Job 12:2

American Standard Version (1901) ☆

No doubt but ye are the people, And wisdom shall die with you.

ASV Byzantine Text ☆

No doubt but ye are the people, And wisdom shall die with you.

English Berean Standard Bible ☆

“Truly then you are the people with whom wisdom itself will die!

Bible in Basic English ☆

No doubt you have knowledge, and wisdom will come to an end with you.

Brenton English Septuagint ☆

So then ye alone are men, and wisdom shall die with you?

Darby Translation ☆

Truly ye are the people, and wisdom shall die with you!

Douay-Rheims 1899 ☆

Are you then men alone, and shall wisdom die with you?

Geneva Bible 1599 ☆

In deede because that ye are the people onely, wisedome must dye with you.

Noyes Bible ☆

No doubt ye are the whole people! And wisdom will die with you!

Leeser Tanakh ☆

Truly ye are indeed the [right kind of] people, and with you wisdom must die out.

JPS TaNaKH 1917 ☆

No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.

King James Version ☆

No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.

King James Version + Apocrypha ☆

No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.

KJV Cambridge Paragraph ☆

No doubt but ye are the people, And wisdom shall die with you.

LXX2012 U. S. English ☆

So then you⌃ alone are men, and wisdom shall die with you?

British English Septuagint 2012 ☆

So then you⌃ alone are men, and wisdom shall die with you?

Majority Standard BIble ☆

“Truly then you are the people with whom wisdom itself will die!

Webster Bible ☆

No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.

Revised Version ☆

No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.

Updated Brenton English Septuagint ☆

So then ye alone are men, And wisdom shall die with you?

World English Bible ☆

“No doubt, but you are the people, and wisdom will die with you.

World English Bible (Catholic) ☆

“No doubt, but you are the people, and wisdom will die with you.

World English Bible British Edition ☆

“No doubt, but you are the people, and wisdom will die with you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“No doubt, but you are the people, and wisdom will die with you.

World English Bible Classic ☆

“No doubt, but you are the people, and wisdom will die with you.

World English Bible Updated ☆

“No doubt, but you are the people, and wisdom will die with you.

World Messianic Bible ☆

“No doubt, but you are the people, and wisdom will die with you.

World Messianic Bible British Edition ☆

“No doubt, but you are the people, and wisdom will die with you.

Young's Literal Translation ☆

Truly — ye [are] the people, And with you doth wisdom die.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Doubtless then ye are the people, and chochmah shall die with you!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«صَحِيحٌ إِنَّكُمْ أَنْتُمْ شَعْبٌ وَمَعَكُمْ تَمُوتُ ٱلْحِكْمَةُ!

Burmese Common Language Bible ☆

သင်တို့သာလျှင် လူဖြစ်၍၊ သင်တို့နှင့်အတူ ဥာဏ်ပညာသေလိမ့်မည်ဟု ယုံမှားစရာမရှိရ။

Judson Burmese Bible ☆

သင် တို့သာလျှင် လူ ဖြစ်၍ ၊ သင် တို့နှင့်အတူ ဉာဏ် ပညာသေ လိမ့်မည်ဟု ယုံမှား စရာမရှိရ။

Asang Khongca Bible ☆

Nangcae loe kami ah na oh o pongah, palunghahaih hoiah nawnto na dueh o tih, tiah palunghaeng han om ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na pilnam khaw nangmih taengkah cueihnah a duek ham tueng pai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na pilnam khaw nangmih taengkah cueihnah a duek ham tueng pai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们真是子民哪， 你们死亡，智慧也就灭没了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們真是子民哪， 你們死亡，智慧也就滅沒了。

World Chinese Bible ☆

“不错，你们就是众民； 智慧也必随你们而死。

Croatian Bible ☆

“Uistinu, vi ste cvijet naroda, sa vama će izumrijeti mudrost.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V pravdě, že jste vy lidé, a že s vámi umře moudrost.

Danish Bible 1931 ☆

“Ja, sandelig, I er de rette, med eder dør Visdommen ud!

Dutch Bible 1917 ☆

Trouwens, omdat gijlieden het volk zijt, zo zal de wijsheid met ulieden sterven!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ja zeker, gij vertegenwoordigt het volk, En met u sterft de wijsheid uit!

Esperanto Bible ☆

Certe, vi solaj estas homoj, Kaj kun vi mortos la saĝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Vraiment vous êtes les [seuls] hommes, et avec vous mourra la sagesse !

French Ostervald Bible ☆

Vraiment, vous êtes tout un peuple, et avec vous mourra la sagesse!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

On dirait, en vérité, que le genre humain c’est vous, Et qu’avec vous doit mourir la sagesse.

French Free Holy Bible for the World ☆

« À vous entendre, vous êtes à vous seuls tout un peuple, et la sagesse mourra avec vous.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Fürwahr, ihr seid die Leute, und mit euch wird die Weisheit aussterben!

German Luther Bible 1912 ☆

Ja, ihr seid die Leute, mit euch wird die Weisheit sterben!

German Textbibel ☆

Ja fürwahr, ihr seid das Volk, und mit euch wird die Weisheit aussterben!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wahrlich, ihr seit Leute, und mit euch wird die Weisheit aussterben!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἶτα ὑμεῖς ἐστε ἄνθρωποι· ἦ μεθ᾿ ὑμῶν τελευτήσει σοφία.

Brenton Septuagint ☆

Εἶτα ὑμεῖς ἐστε ἄνθρωποι, ἢ μεθʼ ὑμῶν τελευτήσει σοφία;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-Apa nou k'ap pale pou pèp la! Mouri nou mouri, bon konprann kaba!

Hawaiian Bible 1868 ☆

He oiaio, o oukou ka poe kanaka, A e make pu ka noiau me oukou.

Hebrew Masoretic OT ☆

אָ֭מְנָם כִּ֣י אַתֶּם־עָ֑ם וְ֝עִמָּכֶ֗ם תָּמ֥וּת חָכְמָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

אמנם כי אתם עם ועמכם תמות חכמה׃

Italian Diodati Bible ☆

Sì, veramente voi siete tutt'un popolo, E la sapienza morrà con voi.

Italian Riveduta Bible ☆

“Voi, certo, valete quanto un popolo, e con voi morrà la sapienza.

Japanese Freedom Bible ☆

まことに、あなたがたは立派な人々だ。 知恵もあなたがたと共に死ぬのだろう。

Korean Bible 1910 ☆

너희만 참으로 사람이로구나 너희가 죽으면 지혜도 죽겠구나

Kosraean Bible ☆

“Aok, komtal aolla pusren mwet uh. Komtal fin misa, na lalmwetmet ac fah wi komtal na misa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Ergo vos estis soli homines, et vobiscum morietur sapientia?

Old Persion Version Bible ☆

«به درستی که شما قوم هستید، و حکمت با شما خواهد مرد.

World Portuguese Bible ☆

“Sem dúvida, vocês são o povo, e a sabedoria morrerá com vocês.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Verdadeiramente vós sois o povo; e convosco morrerá a sabedoria.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fără îndoială că voi sunteți poporul și înțelepciunea va muri odată cu voi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„С-ар путя зиче, ын адевэр, кэ нямул оменеск сунтець вой ши кэ одатэ ку вой ва мури ши ынцелепчуня!

Russian Synodal Bible ☆

подлинно, только вы люди, и с вами умрет мудрость!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da, vi ste ljudi, i s vama će umreti mudrost.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да, ви сте људи, и с вама ће умрети мудрост.

Mashi Bible ☆

Nêci mushâna wâni: munali nk’izù lya lubaga lwoshi, amango mwânafe, n’oburhimanya bunafè.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ciertamente que vosotros sois el pueblo; y con vosotros morirá la sabiduría.

Spanish BLL ☆

“No cabe duda de que ustedes son los que saben, ¡y cuando mueran, se acabará la sabiduría!

Spanish Free Bible for the World ☆

“Ciertamente vosotros sois el pueblo, y con vosotros morirá la sabiduría.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sin duda ustedes son el pueblo, y la sabiduría terminará con ustedes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces ciertamente ustedes son el pueblo, y con ustedes se acaba la sabiduría.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ta ko kimoutolu pe ʻae kakai, pea ʻe mate mo kimoutolu ʻae poto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Справдї так! Тілько ви одні люде, і з вами вмре разом і мудрість!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Справдї так! Тілько ви одні люде, і з вами вмре разом і мудрість!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hẳn chi các ngươi thật là người, Sự khôn ngoan sẽ đồng chết mất với các ngươi mà chớ!

Hebrew OT (WLC) ☆

אָ֭מְנָם כִּ֣י אַתֶּם־עָ֑ם וְ֝עִמָּכֶ֗ם תָּמ֥וּת חָכְמָֽה׃