Psalms 91:13

American Standard Version (1901) ☆

Thou shalt tread upon the lion and adder: The young lion and the serpent shalt thou trample under foot.

ASV Byzantine Text ☆

Thou shalt tread upon the lion and adder: The young lion and the serpent shalt thou trample under foot.

English Berean Standard Bible ☆

You will tread on the lion and cobra; you will trample the young lion and serpent.

Bible in Basic English ☆

You will put your foot on the lion and the snake; the young lion and the great snake will be crushed under your feet.

Brenton English Septuagint ☆

The righteous shall flourish as a palm-tree: he shall be increased as the cedar in Libanus.

Darby Translation ☆

Thou shalt tread upon the lion and the adder; the young lion and the dragon shalt thou trample under foot.

Douay-Rheims 1899 ☆

The just shall flourish like the palm tree: he shall grow up like the cedar of Libanus.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou shalt walke vpon the lyon and aspe: the yong lyon and the dragon shalt thou treade vnder feete.

Noyes Bible ☆

Thou shalt tread upon the lion and the adder; The young lion and the dragon shalt thou trample under foot.

Leeser Tanakh ☆

Upon the fierce lion and asp shalt thou tread: thou shalt trample under foot the young lion and serpent.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou shalt tread upon the lion and asp; the young lion and the serpent shalt thou trample under feet.

King James Version ☆

Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou shalt tread upon the lion and adder: The young lion and the dragon shalt thou trample under feet.

LXX2012 U. S. English ☆

They that are planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of our God.

British English Septuagint 2012 ☆

They that are planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of our God.

Majority Standard BIble ☆

You will tread on the lion and cobra; you will trample the young lion and serpent.

Webster Bible ☆

Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You will trample down lions and snakes, tread on young lions and cobras.

Open English Bible (US) ☆

You will trample down lions and snakes, tread on young lions and cobras.

Revised Version ☆

Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the serpent shalt thou trample under feet.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The righteous shall flourish as a palm tree: He shall be increased as the cedar in Lebanon.

World English Bible ☆

You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.

World English Bible (Catholic) ☆

You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.

World English Bible British Edition ☆

You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.

World English Bible Classic ☆

You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.

World English Bible Updated ☆

You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.

World Messianic Bible ☆

You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.

World Messianic Bible British Edition ☆

You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.

Young's Literal Translation ☆

On lion and asp thou treadest, Thou trampest young lion and dragon.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou shalt tread upon the lion and adder; the young lion and the tannin (serpent) shalt thou trample under foot.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عَلَى ٱلْأَسَدِ وَٱلصِّلِّ تَطَأُ. ٱلشِّبْلَ وَٱلثُّعْبَانَ تَدُوسُ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​သည်​ခြင်္သေ့​နှင့်​မြွေ၊ကြောက်​မက်​ဖွယ်​ကောင်း​သည့် ခြင်္သေ့​နှင့်​မြွေ​ဆိုး​တို့​ကို​ခြေ​ဖြင့်​နင်း​ရ​လိမ့် မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သင်သည် ခြင်္သေ့ နှင့် မြွေဆိုး အပေါ် မှာ ကျော် သွား၍၊ ခြင်္သေ့ ပျိုနှင့် နဂါး တို့ကို ခြေဖြင့်နင်း လိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya unfamgacha gui jilo y leon yan y culebla: y patgon leon yan y serpiente ungagacha gui papa adeng sija.

Asang Khongca Bible ☆

Kaipui hoi pahui sae to na cawh ueloe, kaipui kanawk hoi pahui pui to khok hoiah na tii tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Sathuengc a neh minta soah na cangdoek vetih, sathuengca neh tuihnam khaw na taelh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Sathuengc a neh minta soah na cangdoek vetih, sathuengca neh tuihnam khaw na taelh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你要踹在狮子和虺蛇的身上， 践踏少壮狮子和大蛇。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你要踹在獅子和虺蛇的身上， 踐踏少壯獅子和大蛇。

World Chinese Bible ☆

你要踩在狮子和眼镜蛇身上。 你要把少壮狮子和蛇践踏在脚下。

Croatian Bible ☆

Nogom ćeš gaziti lava i ljuticu, zgazit ćeš lavića i zmiju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Po lvu a bazališku choditi budeš, a pošlapáš lvíče i draka.

Danish Bible 1931 ☆

du skal træde på Slanger og Øgler, trampe på Løver og Drager.

Dutch Bible 1917 ☆

Op den fellen leeuw en de adder zult gij treden, gij zult den jongen leeuw en den draak vertreden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Op slang en adder zult gij treden, Leeuwenwelp en draak vertrappen.

Esperanto Bible ☆

Sur leonon kaj aspidon vi paŝos, Vi piedpremos leonidon kaj drakon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu marcheras sur le lion et sur l’aspic, tu fouleras le lionceau et le dragon .

French Ostervald Bible ☆

Tu marcheras sur le lion et sur l'aspic; tu fouleras le lionceau et le dragon.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu marcheras sur le lion et sur l’aspic, Tu fouleras le lionceau et le dragon.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu marcheras sur le lion et sur l'aspic. Tu fouleras le lionceau et le serpent.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Auf Löwen und Ottern wirst du treten, junge Löwen und Schlangen wirst du niedertreten.

German Luther Bible 1912 ☆

Auf Löwen und Ottern wirst du gehen, und treten auf junge Löwen und Drachen.

German Textbibel ☆

Über Löwen und Ottern wirst du schreiten, junge Löwen und Drachen zertreten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Auf Löwen und Ottern wirst du treten, wirst zertreten junge Löwen und Drachen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

δίκαιος ὡς φοῖνιξ ἀνθήσει, ὡσεὶ ἡ κέδρος ἡ ἐν τῷ Λιβάνῳ πληθυνθήσεται.

Brenton Septuagint ☆

Δίκαιος ὡς φοῖνιξ ἀνθήσει, ὡς ἡ κέδρος ἡ ἐν τῷ Λιβάνῳ πληθυνθήσεται·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'ap mache sou lyon ak sou sèpan, w'ap kraze jenn ti lyon yo ak eskòpyon yo anba pye ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hehi no hoi oe maluna o ka liona a me ka moomake; A e hahahi no hoi oe i ka liona opiopio a me ka moonui.

Hebrew Masoretic OT ☆

עַל־שַׁ֣חַל וָפֶ֣תֶן תִּדְרֹ֑ךְ תִּרְמֹ֖ס כְּפִ֣יר וְתַנִּֽין׃

Modern Hebrew Bible ☆

על שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu camminerai sopra il leone, e sopra l'aspido ; Tu calcherai il leoncello e il dragone.

Italian Riveduta Bible ☆

Tu camminerai sul leone e sull’aspide, calpesterai il leoncello e il serpente.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは獅子とコブラを踏み、 若い獅子と蛇を踏みつける。

Korean Bible 1910 ☆

네가 사자와 독사를 밟으며 젊은 사자와 뱀을 발로 누르리로다

Kosraean Bible ☆

Kom ac fah lolongya lion ac wet, Aok, lion sulallal ac wet pwasin.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Justus ut palma florebit; sicut cedrus Libani multiplicabitur.

Old Persion Version Bible ☆

بر شیر و افعی پای خواهی نهاد؛ شیربچه و اژدها را پایمال خواهی کرد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Koe pan tiakedi laien o oter kai, laien pulepul o jerpent, me koe pan jok poa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Koe pan tiakedi laien o oter kai, laien pulepul o serpent, me koe pan sok poa.

World Portuguese Bible ☆

Você pisará o leão e a cobra. Você pisoteará o leãozinho e a serpente.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu pisarás sobre o leão e a cobra; passarás esmagando ao filho do leão e à serpente.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Vei călca pe leu și viperă, pe leul tânăr și pe dragon îi vei călca în picioare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вей пэши песте лей ши песте нэпырчь ши вей кэлка песте пуй де лей ши песте шерпь.

Russian Synodal Bible ☆

Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Na lava i na aspidu nastupaćeš i gazićeš lavića i zmaja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

На лава и на аспиду наступаћеш и газићеш лавића и змаја.

Mashi Bible ☆

Wâger’oku ntale n’oku mpiri, wâlabarh’empangaza olabarhe n’enkuba-joka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sobre el león y el basilisco pisarás; hollarás al cachorro del león y al dragón.

Spanish BLL ☆

Pisarás leones y víboras; ¡aplastarás cachorros de león y serpientes!

Spanish Free Bible for the World ☆

Sobre el león y el áspid pisarás; hollarás al cachorro del león y a la serpiente.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pondrás tu pie sobre el león y la serpiente; entre monstruos y serpientes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sobre el león y el áspid pisarás. Pisotearás al cachorro de león y al dragón.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te ke molomoloki ʻae laione mo e ngata: ko e laione mui mo e talākoni te ke malaki hifo ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

На левів і зміїв будеш наступати, левчуків і гадюк ти розтопчеш.

Ukrainian Freedom Bible ☆

На левів і зміїв будеш наступати, левчуків і гадюк ти розтопчеш.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngươi sẽ bước đi trên sư tử và rắn hổ mang; Còn sư tử tơ và con rắn, ngươi sẽ giày đạp dưới chân.

Hebrew OT (WLC) ☆

עַל־שַׁ֣חַל וָפֶ֣תֶן תִּדְרֹ֑ךְ תִּרְמֹ֖ס כְּפִ֣יר וְתַנִּֽין׃