Job 5:21

American Standard Version (1901) ☆

Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; Neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

ASV Byzantine Text ☆

Thou shalt be hidden from the scourge of the tongue; Neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

English Berean Standard Bible ☆

You will be hidden from the scourge of the tongue, and will not fear havoc when it comes.

Bible in Basic English ☆

He will keep you safe from the evil tongue; and you will have no fear of wasting when it comes.

Brenton English Septuagint ☆

He shall hide thee from the scourge of the tongue: and thou shalt not be afraid of coming evils.

Darby Translation ☆

Thou shalt be hidden from the scourge of the tongue; and thou shalt not be afraid of destruction when it cometh.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou shalt he hidden from the scourge of the tongue: and thou shalt not fear calamity when it cometh.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou shalt be hid from the scourge of the tongue, and thou shalt not be afraid of destruction when it commeth.

Noyes Bible ☆

Thou shalt be safe from the scourge of the tongue, And shalt not be afraid of destruction, when it cometh.

Leeser Tanakh ☆

Against the scourge of the tongue shall thou he hidden; and thou needest not be afraid of destruction when it cometh.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

King James Version ☆

Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: Neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

LXX2012 U. S. English ☆

He shall hide you from the scourge of the tongue: and you shall not be afraid of coming evils.

British English Septuagint 2012 ☆

He shall hide you from the scourge of the tongue: and you shall not be afraid of coming evils.

Majority Standard BIble ☆

You will be hidden from the scourge of the tongue, and will not fear havoc when it comes.

Webster Bible ☆

Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

Revised Version ☆

Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He shall hide thee from the scourge of the tongue: And thou shalt not be afraid of coming evils.

World English Bible ☆

You will be hidden from the scourge of the tongue, neither will you be afraid of destruction when it comes.

World English Bible (Catholic) ☆

You will be hidden from the scourge of the tongue, neither will you be afraid of destruction when it comes.

World English Bible British Edition ☆

You will be hidden from the scourge of the tongue, neither will you be afraid of destruction when it comes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You will be hidden from the scourge of the tongue, neither will you be afraid of destruction when it comes.

World English Bible Classic ☆

You will be hidden from the scourge of the tongue, neither will you be afraid of destruction when it comes.

World English Bible Updated ☆

You will be hidden from the scourge of the tongue, neither will you be afraid of destruction when it comes.

World Messianic Bible ☆

You will be hidden from the scourge of the tongue, neither will you be afraid of destruction when it comes.

World Messianic Bible British Edition ☆

You will be hidden from the scourge of the tongue, neither will you be afraid of destruction when it comes.

Young's Literal Translation ☆

When the tongue scourgeth thou art hid, And thou art not afraid of destruction, When it cometh.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou shalt be hid from the scourge of the leshon, neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مِنْ سَوْطِ ٱللِّسَانِ تُخْتَبَأُ، فَلَا تَخَافُ مِنَ ٱلْخَرَابِ إِذَا جَاءَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်သည်ကဲ့ရဲ့ခြင်းဘေးနှင့် ကင်းလွတ်၍ ပျက်စီးခြင်းဘေးရောက်သော်လည်း မကြောက်ရ။

Judson Burmese Bible ☆

သင်သည်ကဲ့ရဲ့ ခြင်းဘေးနှင့် ကင်းလွတ် ၍ ပျက်စီး ခြင်းဘေးရောက် သော်လည်း မ ကြောက် ရ။

Asang Khongca Bible ☆

Lok amlai palai thung hoiah na pakaa ueloe, amrohaih phak naah, na zii mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Olka dongkah rhuihet lamloh n'thuh vetih rhoelrhanah a pai vaengah na rhih mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Olka dongkah rhuihet lamloh n'thuh vetih rhoelrhanah a pai vaengah na rhih mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你必被隐藏，不受口舌之害； 灾殃临到，你也不惧怕。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你必被隱藏，不受口舌之害； 災殃臨到，你也不懼怕。

World Chinese Bible ☆

你必躲过舌头的鞭打； 毁灭来到时，你也不惧怕。

Croatian Bible ☆

Biču zla jezika uklonit će tebe, ispred otimača bez straha ćeš biti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když utrhá jazyk, byl bys skryt, aniž bys se bál zhouby, když by přišla.

Danish Bible 1931 ☆

du er gemt for Tungens Svøbe, har intet at frygte, når Voldsdåd kommer;

Dutch Bible 1917 ☆

Tegen den gesel der tong zult gij verborgen wezen, en gij zult niet vrezen voor de verwoesting, als zij komt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij zijt veilig voor de gesel der tong, Zonder vrees voor het dreigend geweld.

Esperanto Bible ☆

Kontraŭ la vipo de lango vi estos kaŝita; Kaj vi ne timos ruinigon, kiam ĝi venos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu seras à couvert du fouet de la langue, et tu ne craindras pas le désastre quand il viendra.

French Ostervald Bible ☆

Tu seras à couvert du fléau de la langue, et tu n'auras point peur de la désolation, quand elle arrivera.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu seras à l’abri du fléau de la langue, Tu seras sans crainte quand viendra la dévastation.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu seras à l'abri du fléau de la langue, et tu ne craindras pas la destruction quand elle viendra.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Vor der Zunge Geißel wirst du geborgen sein, und du wirst dich nicht fürchten vor der Verwüstung, wenn sie kommt.

German Luther Bible 1912 ☆

Er wird dich verbergen vor der Geißel Zunge, daß du dich nicht fürchtest vor dem Verderben, wenn es kommt;

German Textbibel ☆

Vor der Zunge Geißel bist du geborgen, hast nichts zu fürchten, wenn Verheerung naht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

vor der Geißel der Zunge wirst du geborgen sein und wirst Gewalttätigkeit nicht fürchten, wenn sie kommt;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀπὸ μάστιγος γλώσσης σε κρύψει, καὶ οὐ μὴ φοβηθῇς ἀπὸ κακῶν ἐρχομένων.

Brenton Septuagint ☆

Ἀπὸ μάστιγος γλώσσης σε κρύψει, καὶ οὐ μὴ φοβηθῇς ἀπὸ κακῶν ἐρχομένων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

L'a pwoteje ou anba kout lang. Ou p'ap bezwen pè lè w'a wè gwo malè ap pwoche.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hunaia oe mai ke alelo hoino mai: Aole hoi oe e makau i ka luku, ke hiki mai.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּשֹׁ֣וט לָ֭שֹׁון תֵּחָבֵ֑א וְֽלֹא־תִירָ֥א מִ֝שֹּׁ֗ד כִּ֣י יָבֹֽוא׃

Modern Hebrew Bible ☆

בשוט לשון תחבא ולא תירא משד כי יבוא׃

Italian Diodati Bible ☆

Al tempo del flagello della lingua tu sarai nascosto; E non temerai la desolazione, quando verrà.

Italian Riveduta Bible ☆

Sarai sottratto al flagello della lingua, non temerai quando verrà il disastro.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは舌のむちから隠され、 滅びが来ても恐れることはない。

Korean Bible 1910 ☆

네가 혀의 채찍을 피하여 숨을 수가 있고 멸망이 올 때에도 두려워 아니할 것이라

Kosraean Bible ☆

God El ac fah loangekom liki kas kikiap lun mwet keim; Ac molikomla ke pacl mwe kunausten lulap sikyak.

Clementine Vulgate 1598 ☆

A flagello linguæ absconderis, et non timebis calamitatem cum venerit.

Old Persion Version Bible ☆

ازتازیانه زبان پنهان خواهی ماند، و چون هلاکت آید، از آن نخواهی ترسید.

World Portuguese Bible ☆

Você estará escondido do açoite da língua, e não terá medo da destruição quando ela vier.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Do açoite da língua estarás encoberto; e não temerás a destruição quando ela vier.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Vei fi ascuns de biciuirea limbii și nu te vei teme de nimicire când vine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вей фи ла адэпост де бичул лимбий, вей фи фэрэ тямэ кынд ва вени пустииря.

Russian Synodal Bible ☆

От бича языка укроешь себя и не убоишься опустошения, когда оно придет.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad jezik šiba, bićeš sakriven, niti ćeš se bojati pustoši kad dođe.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад језик шиба, бићеш сакривен, нити ћеш се бојати пустоши кад дође.

Mashi Bible ☆

N’obwôji bw’olulimi burhakujire kurhi, wabà muzira-bôba amango omuhaguzi amâyisha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Del azote de la lengua serás encubierto; ni temerás de la destrucción cuando viniere.

Spanish BLL ☆

Estarás protegido de las malas lenguas y no tendrás miedo cuando llegue la destrucción.

Spanish Free Bible for the World ☆

Del azote de la lengua serás encubierto, ni temerás de la destrucción cuando viniere.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él te mantendrá a salvo de la lengua malvada; y no tendrás miedo de la destrucción cuando llegue.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Estarás escondido del azote de la lengua, y no temerás cuando venga la destrucción.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE fufū koe mei he tautea ʻoe ʻelelo: pea ka haʻu ʻae fakaʻauha ʻe ʻikai te ke manavahē ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сховаєшся від бича (лихого) язика, й не злякаєшся спустошення, коли воно прийде.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сховаєшся від бича (лихого) язика, й не злякаєшся спустошення, коли воно прийде.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Oâng sẽ được ẩn núp khỏi tai hại của lưỡi; Cũng sẽ chẳng sợ chi khi tai vạ xảy đến.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּשׁ֣וֹט לָ֭שׁוֹן תֵּחָבֵ֑א וְֽלֹא־תִירָ֥א מִ֝שֹּׁ֗ד כִּ֣י יָבֽוֹא׃