Job 5:20

American Standard Version (1901)

In famine he will redeem thee from death; And in war from the power of the sword.

ASV Byzantine Text

In famine he will redeem thee from death; And in war from the power of the sword.

Asang Khongca Bible

Anih mah khokhaa naah duekhaih thung hoiah na pahlong tih; misatuk naah doeh sumsen thacakhaih thung hoiah pahlong tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang te khokha vaengah dueknah lamloh, caemtloek vaengah cunghang kut lamloh n'lat ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang te khokha vaengah dueknah lamloh, caemtloek vaengah cunghang kut lamloh n'lat ni.

Hawaiian Bible 1868

Iloko o ka wi e hoopakele mai oia ia oe i ka make; A iloko o ke kaua, mai ka lima o ka pahikaua mai.

English Berean Standard Bible

In famine He will redeem you from death, and in battle from the stroke of the sword.

Haitian Creole Bible 1985

Nan grangou, li p'ap kite ou mouri. Nan lagè, li p'ap kite yo touye ou.

Clementine Vulgate 1598

In fame eruet te de morte, et in bello de manu gladii.

Bible in Basic English

When there is need of food he will keep you from death, and in war from the power of the sword.

French: Bible J.N. Darby

Dans la famine il te délivrera de la mort, et, dans la guerre, de la puissance de l’épée.

Czech Kralická Bible 1613

V hladu vykoupil by tě od smrti, a v boji od moci meče.

Kosraean Bible

Ke pacl in sracl El ac fah karingin moul lom, Ac in pacl in mweun El ac fah liyekomyang liki misa.

World Portuguese Bible

Na fome ele o resgatará da morte; na guerra, do poder da espada.

Romanian BTF Bible

În foamete te va răscumpăra de la moarte, și în război de la puterea sabiei.

Brenton English Septuagint

In famine he shall deliver thee from death: and in war he shall free thee from the power of the sword.

Burmese Common Language Bible

အစာခေါင်းပါးသောအခါ သေဘေးမှ၎င်း၊ စစ်တိုက်သောအခါ ထားဘေးမှ၎င်း၊ သင့်ကို ရွေးနှုတ် တော်မူလိမ့်မည်။

Darby Translation

In famine he will redeem thee from death, and in war from the power of the sword.

German Unrevised Elberfelder Bible

In Hungersnot erlöst er dich von dem Tode, und im Kriege von der Gewalt des Schwertes.

Dutch Bible 1917

In den honger zal Hij u verlossen van den dood, en in den oorlog van het geweld des zwaards.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In hongersnood redt Hij u van de dood, In de oorlog uit de greep van het zwaard;

Italian Diodati Bible

In tempo di fame egli ti riscoterà dalla morte, E in tempo di guerra dalla spada.

Douay-Rheims 1899

In famine he shall deliver thee from death: and in battle, from the hand of the sword.

Geneva Bible 1599

In famine he shall deliuer thee from death: and in battel from the power of the sworde.

Noyes Bible

In famine he will redeem thee from death, And in war from the power of the sword.

Danish Bible 1931

han frier dig fra Døden i Hungersnød, i Krig fra Sværdets Vold;

Leeser Tanakh

In famine he redeemeth thee from death; and in war from the power of the sword.

JPS TaNaKH 1917

In famine He will redeem thee from death; and in war from the power of the sword.

King James Version

In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.

King James Version + Apocrypha

In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.

Vietnamese Bible 1923

Trong cơn đói kém, Ngài sẽ giải cứu cho khỏi chết, Và đang lúc giặc giã, cứu khỏi lưỡi gươm.

KJV Cambridge Paragraph

In famine he shall redeem thee from death: And in war from the power of the sword.

Revised West Version

Te ne huhuʻi koe mei he mate ʻi he honge: pea mei he mālohi ʻoe heletā ʻi he tau.

French Ostervald Bible

En temps de famine, il te garantira de la mort, et en temps de guerre, du tranchant de l'épée.

Esperanto Bible

En tempo de malsato Li savos vin de la morto, Kaj en milito el la mano de glavo.

French Louis Segond 1910 Bible

Il te sauvera de la mort pendant la famine, Et des coups du glaive pendant la guerre.

German Luther Bible 1912

in der Teuerung wird er dich vom Tod erlösen und im Kriege von des Schwertes Hand;

LXX2012 U. S. English

In famine he shall deliver you from death: and in war he shall free you from the power of the sword.

British English Septuagint 2012

In famine he shall deliver you from death: and in war he shall free you from the power of the sword.

Majority Standard BIble

In famine He will redeem you from death, and in battle from the stroke of the sword.

Webster Bible

In famine he will redeem thee from death: and in war from the power of the sword.

Revised Version

In famine he shall redeem thee from death; and in war from the power of the sword.

Italian Riveduta Bible

In tempo di carestia ti scamperà dalla morte, in tempo di guerra dai colpi della spada.

French Free Holy Bible for the World

Pendant la famine, il te rachètera de la mort ; et pendant la guerre, du pouvoir de l'épée.

Reina Valera 1909

En el hambre te redimirá de la muerte, y en la guerra de las manos de la espada.

Spanish BLL

En tiempos de hambre te salvará de la muerte, y en la guerra te librará de la espada.

Spanish Free Bible for the World

En el hambre te salvará de la muerte, y en la guerra, del poder de la espada.

Croatian Bible

U gladi, od smrti on će te spasiti, a u ratu, oštru će te otet maču.

Serbian DK Bible (Latin)

U gladi izbaviće te od smrti i u ratu od mača.

German Textbibel

Bei Hungersnot errettet er dich vom Tode und im Kriege von den Streichen des Schwerts.

Updated Brenton English Septuagint

In famine he shall deliver thee from death: And in war he shall free thee from the power of the sword.

Hebrew OT (WLC)

בְּ֭רָעָב פָּֽדְךָ֣ מִמָּ֑וֶת וּ֝בְמִלְחָמָ֗ה מִ֣ידֵי חָֽרֶב׃

World English Bible

In famine he will redeem you from death; in war, from the power of the sword.

World English Bible (Catholic)

In famine he will redeem you from death; in war, from the power of the sword.

World English Bible British Edition

In famine he will redeem you from death; in war, from the power of the sword.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In famine he will redeem you from death; in war, from the power of the sword.

World English Bible Classic

In famine he will redeem you from death; in war, from the power of the sword.

World English Bible Updated

In famine he will redeem you from death; in war, from the power of the sword.

World Messianic Bible

In famine he will redeem you from death; in war, from the power of the sword.

World Messianic Bible British Edition

In famine he will redeem you from death; in war, from the power of the sword.

Young's Literal Translation

In famine He hath redeemed thee from death, And in battle from the hands of the sword.

SEPTUAGINTA

ἐν λιμῷ ρύσεταί σε ἐκ θανάτου, ἐν πολέμῳ δὲ ἐκ χειρὸς σιδήρου λύσει σε.

Brenton Septuagint

Ἐν λιμῷ ῥύσεταί σε ἐκ θανάτου, ἐν πολέμῳ δὲ ἐκ χειρὸς σιδήρου λύσει σε.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ел те ва скэпа де моарте ын време де фоамете ши де ловитуриле сабией ын време де рэзбой.

Ukrainian Bible by P. Kulish

У голодї спасе тебе од смертї, а на війнї — од мечового вдару.

Ukrainian Freedom Bible

У голодї спасе тебе од смертї, а на війнї — од мечового вдару.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

У глади избавиће те од смрти и у рату од мача.

Russian Synodal Bible

Во время голода избавит тебя от смерти, и на войне - от руки меча.

Hebrew Masoretic OT

בְּ֭רָעָב פָּֽדְךָ֣ מִמָּ֑וֶת וּ֝בְמִלְחָמָ֗ה מִ֣ידֵי חָֽרֶב׃

Modern Hebrew Bible

ברעב פדך ממות ובמלחמה מידי חרב׃

Arabic Van Dyck Bible

فِي ٱلْجُوعِ يَفْدِيكَ مِنَ ٱلْمَوْتِ، وَفِي ٱلْحَرْبِ مِنْ حَدِّ ٱلسَّيْفِ.

Old Persion Version Bible

در قحط تو را از موت فدیه خواهد داد، و در جنگ از دم شمشیر.

Judson Burmese Bible

အစာခေါင်းပါး သောအခါ သေဘေး မှ ၎င်း ၊ စစ်တိုက် သောအခါ ထား ဘေးမှ ၎င်း၊ သင့် ကို ရွေးနှုတ် တော်မူလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

기근 때에 죽음에서, 전쟁 때에 칼 권세에서 너를 구속하실 터인즉

Japanese Freedom Bible

飢饉のときにはあなたを死から贖い出し、 戦いのときには剣の力から救い出す。

World Chinese Bible

饥荒中，祂必救赎你脱离死亡； 战争中，救你脱离刀剑的权势。

Chinese Union Version (simplified)

在饥荒中，他必救你脱离死亡； 在争战中，他必救你脱离刀剑的权力。

Chinese Union Version (traditional)

在饑荒中，他必救你脫離死亡； 在爭戰中，他必救你脫離刀劍的權力。

Portuguese Bíblia Livre

Na fome ele te livrará da morte, e na guerra livrará do poder da espada.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omu cizombo anakufumye olufù, n’omu ntambala akulîkûze oku bwôji bw’engôrho.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

In Hungersnot wird er dich vom Tode erlösen und im Kriege von dem Schwert;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Cuando haya necesidad de comida, él te guardará de la muerte, y en la guerra del poder de la espada.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Durante la hambruna te librará de la muerte, y del poder de la espada en la guerra.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

In ra'av (famine) He shall redeem thee from mavet; and in milchamah from the power of the cherev.

CC BY 4.0