☆

“Misa, pia kutangla lom an? Misa, pia mwe anwuk lom an?”

Kuhane NT ☆

Iwe ifu ku shila kwako kwinahi? Iwe ifu, chihaiso chako chinahi?

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ubi est mors victoria tua? ubi est mors stimulus tuus?

Meitei Bible ☆

“ Siba, nahakki lanngamba adu kadaidano? Siba, nahakki mamu adu kadaida leibage?””

CC BY 4.0

Munda NT ☆

“ଏ ଗନଏଃ, ଆମାଃ ଜିତାଅ କତାଃରେୟା ? ଏ ଗନଏଃ, ଆମାଃ ଗନଏଃରାଃ ତୁଡ଼୍‌ତେୟାଃ କତାଃରେୟା ?”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Etek, an ih mani jen hu? Etek, an ih jentheng chaan aphaan ah mani ah?”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kiwo, ushindi wako ubile kwaako? Kiwo, ubile kwaako ni uchungu wako?”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

“Lifwa, kuhotola kwaku kuvili koki? Lifwa makakala gaku ga kuleta mvinisu uvi koki?”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

‌ای موت نیش تو کجا است و‌ای گور ظفر تو کجا؟»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mela koe, ia om tata? Mela ia om poedi?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Mela koe, ia om tata? Mela ia om poedi?

World Portuguese Bible ☆

“Morte, onde está o seu aguilhão? Hades, onde está a sua vitória?”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Onde está, ó morte, o teu aguilhão? Onde está, ó Xeol, a tua vitória?

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

“Moarte, unde este înțepătura ta? Hades, unde este victoria ta?”

Romanian BTF Bible ☆

Moarte, unde este boldul tău? Mormântule, unde este victoria ta?

Romanian Free Holy Bible ☆

“Moarte, unde este înțepătura ta? Hades, unde este victoria ta?”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Унде ыць есте бируинца, моарте? Унде ыць есте болдул, моарте?”

Russian Synodal Bible ☆

Смерть! Где твое жало? Ад! Где твоя победа?

Safwa NT ☆

“Efwa umenezwe waho ulihwi? Fwa ulihwi ulwoyo ulihwi?”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

“O Thina, no motorna hih khonmo aom zoi? O Thina, ni minna theina ranga sinthotheina hih khonmo aom zoi?”

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gde ti je, smrti, žalac? Gde ti je, pakle, pobeda?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Где ти је, смрти, жалац? Где ти је, пакле, победа?

Mashi Bible ☆

Lufù we , okuhima kwâwe ngahi kuli? Lufù we, akababo kâwe ngahi kaligi?

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Obe lufu inga kukoma kwakobe kulikupeyo? Obe lufu inga ngofu shakobe shilikupeyo?”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón? ¿dónde, oh sepulcro, tu victoria?

Spanish BLL ☆

“Muerte, ¿dónde está tu aguijón? Hades, ¿dónde está tu victoria?”

Spanish Free Bible for the World ☆

«Muerte, ¿dónde está tu aguijón? Hades, ¿dónde está tu victoria?»

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Dónde está, muerte, tu aguijón? ¿Dónde está, sepulcro, tu victoria?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón? ¿Dónde, oh sepulcro, tu victoria?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

“Kifo, ushindi wako uko wapi? Uwezo wako wa kuumiza uko wapi?”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

“Sinam noogv rigumyanam v ogolo? Sinam, noogv achidubv mvgvnvnv jwkrw hv ogolo?”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻE mate, kofaʻā haʻo huhu? ʻE faʻitoka, kofaʻā hoʻo mālohi?”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Де в тебе, смерте, жоло? де в тебе, пекло, побіда?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Де в тебе, смерте, жоло? де в тебе, пекло, побіда?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi sự chết, sự thắng của mầy ở đâu? Hỡi sự chết, cái nọc của mầy ở đâu?

Eastern Yiddish NT ☆

אָ טויט, וואו איז דיין נצחון? אָ טויט, וואו איז דיין גיפטיקער ביס? (ישעיהו כה, ח; הושע יג, יד.)

CC BY 4.0