Job 6:13

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Is it not that I have no help in me, And that wisdom is driven quite from me?

ASV Byzantine Text

Is it not that I have no help in me, And that wisdom is driven quite from me?

Asang Khongca Bible

Kai loe kaimah hoi kaimah kang bomh thai ai, ka palunghahaih doeh boeng boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai ham he kamah kah bomnah om ngawn pawt tih lungming cueihnah khaw kai lamloh a heh coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai ham he kamah kah bomnah om ngawn pawt tih lungming cueihnah khaw kai lamloh a heh coeng.

Hawaiian Bible 1868

Aole anei ka'u kokua iloko o'u? A ua holo aku anei ka mea e pakele ai mai o'u aku la?

English Berean Standard Bible

Is there any help within me now that success is driven from me?

Haitian Creole Bible 1985

Mwen pa gen fòs ankò pou m' kenbe. Kote m' vire, mwen pa jwenn sekou.

Clementine Vulgate 1598

Ecce non est auxilium mihi in me, et necessarii quoque mei recesserunt a me.

Bible in Basic English

I have no help in myself, and wisdom is completely gone from me.

French: Bible J.N. Darby

N’est-ce pas qu’il n’y a point de secours en moi, et que toute capacité est chassée loin de moi ?

Czech Kralická Bible 1613

Zdaliž pak obrany mé není při mně? Aneb zdravý soud vzdálen jest ode mne,

Kosraean Bible

Wanginla ku luk in sifacna moliyula; Wangin sie acn nga ku in suk kasru luk we.

World Portuguese Bible

Não é verdade que não há ajuda em mim, e que a sabedoria foi afastada de mim?

Romanian BTF Bible

Nu este ajutorul meu în mine? Și este înțelepciunea cu totul alungată de la mine?

Brenton English Septuagint

Or have I not trusted in him? but help is far from me.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်ကိုယ်ကိုမမစနိုင်။ ငါ့ဥာဏ်လည်းကုန်ပြီ။

Darby Translation

Is it not that there is no help in me, and soundness is driven away from me?

German Unrevised Elberfelder Bible

Ist es nicht also, daß keine Hilfe in mir, und jede Kraft aus mir vertrieben ist?

Dutch Bible 1917

Is dan mijn hulp niet in mij, en is de wijsheid uit mij verdreven?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ben ik niet geheel van redding verstoken, Is iedere hulp mij niet ontzegd?

Italian Diodati Bible

Non è egli così che io non ho più alcun ristoro in me? E che ogni modo di sussistere è cacciato lontan da me?

Douay-Rheims 1899

Behold there is no help for me in myself, and my familiar friends also are departed from me.

Geneva Bible 1599

Is it not so, that there is in me no helpe? and that strength is taken from me?

Noyes Bible

Alas, there is no help within me! Deliverance is driven from me!

Danish Bible 1931

Ak, for mig er der ingen Hjælp, hver Udvej lukker sig for mig.

Leeser Tanakh

Truly, am I not without my help in me? and is not wise counsel driven far away from me?

JPS TaNaKH 1917

Is it that I have no help in me, and that sound wisdom is driven quite from me?

King James Version

Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?

King James Version + Apocrypha

Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?

Vietnamese Bible 1923

Trong mình tôi chẳng có sự tiếp cứu, sự khôn ngoan bị cất khỏi tôi, Aáy há chẳng phải như vậy sao?

KJV Cambridge Paragraph

Is not my help in me? And is wisdom driven quite from me?

Revised West Version

‌ʻIkai ʻoku ʻiate au haku tokoni? Pea kuo kapusi ʻaupito ʻae poto ʻiate au?

French Ostervald Bible

Ne suis-je pas sans secours, et toute ressource ne m'est-elle pas ôtée?

Esperanto Bible

Mi havas ja nenian helpon, Kaj savo estas forpuŝita for de mi.

French Louis Segond 1910 Bible

Ne suis-je pas sans ressource, Et le salut n’est-il pas loin de moi?

German Luther Bible 1912

Habe ich doch nirgend Hilfe, und mein Vermögen ist dahin.

LXX2012 U. S. English

Or have I not trusted in him? but help is far from me.

British English Septuagint 2012

Or have I not trusted in him? but help is far from me.

Majority Standard BIble

Is there any help within me now that success is driven from me?

Webster Bible

Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?

Revised Version

Is it not that I have no help in me, and that effectual working is driven quite from me?

Italian Riveduta Bible

Non son io ridotto senza energia, e non m’è forse tolta ogni speranza di guarire?

French Free Holy Bible for the World

N'est-il pas vrai que je suis sans recours, et que la sagesse a été chassée loin de moi ?

Reina Valera 1909

¿No me ayudo cuanto puedo, y el poder me falta del todo?

Spanish BLL

¿No ven que ya no puedo valerme por mí mismo y que se me han acabado los recursos?

Spanish Free Bible for the World

¿Acaso no me falta la ayuda dentro de mí, y la sabiduría me ha sido abandonada?

Croatian Bible

Na što se u sebi osloniti mogu? Zar mi svaka pomoć nije uskraćena?

Serbian DK Bible (Latin)

Ima li još pomoći u mene? I nije li daleko od mene šta bi me pridržalo?

German Textbibel

Bin ich nicht der Hilfe bar, und ist nicht aller Halt von mir genommen?

Updated Brenton English Septuagint

Or have I not trusted in him? But help is far from me.