Job 39:19

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Hast thou given the horse his might? Hast thou clothed his neck with the quivering mane?

ASV Byzantine Text

Hast thou given the horse his might? Hast thou clothed his neck with the quivering mane?

Asang Khongca Bible

Hrang tha na caksak maw? Anih ih tahnong to na khuk pae maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Marhang taengah thayung thamal na paek a? A rhawn te a hnoo neh na thing pah a?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Marhang taengah thayung thamal na paek a? A rhawn te a hnoo neh na thing pah a?

Hawaiian Bible 1868

Ua haawi anei oe i ka ikaika no ka lio? Ua hoaahu anei oe i kona a-i i ka hulu haalulu?

English Berean Standard Bible

Do you give strength to the horse or adorn his neck with a mane?

Haitian Creole Bible 1985

Eske se ou menm ki bay chwal yo fòs, ki mete bèl krenyen sou kou yo?

Clementine Vulgate 1598

Numquid præbebis equo fortitudinem, aut circumdabis collo ejus hinnitum?

Bible in Basic English

Do you give strength to the horse? is it by your hand that his neck is clothed with power?

French: Bible J.N. Darby

Est-ce toi qui as donné au cheval sa force ? Est-ce toi qui as revêtu son cou d’une crinière flottante ?

Czech Kralická Bible 1613

Zdaž ty dáti můžeš koni sílu? Ty-li ozdobíš šíji jeho řehtáním?

Kosraean Bible

“Job, ku kom pa oru horse uh in fokoko, Ac sang unac fin kwawalos in srosro uh?

World Portuguese Bible

“Foi você quem deu força ao cavalo? Você vestiu o seu pescoço com uma crina tremulante?

Romanian BTF Bible

Ai dat tu calului tărie, i-ai îmbrăcat gâtul cu tunet?

Brenton English Septuagint

Hast thou invested the horse with strength, and clothed his neck with terror?

Burmese Common Language Bible

သင်သည် မြင်းကိုခွန်အားနှင့် ပြည့်စုံစေသလော။ သူ၏လည်ပင်း၌ မိုဃ်းကြိုးလက္ခဏာကို သွင်းသလော။

Darby Translation

Hast thou given strength to the horse? hast thou clothed his neck with the quivering mane?

German Unrevised Elberfelder Bible

Gibst du dem Rosse Stärke, bekleidest du seinen Hals mit der wallenden Mähne?

Dutch Bible 1917

(39:22) Zult gij het paard sterkte geven? Kunt gij zijn hals met donder bekleden?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Geeft gij het paard zijn heldenmoed, Hebt gij zijn nek met kracht bekleed;

Italian Diodati Bible

Egli è spietato inverso i suoi figli, come se non fosser suoi; Indarno è la sua fatica, egli è senza tema;

Douay-Rheims 1899

Wilt thou give strength to the horse, or clothe his neck with neighing?

Geneva Bible 1599

He sheweth himselfe cruell vnto his yong ones, as they were not his, and is without feare, as if he trauailed in vaine.

Noyes Bible

Hast thou given the horse strength? Hast thou clothed his neck with his trembling mane?

Danish Bible 1931

Hård ved Ungerne er den, som var de ej dens; spildt er dens Møje, det ængster den ikke.

Leeser Tanakh

Dost thou give the horse strength? dost thou clothe his neck with the rolling mane?

JPS TaNaKH 1917

Hast thou given the horse his strength? Hast thou clothed his neck with fierceness?

King James Version

Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?

King James Version + Apocrypha

Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?

Vietnamese Bible 1923

(039-22) Có phải ngươi ban sức lực cho ngựa, Và phủ cổ nó lông gáy rung rung chăng?

KJV Cambridge Paragraph

Hast thou given the horse strength? Hast thou clothed his neck with thunder?

Revised West Version

“Naʻa ke tuku ʻe koe ʻae mālohi ki he hoosi? Naʻa ke fakakofuʻaki hono kia ʻae mana?

French Ostervald Bible

As-tu donné au cheval sa vigueur? As-tu revêtu son cou de la crinière frémissante?

Esperanto Bible

Ĉu vi donas forton al la ĉevalo? Ĉu vi vestas ĝian kolon per kolharoj?

French Louis Segond 1910 Bible

Elle est dure envers ses petits comme s’ils n’étaient point à elle; Elle ne s’inquiète pas de l’inutilité de son enfantement.

German Luther Bible 1912

Kannst du dem Roß Kräfte geben oder seinen Hals zieren mit seiner Mähne?

LXX2012 U. S. English

Have you invested the horse with strength, and clothed his neck with terror?

British English Septuagint 2012

Have you invested the horse with strength, and clothed his neck with terror?

Majority Standard BIble

Do you give strength to the horse or adorn his neck with a mane?

Webster Bible

Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?

Revised Version

Hast thou given the horse his might? hast thou clothed his neck with the quivering mane?

Italian Riveduta Bible

Sei tu che dài al cavallo il coraggio? che gli vesti il collo d’una fremente criniera?

French Free Holy Bible for the World

« Est-ce toi qui as donné la force au cheval ? Est-ce toi qui as revêtu son cou d'une crinière frémissante ?

Reina Valera 1909

Endurécese para con sus hijos, como si no fuesen suyos, no temiendo que su trabajo haya sido en vano:

Spanish BLL

“¿Le diste tú la fuerza al caballo? ¿Adornaste tú su cuello con esa crín?

Spanish Free Bible for the World

“¿Diste tú al caballo su fortaleza? ¿Vestiste tú su cuello de relincho?

Croatian Bible

Zar si ti konja obdario snagom zar si mu ti vrat grivom ukrasio?

Serbian DK Bible (Latin)

Nemilostiv je ptićima svojim kao da nisu njegovi, i da mu trud ne bude uzalud ne boji se.

German Textbibel

Giebst du dem Rosse Heldenkraft? Bekleidest du seinen Hals mit flatternder Mähne?

Updated Brenton English Septuagint

Hast thou invested the horse with strength, And clothed his neck with terror?