Psalms 91:5

American Standard Version (1901) ☆

Thou shalt not be afraid for the terror by night, Nor for the arrow that flieth by day;

ASV Byzantine Text ☆

Thou shalt not be afraid for the terror by night, Nor for the arrow that flieth by day;

English Berean Standard Bible ☆

You will not fear the terror of the night, nor the arrow that flies by day,

Bible in Basic English ☆

You will have no fear of the evil things of the night, or of the arrow in flight by day,

Brenton English Septuagint ☆

For thou, O Lord, hast made me glad with thy work: and in the operations of thy hands will I exult.

Darby Translation ☆

Thou shalt not be afraid for the terror by night, for the arrow that flieth by day,

Douay-Rheims 1899 ☆

For thou hast given me, O Lord, a delight in thy doings: and in the works of thy hands I shall rejoice.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou shalt not be afraide of the feare of the night, nor of the arrowe that flyeth by day:

Noyes Bible ☆

Thou shalt not be afraid of the terror of the night, Nor of the arrow that flieth by day;

Leeser Tanakh ☆

Thou shalt not be afraid of the terror of the night; nor of the arrow that flieth by day;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou shalt not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flieth by day;

King James Version ☆

Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;

King James Version + Apocrypha ☆

Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou shalt not be afraid for the terror by night; Nor for the arrow that flieth by day;

LXX2012 U. S. English ☆

How have your works been magnified, O Lord! your thoughts are very deep.

British English Septuagint 2012 ☆

How have your works been magnified, O Lord! your thoughts are very deep.

Majority Standard BIble ☆

You will not fear the terror of the night, nor the arrow that flies by day,

Webster Bible ☆

Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You need not fear the terror of night, nor the arrow that flies by day,

Open English Bible (US) ☆

You need not fear the terror of night, nor the arrow that flies by day,

Revised Version ☆

Thou shalt not be afraid for the terror by night, nor for the arrow that flieth by day;

Updated Brenton English Septuagint ☆

For thou, O Lord, hast made me glad with thy work: And in the operations of thy hands will I exult.

World English Bible ☆

You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day,

World English Bible (Catholic) ☆

You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day,

World English Bible British Edition ☆

You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day,

World English Bible Classic ☆

You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day,

World English Bible Updated ☆

You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day,

World Messianic Bible ☆

You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day,

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day,

Young's Literal Translation ☆

Thou art not afraid of fear by night, Of arrow that flieth by day,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou shalt not be afraid of the pachad (terror) by lailah; nor of the khetz (arrow) that flieth yomam (by day);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تَخْشَى مِنْ خَوْفِ ٱللَّيْلِ، وَلَا مِنْ سَهْمٍ يَطِيرُ فِي ٱلنَّهَارِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ညဥ့်​အ​ခါ​တွေ့​ရ​တတ်​သော​ဘေး​ဥ​ပဒ်​များ ကို​သော်​လည်း​ကောင်း၊ နေ့​အ​ချိန်​ပေါ်​ပေါက်​တတ်​သည့်​အန္တရာယ်​များ ကို​သော်​လည်း​ကောင်း၊

Judson Burmese Bible ☆

ညဉ့် အခါဖြစ်တတ်သော ဘေး ကို ၎င်း၊ နေ့ အချိန်၌ ပစ် သောမြှား ကို ၎င်း၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jago ti unmaañao ni y minamaañao y puenge; ni y flecha ni mangugupo gui jaane;

Asang Khongca Bible ☆

Aqum ah kaom zitthok hmuen, khodai ah kah ih palaa,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khoyin kah birhihnah khaw, khothaih kah aka thui thaltang te khaw,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khoyin kah birhihnah khaw, khothaih kah aka thui thaltang te khaw,

Chinese Union Version (simplified) ☆

你必不怕黑夜的惊骇， 或是白日飞的箭，

Chinese Union Version (traditional) ☆

你必不怕黑夜的驚駭， 或是白日飛的箭，

World Chinese Bible ☆

你必不怕夜间的惊骇， 也不怕白日飞来的箭，

Croatian Bible ☆

Nećeš se bojati strašila noćnoga ni strelice što leti danju,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebudeš se báti přístrachu nočního, ani střely létající ve dne.

Danish Bible 1931 ☆

Du frygter ej Nattens Rædsler, ej Pilen, der flyver om Dagen,

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult niet vrezen voor den schrik des nachts, voor den pijl, die des daags vliegt;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij hebt de verschrikkingen van de nacht niet te vrezen, Geen pijl, die vliegt overdag;

Esperanto Bible ☆

Ne timu la teruron de nokto, Nek sagon, kiu flugas tage,

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu n’auras pas peur des frayeurs de la nuit, ni de la flèche qui vole de jour,

French Ostervald Bible ☆

Tu ne craindras pas les terreurs de la nuit, ni la flèche qui vole de jour,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, Ni la flèche qui vole de jour,

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, ni la flèche qui vole de jour,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du wirst dich nicht fürchten vor dem Schrecken der Nacht, vor dem Pfeile, der bei Tage fliegt,

German Luther Bible 1912 ☆

daß du nicht erschrecken müssest vor dem Grauen der Nacht, vor den Pfeilen, die des Tages fliegen,

German Textbibel ☆

Du brauchst dich nicht zu fürchten vor dem Grauen der Nacht, noch vor dem Pfeil, der am Tage fliegt,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du brauchst dich nicht zu fürchten vor den Schrecken der Nacht, vor den Pfeilen, die bei Tage fliegen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι εὔφρανάς με, Κύριε, ἐν τοῖς ποιήμασί σου, καὶ ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σου ἀγαλλιάσομαι.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι εὔφρανάς με, Κύριε, ἐν τῷ ποιήματί σου, καὶ ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σου ἀγαλλιάσομαι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou pa bezwen pè bagay k'ap fè moun pè lannwit, ni kè ou pa bezwen kase pou malè ki ka rive ou lajounen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole oe e makau i ka mea hooweliweli i ka po; Aole hoi i ka pua e lele ana i ke ao;

Hebrew Masoretic OT ☆

לֹא־תִ֭ירָא מִפַּ֣חַד לָ֑יְלָה מֵ֝חֵ֗ץ יָע֥וּף יֹומָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu non temerai di spavento notturno, Nè di saetta volante di giorno ;

Italian Riveduta Bible ☆

Tu non temerai lo spavento notturno, né la saetta che vola di giorno,

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは夜の恐怖を恐れない。 昼に飛んで来る矢も、

Korean Bible 1910 ☆

너는 밤에 놀램과 낮에 흐르는 살과

Kosraean Bible ☆

Kom fah tia sangeng ke kutena mwe sensen ke fong Ku ke mwe ngal ke len,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quia delectasti me, Domine, in factura tua; et in operibus manuum tuarum exsultabo.

Old Persion Version Bible ☆

از خوفی درشب نخواهی ترسید و نه از تیری که در روزمی پرد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Koe jota pan majak kalom en ni po n, de kana nan kajik katieu, me kin ta n wei nin ran,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Koe sota pan masak kalom en ni pong, de kanangan kasik katieu, me kin tang wei nin ran,

World Portuguese Bible ☆

Você não terá medo do terror de noite, nem da flecha que voa de dia,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não terás medo do terror da noite, nem da flecha que voa de dia;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu te vei înspăimânta de teroarea din timpul nopții, nici de săgeata care zboară ziua.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну требуе сэ те темь нич де гроаза дин тимпул нопций, нич де сэӂята каре збоарэ зиуа,

Russian Synodal Bible ☆

Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nećeš se bojati strahote noćne, strele, koja leti danju,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нећеш се бојати страхоте ноћне, стреле, која лети дању,

Mashi Bible ☆

Orharhînye ecôbà c’obudufu, orhanarhînye omwampi guhenesire mûshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No tendrás temor de espanto nocturno, ni de saeta que vuele de día;

Spanish BLL ☆

No temerás el terror de la noche, ni la flecha que vuela de día,

Spanish Free Bible for the World ☆

No temerás el terror nocturno, ni saeta que vuele de día,

La Biblia en Español Sencillo ☆

No tendrás miedo de las cosas malvadas de la noche, o de la flecha que vuela durante el día,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No temerás el terror nocturno, Ni a flecha que vuele de día,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻikai te ke manavahē koeʻuhi ko e meʻa fakailifia ʻi he pō; pe koeʻuhi ko e ngahau ʻoku puna atu ʻi he ʻaho;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не злякаєшся перед страхом серед ночі, перед стрілою, що в день летить.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не злякаєшся перед страхом серед ночі, перед стрілою, що в день летить.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngươi sẽ chẳng sợ hoặc sự kinh khiếp ban đêm, Hoặc tên bay ban ngày,

Hebrew OT (WLC) ☆

לֹא־תִ֭ירָא מִפַּ֣חַד לָ֑יְלָה מֵ֝חֵ֗ץ יָע֥וּף יוֹמָֽם׃