Job 5:19

American Standard Version (1901)

He will deliver thee in six troubles; Yea, in seven there shall no evil touch thee.

ASV Byzantine Text

He will deliver thee in six troubles; Yea, in seven there shall no evil touch thee.

Asang Khongca Bible

Anih mah vai tarukto raihaih thung hoiah na loisak tih; ue, vai sarihto naah doeh kasae na tongh mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Citcai parhuk lamloh nang n'huul vetih a parhih ah yoethae loh nang soah m'ben mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Citcai parhuk lamloh nang n'huul vetih a parhih ah yoethae loh nang soah m'ben mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Iloko o na pilikia eono e hoopakele mai oia ia oe: A iloko o ka hiku hoi, aole e hoopa mai ka ino ia oe.

English Berean Standard Bible

He will rescue you from six calamities; no harm will touch you in seven.

Haitian Creole Bible 1985

Lapo delivre ou nan tout move pa. Ankenn malè p'ap tonbe sou ou.

Clementine Vulgate 1598

In sex tribulationibus liberabit te, et in septima non tangent te malum.

Bible in Basic English

He will keep you safe from six troubles, and in seven no evil will come near you.

French: Bible J.N. Darby

En six détresses il te délivrera, et, dans sept, le mal ne t’atteindra pas.

Czech Kralická Bible 1613

Z šesti úzkostí vysvobodil by tebe, ano i v sedmi nedotklo by se tebe zlé.

Kosraean Bible

In pacl na pus El ac molikomla liki mwe ongoiya;

World Portuguese Bible

Ele o livrará em seis aflições; sim, em sete nenhum mal o tocará.

Romanian BTF Bible

El te va elibera în șase necazuri; da, în șapte nu te va atinge niciun rău.

Brenton English Septuagint

Six times he shall deliver thee out of distresses: and in the seventh harm shall not touch thee.

Burmese Common Language Bible

သင့်ကိုအမှုခြောက်ပါးထဲက နှုတ်ယူတော်မူ သည်သာမက၊ ခုနစ်ပါးသောအမှု၌လည်း ဘေးတစုံတခုမျှ မထိမခိုက်ရ။

Darby Translation

He will deliver thee in six troubles, and in seven there shall no evil touch thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

In sechs Drangsalen wird er dich erretten, und in sieben wird dich kein Übel antasten.

Dutch Bible 1917

In zes benauwdheden zal Hij u verlossen, en in de zevende zal u het kwaad niet aanroeren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Uit zes noden zal Hij u redden, En in de zevende treft u geen kwaad:

Italian Diodati Bible

In sei afflizioni egli ti libererà , Ed in sette il male non ti toccherà.

Douay-Rheims 1899

In six troubles he shall deliver thee, and in the seventh, evil shall not touch thee.

Geneva Bible 1599

He shall deliuer thee in sixe troubles, and in the seuenth the euill shall not touch thee.

Noyes Bible

In six troubles will he deliver thee; Yea, in seven shall no evil touch thee.

Danish Bible 1931

Seks Gange redder han dig i Trængsel, syv går Ulykken uden om dig;

Leeser Tanakh

In six distresses will he deliver thee; and in seven there shall no evil touch thee.

JPS TaNaKH 1917

He will deliver thee in six troubles; yea, in seven there shall no evil touch thee.

King James Version

He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.

King James Version + Apocrypha

He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.

Vietnamese Bible 1923

Trong sáu cơn hoạn nạn, Ngài sẽ giải cứu cho, Qua cơn thứ bảy, tai hại cũng sẽ không đụng đến mình.

KJV Cambridge Paragraph

He shall deliver thee in six troubles: Yea, in seven there shall no evil touch thee.

Revised West Version

‌ʻE fakahaofi ʻe ia ʻa koe ʻi he mamahi ʻe ono: ʻio, ʻi he meʻa ʻe fitu ʻe ʻikai ha kovi te ne lavaʻi koe.

French Ostervald Bible

Dans six détresses, il te délivrera; et dans sept, le mal ne te touchera point.

Esperanto Bible

En ses malfeliĉoj Li vin savos; En la sepa ne tuŝos vin la malbono.

French Louis Segond 1910 Bible

Six fois il te délivrera de l’angoisse, Et sept fois le mal ne t’atteindra pas.

German Luther Bible 1912

Aus sechs Trübsalen wird er dich erretten, und in der siebenten wird dich kein Übel rühren:

LXX2012 U. S. English

Six time he shall deliver you out of distresses: and in the seventh harm shall not touch you.

British English Septuagint 2012

Six time he shall deliver you out of distresses: and in the seventh harm shall not touch you.

Majority Standard BIble

He will rescue you from six calamities; no harm will touch you in seven.

Webster Bible

He will deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.

Revised Version

He shall deliver thee in six troubles; yea, in seven there shall no evil touch thee.

Italian Riveduta Bible

In sei distrette egli sarà il tuo liberatore e in sette il male non ti toccherà.

French Free Holy Bible for the World

Dans six détresses, il te délivrera ; oui, dans sept, aucun mal ne t'atteindra.

Reina Valera 1909

En seis tribulaciones te librará, y en la séptima no te tocará el mal.

Spanish BLL

De seis problemas te librará, y en el séptimo el mal no te alcanzará.

Spanish Free Bible for the World

En seis tribulaciones te librará, y en la séptima no te tocará el mal.

Croatian Bible

Iz šest će nevolja tebe izbaviti, ni u sedmoj zlo te dotaknuti neće.

Serbian DK Bible (Latin)

Iz šest nevolja izbaviće te; ni u sedmoj neće te se zlo dotaći.

German Textbibel

Aus sechs Nöten errettet er dich, und in sieben trifft dich kein Unheil.

Updated Brenton English Septuagint

Six times he shall deliver thee out of distresses: And in the seventh harm shall not touch thee.

Hebrew OT (WLC)

בְּשֵׁ֣שׁ צָ֭רוֹת יַצִּילֶ֑ךָּ וּבְשֶׁ֓בַע ׀ לֹא־יִגַּ֖ע בְּךָ֣ רָֽע׃

World English Bible

He will deliver you in six troubles; yes, in seven no evil will touch you.

World English Bible (Catholic)

He will deliver you in six troubles; yes, in seven no evil will touch you.

World English Bible British Edition

He will deliver you in six troubles; yes, in seven no evil will touch you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He will deliver you in six troubles; yes, in seven no evil will touch you.

World English Bible Classic

He will deliver you in six troubles; yes, in seven no evil will touch you.

World English Bible Updated

He will deliver you in six troubles; yes, in seven no evil will touch you.

World Messianic Bible

He will deliver you in six troubles; yes, in seven no evil will touch you.

World Messianic Bible British Edition

He will deliver you in six troubles; yes, in seven no evil will touch you.

Young's Literal Translation

In six distresses He delivereth thee, And in seven evil striketh not on thee.

SEPTUAGINTA

ἑξάκις ἐξ ἀναγκῶν σε ἐξελεῖται, ἐν δὲ τῷ ἑβδόμῳ οὐ μὴ ἅψηταί σου κακόν.

Brenton Septuagint

Ἑξάκις ἐξ ἀναγκῶν σε ἐξελεῖται, ἐν δὲ τῷ ἑβδόμῳ οὐ μὴ ἅψηταί σου κακόν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Де шасе орь те ва избэви дин неказ ши де шапте орь ну те ва атинӂе рэул.

Ukrainian Bible by P. Kulish

В шестьох бідах тебе він порятує, та й в сьомій не доторкнесь тебе лихо.

Ukrainian Freedom Bible

В шестьох бідах тебе він порятує, та й в сьомій не доторкнесь тебе лихо.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Из шест невоља избавиће те; ни у седмој неће те се зло дотаћи.

Russian Synodal Bible

В шести бедах спасет тебя, и в седьмой не коснется тебя зло.

Hebrew Masoretic OT

בְּשֵׁ֣שׁ צָ֭רֹות יַצִּילֶ֑ךָּ וּבְשֶׁ֓בַע ׀ לֹא־יִגַּ֖ע בְּךָ֣ רָֽע׃

Modern Hebrew Bible

בשש צרות יצילך ובשבע לא יגע בך רע׃

Arabic Van Dyck Bible

فِي سِتِّ شَدَائِدَ يُنَجِّيكَ، وَفِي سَبْعٍ لَا يَمَسُّكَ سُوءٌ.

Old Persion Version Bible

در شش بلا، تو را نجات خواهد داد و در هفت بلا، هیچ ضرر برتو نخواهد رسید.

Judson Burmese Bible

သင့် ကိုအမှု ခြောက် ပါးထဲက နှုတ် ယူတော်မူသည် သာမက၊ ခုနစ် ပါးသောအမှု၌ လည်း ဘေး တစုံတခုမျှ မ ထိ မခိုက်ရ။

Korean Bible 1910

여섯가지 환난에서 너를 구원하시며 일곱가지 환난이라도 그 재앙이 네게 미치지 않게 하시며

Japanese Freedom Bible

六つの苦難から神はあなたを救い出し、 七つ目でも災いはあなたに触れない。

World Chinese Bible

你遭六次患难，祂必搭救你； 就是七次，灾祸也不能触及你。

Chinese Union Version (simplified)

你六次遭难，他必救你； 就是七次，灾祸也无法害你。

Chinese Union Version (traditional)

你六次遭難，他必救你； 就是七次，災禍也無法害你。

Portuguese Bíblia Livre

Em seis angústias ele te livrará, e em sete o mal não te tocará.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kali ndarhu akulikûza omu mababale, n’obwa kali nda, amabî garhacikuhikekwo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

In sechs Trübsalen wird er dich erretten, und in sieben wird dich kein Leid berühren:

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Él te mantendrá a salvo de seis problemas, y en siete ningún mal se te acercará.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Te librará de seis tribulaciones, y aun en la séptima no te tocará el mal.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He shall deliver thee in shesh tzoros; yea, in shivah there shall no rah touch thee.

CC BY 4.0