Psalms 91:3

American Standard Version (1901) ☆

For he will deliver thee from the snare of the fowler, And from the deadly pestilence.

ASV Byzantine Text ☆

For he will deliver thee from the snare of the fowler, And from the deadly pestilence.

English Berean Standard Bible ☆

Surely He will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly plague.

Bible in Basic English ☆

He will take you out of the bird-net, and keep you safe from wasting disease.

Brenton English Septuagint ☆

to proclaim thy mercy in the morning, and thy truth by night,

Darby Translation ☆

Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, [and] from the destructive pestilence.

Douay-Rheims 1899 ☆

To shew forth thy mercy in the morning, and thy truth in the night:

Geneva Bible 1599 ☆

Surely he will deliuer thee from the snare of the hunter, and from the noysome pestilence.

Noyes Bible ☆

Surely he will deliver thee from the snare of the fowler, And from the wasting pestilence;

Leeser Tanakh ☆

That he will surely deliver thee from the snare of the fowler, and from the pestilence of destruction.

JPS TaNaKH 1917 ☆

That He will deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

King James Version ☆

Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

King James Version + Apocrypha ☆

Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, And from the noisome pestilence.

LXX2012 U. S. English ☆

on a lute of ten strings, with a song on the harp.

British English Septuagint 2012 ☆

on a lute of ten strings, with a song on the harp.

Majority Standard BIble ☆

Surely He will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly plague.

Webster Bible ☆

Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For he saves you from fowler’s snare, from deadly plague,

Open English Bible (US) ☆

For he saves you from fowler’s snare, from deadly plague,

Revised Version ☆

For he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

Updated Brenton English Septuagint ☆

To proclaim thy mercy in the morning, And thy truth by night,

World English Bible ☆

For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.

World English Bible (Catholic) ☆

For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.

World English Bible British Edition ☆

For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.

World English Bible Classic ☆

For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.

World English Bible Updated ☆

For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.

World Messianic Bible ☆

For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.

World Messianic Bible British Edition ☆

For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.

Young's Literal Translation ☆

For He delivereth thee from the snare of a fowler, From a calamitous pestilence.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Surely He shall save thee from the pach yakosh ([deadly] snare of the fowler), and from the devastating dever (plague).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ يُنَجِّيكَ مِنْ فَخِّ ٱلصَّيَّادِ وَمِنَ ٱلْوَبَإِ ٱلْخَطِرِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​မ​မြင်​နိုင်​သော ဘေး​ဥ​ပဒ်​များ​မှ​လည်း​ကောင်း၊ သေ​စေ​တတ်​သော​အ​နာ​ရော​ဂါ​များ​မှ လည်း​ကောင်း သင့်​ကို​ကင်း​လွတ်​စေ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အကယ် စင်စစ်မုဆိုး ၏ ကျော့ကွင်း နှင့် ၎င်း၊ သေ တတ်သောအနာ နှင့်၎င်း ၊ သင့် ကို ကင်းလွတ် စေတော်မူမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa güiya unninalibre guinin y lason y tiradot, yan guinin y yinilang peste.

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah loe tavaa han dongh patung kami ih ban thung hoi paduek thaih kasae nathaih thung hoiah na loisak tangtang tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Sayuep kah pael neh talnah duektahaw khui lamkah nang te amah loh n'huul ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Sayuep kah pael neh talnah duektahaw khui lamkah nang te amah loh n'huul ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他必救你脱离捕鸟人的网罗 和毒害的瘟疫。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他必救你脫離捕鳥人的網羅 和毒害的瘟疫。

World Chinese Bible ☆

因为祂必救你脱离捕鸟人的网罗， 脱离致命的瘟疫。

Croatian Bible ☆

Jer on će te osloboditi od zamke ptičarske, od kuge pogubne.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Onť zajisté vysvobodí tě z osídla lovce, a od nejjedovatějšího nakažení morního.

Danish Bible 1931 ☆

Thi han frier dig fra Fuglefængerens Snare, fra ødelæggende Pest;

Dutch Bible 1917 ☆

Want Hij zal u redden van den strik des vogelvangers, van de zeer verderfelijke pestilentie.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want Hij behoedt u voor de strik van den jager, En voor de verraderlijke kuil;

Esperanto Bible ☆

Ĉar Li savos vin de la reto de kaptisto, De la pereiga pesto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car il te délivrera du piège de l’oiseleur, de la peste calamiteuse.

French Ostervald Bible ☆

Certes, il te sauvera du filet de l'oiseleur et de la mortalité funeste.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car c’est lui qui te délivre du filet de l’oiseleur, De la peste et de ses ravages.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car c'est lui qui te délivrera du filet de l'oiseleur, et de la peste meurtrière.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn er wird dich erretten von der Schlinge des Vogelstellers, von der verderblichen Pest.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn er errettet dich vom Strick des Jägers und von der schädlichen Pestilenz.

German Textbibel ☆

Denn er errettet dich aus der Schlinge des Vogelstellers, aus der verderblichen Pest.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ja, er wird dich erretten von der Schlinge des Voglers und von der verderblichen Pest;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τοῦ ἀναγγέλλειν τῷ πρωΐ τὸ ἔλεός σου καὶ τὴν ἀλήθειάν σου κατὰ νύκτα

Brenton Septuagint ☆

τοῦ ἀναγγέλλειν τοπρωῒ τὸ ἔλεός σου, καὶ τὴν ἀλήθειάν σου κατὰ νύκτα,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se li menm ki p'ap kite ou pran nan pèlen, ki p'ap kite maladi ki pou touye ou tonbe sou ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Oiaio no, e hoopakele mai no oia ia'u i ka hei o ka mea hoohei, A me ka mai make ahulau.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֤י ה֣וּא יַ֭צִּֽילְךָ מִפַּ֥ח יָק֗וּשׁ מִדֶּ֥בֶר הַוֹּֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות׃

Italian Diodati Bible ☆

Certo egli ti riscoterà dal laccio dell'uccellatore , Dalla pestilenza mortifera.

Italian Riveduta Bible ☆

Certo egli ti libererà dal laccio dell’uccellatore e dalla peste mortifera.

Japanese Freedom Bible ☆

主は、鳥を捕る者の罠から、 命を奪う疫病から、あなたを救い出される。

Korean Bible 1910 ☆

이는 저가 너를 새 사냥군의 올무에서와 극한 염병에서 건지실 것임이로다

Kosraean Bible ☆

El fah karingin kom liki mwe ongoiya su oan in lukma, Ac liki kutena mas keok.

Clementine Vulgate 1598 ☆

ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et veritatem tuam per noctem,

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که او تو را از دام صیاد خواهد رهانید و ازوبای خبیث.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe a pan kotin dore uk ja n injar en jauninjar, o ja n ni kilitop jued.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe a pan kotin dore uk sang insar en sauninsar, o sang ni kilitop sued.

World Portuguese Bible ☆

Pois ele o livrará do laço do passarinheiro, e da peste mortal.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque ele te livrará do laço do caçador e da peste maligna.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cu adevărat el te va elibera din lațul păsărarului și din ciuma vătămătoare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Да, Ел те скапэ де лацул вынэторулуй, де чумэ ши де пустиириле ей.

Russian Synodal Bible ☆

возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

On će te izbaviti iz zamke ptičareve, i od ljutog pomora;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Он ће те избавити из замке птичареве, и од љутог помора;

Mashi Bible ☆

Bulyâla yêne ye wâkulîkûza oku murhego gw’abahivi, oku cihûsi cidârhi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y él te librará del lazo del cazador: de la peste destruidora.

Spanish BLL ☆

Porque él te librará de la trampa del cazador, y de la enfermedad mortal.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él te librará del lazo del cazador, y de la peste destructora.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él te librará del lazo del cazador y te mantendrá a salvo de la enfermedad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él te librará de la trampa del cazador, Y de la mortal pestilencia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e moʻoni te ne fakamoʻui koe mei he hele ʻae tangata tauhele, pea mei he mahaki fakaʻauha.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він бо спасе тебе від сїла птахоловця і від чуми погибельної.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він бо спасе тебе від сїла птахоловця і від чуми погибельної.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài sẽ giải cứu ngươi khỏi bẫy chim, Và khỏi dịch lệ độc-hại.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֤י ה֣וּא יַ֭צִּֽילְךָ מִפַּ֥ח יָק֗וּשׁ מִדֶּ֥בֶר הַוּֽוֹת׃