Joel 3:11

American Standard Version (1901)

Haste ye, and come, all ye nations round about, and gather yourselves together: thither cause thy mighty ones to come down, O Jehovah.

ASV Byzantine Text

Haste ye, and come, all ye nations round about, and gather yourselves together: thither cause thy mighty ones to come down, O Jehovah.

Asang Khongca Bible

Nangcae Sithaw panoek ai acaengnawk boih, angzo oh, amkhueng oh loe, nawnto angcu oh. Aw Angraeng, thacak nangmah ih kaminawk to caehsak tathuk ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kaepvai lamkah namtom boeih capit uh lamtah paan uh lamtah tingtun uh laeh. BOEIPA aw na hlangrhalh rhoek pahoi ah ael sak laeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kaepvai lamkah namtom boeih capit uh lamtah paan uh lamtah tingtun uh laeh. BOEIPA aw na hlangrhalh rhoek pahoi ah ael sak laeh.

Hawaiian Bible 1868

E akoakoa oukou, e hele mai, e na lahuikanaka a pau, E hoakoakoaia oukou a puni; Ilaila hoi oe, e Iehova, e huiho ilalo i kou poe ikaika.

English Berean Standard Bible

Come quickly, all you surrounding nations, and gather yourselves. Bring down Your mighty ones, O LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Nou menm, tout nasyon ki sou lizyè fwontyè peyi a, prese non! Kouri vini! Sanble nan fon an! Seyè, voye vanyan sòlda ou yo al atake yo!

Clementine Vulgate 1598

Erumpite, et venite, omnes gentes de circuitu, et congregamini; ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos.

Bible in Basic English

Come quickly, all you nations round about, and get yourselves together there: make your strong ones come down, O Lord.

Czech Kralická Bible 1613

Shromažďte se a přitáhněte všickni národové okolní, a shlukněte se; způsobiž to, ať tam sstoupí, ó Hospodine, rekové tvoji.

Kosraean Bible

Mutunfacl nukewa su raunikutla, Kowos sulaklak fahsru, Ac tukeni nu ke infahlfal uh.’” O LEUM GOD, supwama un mwet mweun lom in wi lainulos.

World Portuguese Bible

Apressem-se e venham, todas as nações ao redor, e reúnam-se.” Faze descer ali os teus valentes, ó SENHOR.

Romanian BTF Bible

Adunaţi-vă şi veniţi, voi toţi păgânii, strângeţi-vă împreună de jur împrejur; acolo coboară-i pe războinicii tăi, DOAMNE.

Burmese Common Language Bible

အနီးအနားဝန်းကျင်ရှိလူမျိုးတကာတို့ အလျင်အမြန်လာ၍၊ ချိုင့်ဝှမ်း၌စုရုံး ကြ လော့' ဟုမိန့်တော်မူ၏။'' အို ထာဝရဘုရားထိုသူတို့အားတိုက်ခိုက်ရန် ကိုယ်တော်ရှင်၏တပ်မတော်ကိုစေလွှတ်တော် မူပါ။

Darby Translation

Haste ye and come, all ye nations round about, and gather yourselves together. Thither cause thy mighty ones to come down, O Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Eilet und kommet her, alle ihr Nationen ringsum, und versammelt euch! Dahin, Jehova, sende deine Helden hinab!

Dutch Bible 1917

Rot te hoop, en komt aan, alle gij volken van rondom, en vergadert u! (O HEERE, doe Uw helden derwaarts nederdalen!)

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vooruit, gij allen, u gehaast, Omliggende volken, Sluit de rangen aaneen: Jahweh, breng daar uw strijders bijeen!

Italian Diodati Bible

Adunatevi, e venite, o nazioni tutte, d'ogn'intorno, e accoglietevi insieme; o Signore, fa' quivi scendere i tuoi prodi .

Douay-Rheims 1899

Break forth, and come, all ye nations, from round about, and gather yourselves together: there will the Lord cause all thy strong ones to fall down.

Geneva Bible 1599

Assemble your selues, and come all yee heathen and gather your selues together round about: there shall the Lord cast downe the mightie men.

Noyes Bible

Assemble yourselves and come, all ye nations round about; Gather yourselves together! Thither, O Jehovah, bring down thy mighty ones!

Danish Bible 1931

og solgte Judæerne og Jerusalems Borgere til Grækerne, for at de skulde føres langt bort fra deres Hjem.

Leeser Tanakh

(4:11) Assemble hastily together, and come, all ye nations from every side, and gather yourselves together: there doth the Lord strike down thy mighty ones.

JPS TaNaKH 1917

(4-11) Haste ye, and come, all ye nations round about, and gather yourselves together; thither cause Thy mighty ones to come down, O LORD!

King James Version

Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD.

King James Version + Apocrypha

Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD.

Vietnamese Bible 1923

Các ngươi hết thảy, là những nước xung quanh, hãy vội vàng đến, và hãy nhóm lại. Hỡi Đức Giê-hô-va, xin khiến những người mạnh mẽ của Ngài xuống đó!

KJV Cambridge Paragraph

Assemble yourselves, and come, all ye heathen, And gather yourselves together round about: Thither cause thy mighty ones to come down, O Lord.

Revised West Version

Fakataha ʻakimoutolu, pea haʻu ʻakimoutolu ko e kau hiteni, pea tānaki takatakai ʻakimoutolu:” ʻE Sihova, ke hifo ʻi hena hoʻo kau mālohi:

French Ostervald Bible

Hâtez-vous et venez, vous toutes les nations d'alentour, et rassemblez-vous. Là, ô Éternel! fais descendre tes hommes vaillants!

Esperanto Bible

Rapidu kaj venu, ĉiuj nacioj de ĉiuj flankoj, kaj kolektiĝu; tien alkonduku, ho Eternulo, Viajn fortulojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Hâtez-vous et venez, vous toutes, nations d’alentour, Et rassemblez-vous! Là, ô Éternel, fais descendre tes héros!

German Luther Bible 1912

[4:11] Rottet euch und kommt her, alle Heiden um und um, und versammelt euch! Daselbst führe du hernieder, HERR, deine Starken!

LXX2012 U. S. English

Gather yourselves together, and go in, all you⌃ nations round about, and gather yourselves there; let the timid become a warrior.

British English Septuagint 2012

Gather yourselves together, and go in, all you⌃ nations round about, and gather yourselves there; let the timid become a warrior.

Majority Standard BIble

Come quickly, all you surrounding nations, and gather yourselves. Bring down Your mighty ones, O LORD.

Webster Bible

Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together around: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD.

Open English Bible (Commonwealth)

Bestir yourselves and come, all you nations round about. Quickly gather yourselves together, ask the Lord to bring his warriors.

Open English Bible (US)

Bestir yourselves and come, all you nations round about. Quickly gather yourselves together, ask the Lord to bring his warriors.

Revised Version

Haste ye, and come, all ye nations round about, and gather yourselves together: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD.

Italian Riveduta Bible

Affrettatevi, venite, nazioni d’ogn’intorno, e radunatevi! Là, o Eterno, fa’ scendere i tuoi prodi!

French Free Holy Bible for the World

Accourez, vous toutes, nations des alentours, et rassemblez-vous ! » Là, SEIGNEUR, fais descendre tes puissants !

Reina Valera 1909

Juntaos y venid, gentes todas de alrededor, y congregaos: haz venir allí, oh Jehová, tus fuertes.

Spanish BLL

Apúrense y vengan, todas las naciones de alrededor, y reúnanse”. ¡Haz bajar allí a tus guerreros, oh Yahvé!

Spanish Free Bible for the World

Juntaos y venid, todas las naciones de alrededor, y congregaos”. Haz descender allí, oh Yahvé, a tus valientes.