Job 7:18

American Standard Version (1901) ☆

And that thou shouldest visit him every morning, And try him every moment?

ASV Byzantine Text ☆

And that thou shouldest visit him every morning, And try him every moment?

English Berean Standard Bible ☆

that You attend to him every morning, and test him every moment?

Bible in Basic English ☆

And that your hand is on him every morning, and that you are testing him every minute?

Brenton English Septuagint ☆

Wilt thou visit him till the morning, and judge him till the time of rest?

Darby Translation ☆

And that thou visitest him every morning, triest him every moment?

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou visitest him early in the morning, and thou provest him suddenly.

Geneva Bible 1599 ☆

And doest visite him euery morning, and tryest him euery moment?

Noyes Bible ☆

That thou shouldst visit him every morning, And prove him every moment?

Leeser Tanakh ☆

And that thou shouldst visit him every morning, probe him every moment?

JPS TaNaKH 1917 ☆

And that Thou shouldest remember him every morning, and try him every moment?

King James Version ☆

And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?

King James Version + Apocrypha ☆

And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?

KJV Cambridge Paragraph ☆

And that thou shouldest visit him every morning, And try him every moment?

LXX2012 U. S. English ☆

Will you visit him till the morning, and judge him till the time of rest?

British English Septuagint 2012 ☆

Will you visit him till the morning, and judge him till the time of rest?

Majority Standard BIble ☆

that You attend to him every morning, and test him every moment?

Webster Bible ☆

And that thou shouldst visit him every morning, and try him every moment?

Revised Version ☆

And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Wilt thou visit him till the morning, And judge him till the time of rest?

World English Bible ☆

that you should visit him every morning, and test him every moment?

World English Bible (Catholic) ☆

that you should visit him every morning, and test him every moment?

World English Bible British Edition ☆

that you should visit him every morning, and test him every moment?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

that you should visit him every morning, and test him every moment?

World English Bible Classic ☆

that you should visit him every morning, and test him every moment?

World English Bible Updated ☆

that you should visit him every morning, and test him every moment?

World Messianic Bible ☆

that you should visit him every morning, and test him every moment?

World Messianic Bible British Edition ☆

that you should visit him every morning, and test him every moment?

Young's Literal Translation ☆

And inspectest him in the mornings, In the evenings dost try him?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And that Thou shouldest visit him every boker, and try him every moment?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَتَعَهَّدَهُ كُلَّ صَبَاحٍ، وَكُلَّ لَحْظَةٍ تَمْتَحِنَهُ؟

Burmese Common Language Bible ☆

သူ့ကိုနံနက်တိုင်း အကြည့်အရှုကြွလာ၍၊ ခဏခဏစုံစမ်းတော်မူမည်အကြောင်း၊ လူသည် အဘယ်သို့သောသူဖြစ်ပါသနည်း။

Judson Burmese Bible ☆

သူ့ ကိုနံနက် တိုင်း အကြည့် အရှုကြွလာ၍ ၊ ခဏ ခဏစုံစမ်း တော်မူမည်အကြောင်း၊ လူသည် အဘယ် သို့သောသူဖြစ်ပါသနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Anih to akhawnbang kruek na paqaih thuih moe, anih to na tanoek tuektuek?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih te mincang ah na cawh tih mikhaptok ah ni anih te na loepdak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih te mincang ah na cawh tih mikhaptok ah ni anih te na loepdak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

每早鉴察他， 时刻试验他？

Chinese Union Version (traditional) ☆

每早鑒察他， 時刻試驗他？

World Chinese Bible ☆

每早晨察看他， 每时每刻试验他？

Croatian Bible ☆

i svakoga jutra da njega pohodiš i svakoga trena da ga iskušavaš?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A že ho navštěvuješ každého jitra, a každé chvíle jej zkušuješ?

Danish Bible 1931 ☆

hjemsøger ham hver Morgen, ransager ham hvert Øjeblik?

Dutch Bible 1917 ☆

En dat Gij hem bezoekt in elken morgenstond; dat Gij hem in elken ogenblik beproeft?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dat Gij morgen aan morgen hem nagaat, En hem elk ogenblik toetst?

Esperanto Bible ☆

Ke Vi rememoras lin ĉiumatene, Elprovas lin ĉiumomente?

French: Bible J.N. Darby ☆

Et que tu le visites chaque matin, que tu l’éprouves à tout moment ?

French Ostervald Bible ☆

Pour que tu l'inspectes tous les matins, pour que tu le scrutes à chaque instant?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pour que tu le visites tous les matins, Pour que tu l’éprouves à tous les instants?

French Free Holy Bible for the World ☆

pour que tu le visites chaque matin, et que tu l'éprouves à chaque instant ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und alle Morgen ihn heimsuchst, alle Augenblicke ihn prüfst?

German Luther Bible 1912 ☆

Du suchst ihn täglich heim und versuchst ihn alle Stunden.

German Textbibel ☆

daß du ihn heimsuchst jeden neuen Morgen und jeden Augenblick ihn prüfst?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du suchst ihn alle Morgen heim, und alle Augenblicke prüfst du ihn.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἢ ἐπισκοπὴν αὐτοῦ ποιήσῃ ἕως τὸ πρωΐ καὶ εἰς ἀνάπαυσιν αὐτὸν κρινεῖς;

Brenton Septuagint ☆

Ἢ ἐπισκοπὴν αὐτοῦ ποιήσῃ ἕως τὸ πρωΐ; καὶ εἰς ἀνάπαυσιν αὐτὸν κρινεῖς;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Chak maten ou pase wè jan yo ye. Chak lè, w'ap gade nan fon kè yo, w'ap sonde yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A i ike mai ai oe ia ia i kela kakahiaka keia kakahiaka, A i hoao mau mai ai oe ia ia?

Hebrew Masoretic OT ☆

וַתִּפְקְדֶ֥נּוּ לִבְקָרִ֑ים לִ֝רְגָעִ֗ים תִּבְחָנֶֽנּוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותפקדנו לבקרים לרגעים תבחננו׃

Italian Diodati Bible ☆

E che tu lo visiti ogni mattina, E ad ogni momento l'esamini?

Italian Riveduta Bible ☆

e lo visiti ogni mattina e lo metta alla prova ad ogni istante?

Japanese Freedom Bible ☆

あなたが毎朝彼を訪れ、 絶えず彼を試みられるとは。

Korean Bible 1910 ☆

아침마다 권징하시며 분초마다 시험하시나이까 ?

Kosraean Bible ☆

Kom tonel ke lotutang nukewa Ac srikal ke minit nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Visitas eum diluculo, et subito probas illum.

Old Persion Version Bible ☆

و هر بامداد از اوتفقد نمایی و هرلحظه او را بیازمایی؟

World Portuguese Bible ☆

para que você o visite a cada manhã, e o prove a cada momento?

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o visites a cada manhã, e a cada momento o proves?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și să îl cercetezi în fiecare dimineață și să îl încerci în fiecare clipă?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

сэ-л черчетезь ын тоате диминециле ши сэ-л ынчерчь ын тоате клипеле?

Russian Synodal Bible ☆

посещаешь его каждое утро, каждое мгновение испытываешь его?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da ga pohodiš svako jutro, i svaki čas kušaš ga?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да га походиш свако јутро, и сваки час кушаш га?

Mashi Bible ☆

Aligi cici mpu wamurhandûla ngasi sêzi mpu wamuhengûza ngasi kasanzi

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y lo visites todas las mañanas, y todos los momentos lo pruebes?

Spanish BLL ☆

para que lo examines cada mañana y lo pongas a prueba a cada momento?

Spanish Free Bible for the World ☆

y lo visites todas las mañanas, y todos los momentos lo pruebes?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Y que tu mano está sobre él cada mañana, y que lo estás poniendo a prueba cada minuto?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

para que lo examines cada mañana y lo pruebes en todo momento?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea koeʻuhi ke ke ʻaʻahi ki ai ʻi he pongipongi kotoa pē, mo ʻahiʻahiʻi ia ʻi he kihiʻi feituʻulaʻā siʻi kotoa pē?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Та що-ранку звідуєшся до його, й що хвилинки вивідуєш його?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Та що-ранку звідуєшся до його, й що хвилинки вивідуєш його?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Viếng thăm người mỗi buổi sớm, Và thử thách người mỗi lúc mỗi khi?

Hebrew OT (WLC) ☆

וַתִּפְקְדֶ֥נּוּ לִבְקָרִ֑ים לִ֝רְגָעִ֗ים תִּבְחָנֶֽנּוּ׃