Job 5:14

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They meet with darkness in the day-time, And grope at noonday as in the night.

ASV Byzantine Text

They meet with darkness in the daytime, And grope at noonday as in the night.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe khodai ah vinghaih tongh o moe, athun ah khoving baktiah loklam pathoep hoiah a caeh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khothaih ah a hmuep neh hum uh tih khothun ah khoyin bangla a phatuem uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khothaih ah a hmuep neh hum uh tih khothun ah khoyin bangla a phatuem uh.

Hawaiian Bible 1868

I ke ao halawai lakou me ka pouli, A ke hana nei lakou i ka wa awakea, e like me ia i ka po.

English Berean Standard Bible

They encounter darkness by day and grope at noon as in the night.

Haitian Creole Bible 1985

Gwo lajounen y'ap bite tankou nan fènwa. Gwo midi, y'ap tatonnen tankou nan mitan lannwit.

Clementine Vulgate 1598

Per diem incurrent tenebras, et quasi in nocte, sic palpabunt in meridie.

Bible in Basic English

In the daytime it becomes dark for them, and in the sunlight they go feeling about as if it was night.

French: Bible J.N. Darby

De jour, ils rencontrent les ténèbres, et en plein midi ils marchent à tâtons, comme de nuit.

Czech Kralická Bible 1613

Ve dne motají se jako ve tmách, a jako v noci šámají o poledni.

Kosraean Bible

Finne infulwen len, a elos ac kahlimin acn uh in lohsr.

World Portuguese Bible

Eles encontram as trevas de dia, e andam às apalpadelas ao meio-dia como se fosse noite.

Romanian BTF Bible

Ei se întâlnesc cu întunericul în timpul zilei și bâjbâie în miezul zilei precum în noapte.

Brenton English Septuagint

In the day darkness shall come upon them, and let them grope in the noon-day even as in the night:

Burmese Common Language Bible

ထိုသူတို့သည် နေ့အချိန်၌ မှောင်မိုက်ကိုတွေ့၍၊ ညဉ့်အချိန်၌ကဲ့သို့ မွန်းတည့်အချိန်၌ စမ်းသပ်လျက် သွားလာကြ၏။

Darby Translation

They meet with darkness in the daytime, and grope at midday as in the night.

German Unrevised Elberfelder Bible

Bei Tage stoßen sie auf Finsternis, und am Mittag tappen sie wie bei der Nacht.

Dutch Bible 1917

Des daags ontmoeten zij de duisternis, en gelijk des nachts tasten zij in den middag.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En midden op de dag zij op duisternis stuiten, En rondtasten op klaarlichte dag, zoals in de nacht;

Italian Diodati Bible

Di giorno scontrano tenebre, E in pien mezzodì vanno a tentone come di notte.

Douay-Rheims 1899

They shall meet with darkness in the day, and grope at noonday as in the night.

Geneva Bible 1599

They meete with darkenesse in the day time, and grope at noone day, as in the night.

Noyes Bible

They meet with darkness in the daytime; They grope at noon as if it were night.

Danish Bible 1931

i Mørke raver de, selv om Dagen, famler ved Middag, som var det Nat.

Leeser Tanakh

By day they meet with darkness, and as though it were night they grope about in the noon of day;

JPS TaNaKH 1917

They meet with darkness in the day-time, and grope at noonday as in the night.

King James Version

They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night.

King James Version + Apocrypha

They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night.

Vietnamese Bible 1923

Ban ngày chúng nó gặp tối tăm, Đang lúc trưa chúng rờ đi như trong đêm tối.

KJV Cambridge Paragraph

They meet with darkness in the daytime, And grope in the noonday as in the night.

Revised West Version

‌ʻOku nau fekitaki mo e poʻuli ʻi he kei ʻaho, pea tautaufā ʻi he hoʻatāmālie ʻo hangē ko e pō.

French Ostervald Bible

De jour, ils rencontrent les ténèbres, et, comme dans la nuit, ils tâtonnent en plein midi;

Esperanto Bible

En la tago ili renkontas mallumon, Kaj en tagmezo ili palpas, kiel en nokto.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils rencontrent les ténèbres au milieu du jour, Ils tâtonnent en plein midi comme dans la nuit.

German Luther Bible 1912

daß sie des Tages in der Finsternis laufen und tappen am Mittag wie in der Nacht.

LXX2012 U. S. English

In the day darkness shall come upon them, and let them grope in the noon-day even as in the night:

British English Septuagint 2012

In the day darkness shall come upon them, and let them grope in the noon-day even as in the night:

Majority Standard BIble

They encounter darkness by day and grope at noon as in the night.

Webster Bible

They meet with darkness in the day-time, and grope in the noon-day as in the night.

Revised Version

They meet with darkness in the daytime, and grope at noonday as in the night.

Italian Riveduta Bible

Di giorno essi incorron nelle tenebre, in pien mezzodì brancolan come di notte;

French Free Holy Bible for the World

En plein jour, ils se heurtent aux ténèbres, et ils tâtonnent à midi comme en pleine nuit.

Reina Valera 1909

De día se topan con tinieblas, y en mitad del día andan á tientas como de noche:

Spanish BLL

En pleno día ellos se encuentran con tinieblas; al mediodía andan a tientas como si fuera de noche.

Spanish Free Bible for the World

De día tropiezan con tinieblas, y a mediodía andan a tientas como de noche.

Croatian Bible

Posred bijela dana zapadnu u tamu, pipaju u podne kao usred noći.

Serbian DK Bible (Latin)

Danju nailaze na mrak, i u podne pipaju kao po noći.

German Textbibel

Am hellen Tage stoßen sie auf Finsternis und wie zur Nachtzeit tappen sie am Mittag.

Updated Brenton English Septuagint

In the day darkness shall come upon them, And let them grope in the noonday even as in the night: