Revelation 19:14

American Standard Version (1901)

And the armies which are in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and pure.

ASV Byzantine Text

And the armies which are in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and pure.

Asang Khongca Bible

Hrang kanglung nuiah anghnu van misatuh kaminawk loe kahni kahoih, kacai pin kahni kanglung to angkhuk o moe, Anih hnukah bang o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah te vaan kah rhalkap loh marhang bok neh a vai uh tih hnithen a bok thik te a bai uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah te vaan kah rhalkap loh marhang bok neh a vai uh tih hnithen a bok thik te a bai uh.

Hawaiian Bible 1868

Hahai mai la ia ia ka poe kaua o ka lani ma na lio keokeo, a ua aahuia i ka lole nani keokeo aiai.

English Berean Standard Bible

The armies of heaven, dressed in fine linen, white and pure, follow Him on white horses.

Haitian Creole Bible 1985

Lame ki nan sièl la t'ap swiv li. Yo tout te moute sou chwal blan, yo te abiye ak bèl rad twal fen, byen klere, byen pwòp.

Clementine Vulgate 1598

Et exercitus qui sunt in cælo, sequebantur eum in equis albis, vestiti byssino albo et mundo.

Bible in Basic English

And the armies which are in heaven went after him on white horses, clothed in delicate linen, white and clean.

French: Bible J.N. Darby

et les armées qui sont dans le ciel le suivaient sur des chevaux blancs, vêtues de fin lin, blanc et pur ;

Czech Kralická Bible 1613

A rytířstvo nebeské jelo za ním na bílých koních, jsouce odíni v kment bílý a čistý.

Kosraean Bible

Ac un mwet mweun inkusrao elos kasrusr tokol fin horse fasrfasr pac, ac nuknukyang ke nuknuk linen nasnas ac fasrfasr.

Romanian Free Holy Bible

Armatele care sunt în ceruri, îmbrăcate în in alb, pur și fin, îl urmau pe cai albi.

World Portuguese Bible

Os exércitos que estão no céu o seguiam em cavalos brancos, vestidos de linho fino, branco e puro.

Swahili Bible

Majeshi ya mbinguni yalimfuata yakiwa yamepanda farasi weupe na walikuwa wamevaa mavazi ya kitani, meupe na safi.

Romanian BTF Bible

Și armatele care erau în cer îl urmau pe cai albi, îmbrăcate în in subțire, alb și pur.

Burmese Common Language Bible

ကောင်း​ကင်​ဗိုလ်​ခြေ​တို့​သည်​စင်​ကြယ်​သည့်​ပိတ် ချော​ဖြူ​ထည်​ကို​ဝတ်​ဆင်​ကာ​မြင်း​ဖြူ​များ​စီး လျက်​ထို​အ​ရှင်​၏​နောက်​တော်​က​လိုက်​ကြ​၏။-

Darby Translation

And the armies which [are] in the heaven followed him upon white horses, clad in white, pure, fine linen.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Kriegsheere, die in dem Himmel sind, folgten ihm auf weißen Pferden, angetan mit weißer, reiner Leinwand.

Dutch Bible 1917

En de heirlegers in den hemel volgden Hem op witte paarden, gekleed met wit en rein fijn lijnwaad.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Op witte rossen volgen Hem de legerscharen des hemels, gekleed in lijnwaad, wit en rein.

Italian Diodati Bible

E gli eserciti che son nel cielo lo seguitavano in su cavalli bianchi, vestiti di bisso bianco e puro .

Douay-Rheims 1899

And the armies that are in heaven followed him on white horses, clothed in fine linen, white and clean.

Geneva Bible 1599

And the hostes which werein heauen, followed him vpon white horses, clothed with fine linnen white and pure.

Noyes Bible

And the armies which are in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and pure.

Danish Bible 1931

Og Hærene i Himmelen fulgte ham på hvide Heste, iførte hvidt, rent Linklæde.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O karij en jaunpei en nanlan idauen i pon oj puetepuet akan, likau kida linen puetepuet o min.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O karis en saunpei en nanlang idauen i pon os puetepuet akan, likau kida linen puetepuet o min.

King James Version

And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.

King James Version + Apocrypha

And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.

Vietnamese Bible 1923

Các đạo binh trên trời đều mặc vải gai mịn, trắng và sạch, cỡi ngựa bạch theo Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.

Revised West Version

Pea ko e ngaahi matatau ʻi he langi naʻa nau muimui kiate ia mo e fanga hoosi hinehina, kuo kofuʻaki ʻae tupenu mahuʻinga, ʻoku hinehina mo maʻa.

French Ostervald Bible

Les armées qui sont dans le ciel, vêtues de fin lin blanc et pur, le suivaient sur des chevaux blancs.

Romanian Free Holy Bible

Armatele care sunt în ceruri, îmbrăcate în in alb, pur și fin, îl urmau pe cai albi.

Esperanto Bible

Kaj la armeoj en la ĉielo sekvis lin sur blankaj ĉevaloj, vestite per bisino blanka kaj pura.

French Louis Segond 1910 Bible

Les armées qui sont dans le ciel le suivaient sur des chevaux blancs, revêtues d’un fin lin, blanc, pur.

German Luther Bible 1912

Und ihm folgte nach das Heer im Himmel auf weißen Pferden, angetan mit weißer und reiner Leinwand.

Majority Standard BIble

The armies of heaven, dressed in fine linen, white and pure, follow Him on white horses.

Webster Bible

And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.

Open English Bible (Commonwealth)

The armies of heaven followed him, mounted on white horses and clothed in fine linen, white and pure.

Open English Bible (US)

The armies of heaven followed him, mounted on white horses and clothed in fine linen, white and pure.

Revised Version

And the armies which are in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and pure.

Italian Riveduta Bible

Gli eserciti che sono nel cielo lo seguivano sopra cavalli bianchi, ed eran vestiti di lino fino bianco e puro.

French Free Holy Bible for the World

Les armées qui sont dans le ciel le suivaient sur des chevaux blancs, vêtues de fin lin, blanc et pur.

Reina Valera 1909

Y los ejércitos que están en el cielo le seguían en caballos blancos, vestidos de lino finísimo, blanco y limpio.

Spanish BLL

Los ejércitos que están en el cielo, vestidos de lino blanco, puro y fino, lo siguen en caballos blancos.

Spanish Free Bible for the World

Los ejércitos que están en el cielo, vestidos de lino blanco, puro y fino, lo siguen en caballos blancos.

Croatian Bible

Prate ga na bijelcima Vojske nebeske, odjevene u lan tanan, bijel i čist.

Serbian DK Bible (Latin)

I vojske nebeske iđahu za Njim na konjima belim, obučene u svilu belu i čistu.

Dieri NT

Ja wolara pariwilpani nunkangu karipaterina wonti nanto buluni, kati bulujeli ja kulikirieli matja widmaterina.

German Textbibel

Und die Heere im Himmel folgen ihm auf weißen Rossen, angethan mit weißem reinem Linnen.

Tyndale NT

And the warriers which were in heven folowed him apon whyte horsses clothed with whyte and pure raynes:

World English Bible

The armies which are in heaven, clothed in white, pure, fine linen, followed him on white horses.

World English Bible (Catholic)

The armies which are in heaven, clothed in white, pure, fine linen, followed him on white horses.

World English Bible British Edition

The armies which are in heaven, clothed in white, pure, fine linen, followed him on white horses.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The armies which are in heaven, clothed in white, pure, fine linen, followed him on white horses.

World English Bible Classic

The armies which are in heaven, clothed in white, pure, fine linen, followed him on white horses.

World English Bible Updated

The armies which are in heaven, clothed in white, pure, fine linen, followed him on white horses.

World Messianic Bible

The armies which are in heaven, clothed in white, pure, fine linen, followed him on white horses.

World Messianic Bible British Edition

The armies which are in heaven, clothed in white, pure, fine linen, followed him on white horses.

Young's Literal Translation

And the armies in the heaven were following him upon white horses, clothed in fine linen — white and pure;

Textus Receptus

Καὶ τὰ στρατεύματα τὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἠκολούθει αὐτῷ ἐφ᾿ ἵπποις λευκοῖς, ἐνδεδυμένοι βύσσινον λευκὸν καὶ καθαρόν.

Text-Critical Greek NT

καὶ τὰ στρατεύματα τὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἠκολούθει αὐτῷ ἐπὶ ἵπποις λευκοῖς, ἐνδεδυμένοι βύσσινον λευκὸν καθαρόν.

Solid Rock Greek New Testament

Καὶ τὰ στρατεύματα ⸋τὰ⸌ ἐν τῷ οὐρανῷ ἠκολούθει αὐτῷ ἐπὶ ἵπποις λευκοῖς, ἐνδεδυμένοι βύσσινον λευκὸν ⸆ καθαρόν.

Greek Majority Text NT

και τα στρατευματα τα εν τω ουρανω ηκολουθει αυτω επι ιπποισ λευκοισ ενδεδυμενοι βυσσινον λευκον καθαρον

Byzantine Greek NT

καὶ τὰ στρατεύματα [τὰ] ἐν τῷ οὐρανῷ ἠκολούθει αὐτῷ ἐπὶ ἵπποις λευκοῖς, ἐνδεδυμένοι βύσσινον λευκὸν καθαρόν.

Tischendorf Greek NT

καὶ τὰ στρατεύματα ἐν τῷ οὐρανῷ ἠκολούθει αὐτῷ ἐφ’ ἵπποις λευκοῖς, ἐνδεδυμένοι βύσσινον λευκὸν καθαρόν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Оштиле дин чер Ыл урмау кэларе пе кай албь, ымбрэкате ку ин субцире, алб ши курат.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А війська, що на небі, йшли слїдом за Ним на білих конях, зʼодягнені у виссон білий і чистий.

Ukrainian Freedom Bible

А війська, що на небі, йшли слїдом за Ним на білих конях, зʼодягнені у виссон білий і чистий.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И војске небеске иђаху за Њим на коњима белим, обучене у свилу белу и чисту.

Russian Synodal Bible

И воинства небесные следовали за Ним на конях белых, облеченные в виссон белый и чистый.

Salkinson Hebrew NT

יד וּצְבָא הַשָּׁמַיִם רֹכְבִים אַחֲרָיו עַל־סוּסִים לְבָנִים מְלֻבָּשִׁים בִּגְדֵי־בוּץ זַךְ וְנָקִי׃

Modern Hebrew Bible

וצבאות השמים יצאים אחריו על סוסים לבנים מלבשים בגדי בוץ לבן וטהור׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨⲞϨ ⲠⲒⲤⲦⲢⲀⲦⲈⲨⲘⲀ ⲚⲀⲨⲘⲞϢⲒ ⲚⲤⲰϤ ⲠⲈ ϦⲈⲚϨⲀⲚϨⲐⲰⲢ ⲈⲨⲞⲨⲰⲂϢ ⲈⲞⲨⲞⲚ ϨⲀⲚϢⲈⲚⲤ ⲈⲨⲪⲞⲢⲒ ⲦⲞⲒ ϨⲒⲰⲦⲞⲨ.

Coptic NT

ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓ⳿ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⳿ⲛⲥⲱϥ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ⳿ϩⲑⲱⲣ ⲉⲩⲟⲩⲱⲃϣ ⳿ⲉⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛϣⲉⲛⲥ ⲉⲩⲫⲟⲣⲓ ⲧⲟⲓ ϩⲓⲱⲧⲟⲩ.

Arabic Van Dyck Bible

وَٱلْأَجْنَادُ ٱلَّذِينَ فِي ٱلسَّمَاءِ كَانُوا يَتْبَعُونَهُ عَلَى خَيْلٍ بِيضٍ، لَابِسِينَ بَزًّا أَبْيَضَ وَنَقِيًّا.

Old Persion Version Bible

و لشکرهایی که درآسمانند، بر اسبهای سفید و به کتان سفید و پاک ملبس از عقب او می‌آمدند.

Judson Burmese Bible

ကောင်းကင် ဗိုလ်ခြေ တို့သည် မြင်း ဖြူ ကို စီးလျက်၊ စင်ကြယ် သော ပိတ်ချော ဖြူ ကိုဝတ် လျက်၊ နောက်တော်သို့ လိုက် ကြ၏။

Korean Bible 1910

하늘에 있는 군대들이 희고 깨끗한 세마포를 입고 백마를 타고 그를 따르더라

Japanese Freedom Bible

天にいる軍勢は、白く清らかな上質の亜麻布をまとい、白い馬に乗ってその方に従った。

World Chinese Bible

天上的众军都穿着洁白的细麻衣，骑着白马跟随祂。

New Japanese NT

天にある軍勢はまっ白な、きよい麻布を着て、白い馬に乗って彼につき従った。

Chinese Union Version (simplified)

在天上的众军骑着白马，穿着细麻衣，又白又洁，跟随他。

Chinese Union Version (traditional)

在天上的眾軍騎着白馬，穿着細麻衣，又白又潔，跟隨他。

Meitei Bible

Swargagi lanmisingna angouba sagol tongduna amadi phajaba angouba ananba linen phi settuna mahakki matung illi.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Nyidomooku gv sipai vdwv darwknv yapungnv vji vkv gvvtola okv yapungnv gora lo dootola ninyia vngming gvvdu.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Tanpoli toagola den ŋua o, ki jagi yi tanpieni, ki laa len ya tiapiendi ke ti ŋani cain.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E os exércitos no céu o seguiam em cavalos brancos, vestidos de linho fino branco e puro.

CC BY 4.0

Safwa NT

Ajeshi abhamwanya bhali bhahufuata pamwanya ye falasi enzelu, bhakwatiziwe ekitani enyinza enzelu enyinza.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Emirhwe y’abalwî b’omu malunga erhi emukunjusirekwo, n’erhi bashonyire oku biterusi byêru, banayambîrhe emyambalo myêru kwêru y’ecitâni.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acunüng khankhaw yekap he naw suisak akbawk kcang, angcim kcang jah suisa u lü ngse kbawk hea khana ngcum u lü läki he.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und die Heere im Himmel folgten ihm nach auf weißen Pferden und waren angetan mit weißer und reiner Leinwand.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Rangmong nawa arami loong ah nyuleep saachamcham ah kap rum ano, mok epuung khoni heh lilih ih roong phankhoom rumta.

CC BY 4.0

Gamo NT

Bootha parazota toggidi boothune geesh gidida lo7o mayo mayida salo olanchati iza kaallida.

CC BY 4.0

Gofa NT

Phooliyanne geeshshi gidida liino ma7o ma77ida salo olanchchoti bootha parata toggidi iya geedo kaalloosona.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Nas' farshwotsats beedek'tswots, nas'onat s'ayin taho tahdek'ts daratsi jirwots b́jafrats botuwi,

CC BY 4.0

Bugun Bible

Hamangkhung pha armingthek ne sang imo yung guii chiih-è sthuhthek imo shii in ne aishii luagieng ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Chisole chakwiwulu chiba mwichilile hembizi zituba, nibazwete zizabalo zalineni inahande, zituba ni kunjolola.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los ejércitos que están en el cielo lo seguían en caballos blancos, vestidos de lino fino, blanco y limpio.

CC BY 4.0

Yao NT

Ni mipingo ja ŵandu ŵangondo ŵa kwinani jankuiye jichikwelaga falasi ŵaswela ni kuwala iwalo yakunyesima nnope.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Avasikhali avakhukyanya valienkhunkhongha munsana, veitoghiele iefalasi iei mbalafu, vafyliele eimyendh eikyakheitani eimienonu, eimievalafu eighievaliele.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Majeshi ya kumaunde yabile gati kumkengama kunano ya farasi beupe, batiwalikwa kitani kinanoga.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Manjolinjoli ga kunani kwa Chapanga vamlandili kuni gatamili panani ya falasi wamsopi na gawalili nyula zezing'asima neju.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los ejércitos del cielo, vestidos de lino fino, blanco y limpio, lo seguían en caballos blancos.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Invâna râlmingei han a nûk an jûia, puoninnêm ngoi ânthieng leh invôn sakor ngoi ngei chunga an chuonga.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Tereneꞌtal kumal ri ajchꞌoꞌjabꞌ chajil tinimit kikojom chꞌajchꞌoj katzꞌyaq bꞌantal che saq lino sibꞌalaj paqal rajil xuqujeꞌ e kejeninaq chirij saq taq kej.

CC BY 4.0

Soli NT

Makoto a nkondo a kwilu alamukonkela, kali atanta pamahaki atuba, nawo kali afwala minjila ituba yaswepa mbee!

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

The armies of heaven, clothed in fine linen, white and pure, were following him on white horses.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the Tzivos Hashem (the Army of Hashem), the Tzivos HaShomayim, were following Him on susim levanim (white horses). They were dressed in fine linen, lavan (white) and tahor (clean).

CC BY 4.0

SBL Greek NT

καὶ τὰ στρατεύματα ⸀τὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἠκολούθει αὐτῷ ἐφʼ ἵπποις λευκοῖς, ἐνδεδυμένοι βύσσινον λευκὸν καθαρόν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און די חיילות אין הימל האבן אים נאכגעפאלגט אויף ווייסע פערד, געקליידט אין פיינער לייוונט, לויטער ווייס.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ରୁଆଙନ୍‌ ଆ ସିପ୍ପାୟ୍‌ଜି ଜେଏ ଆରି ମନଙ୍‌ଡମ୍‌ ଲମନ୍‌କାବନ୍‌ ଜିଜିଲନ୍‌, ଜେଏ କୁର୍ତାଞ୍ଜି ଆ ଡଅଙ୍‌ଲୋଙ୍‌ ତଙ୍କୁମ୍‌ଲେ ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ସଣ୍ତୋଙେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ସିର୍ମାରେନ୍‌ ଫାଉଦ୍‌କ, ନିରାଲ୍‌, ପୁରାଃ ପୁଣ୍ଡି ଫାର୍‌ଚି ଆଡଃ ଝାକ୍‌ମାକ୍‌ ଉନ୍‌ରାଃ ଲିଜାଃ ତୁସିଙ୍ଗ୍‌ୟାନ୍‌ଲଃ, ପୁଣ୍ଡି ସାଦମ୍‌ ଚେତାନ୍‌ରେ ଦୁବ୍‌କେଦ୍‌ତେ ଇନିଃକେକ ଅତଙ୍ଗ୍‌ଇଁ ତାଇକେନା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ସର୍‌ଗର୍‌ ସନିଅମନ୍‌ ଦବ୍‌ ବସ୍‌ତର୍‌ ପିନ୍ଦିକରି ଆରି ଦବ୍‌ଗଡାଇ ବସି ତାର୍‌ ପଚେ ପଚେ ଜାଇତେରଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

କିତଂନେ ସନ୍ୟ‍ଇଂ ନିମାଣ୍ଡାନେ ତୁଲୁଏ ସ୍ନପୁଆଃ ସଃଚେ ତୁଲୁଏ ଗଡ଼ାଇଂ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଡେଃଚେ ଆମେକେ କିକେଆର୍‌ ଡିଙ୍ଗେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ସଃର୍ଗାର୍‌ ସଃଇନ୍‌ ମଃନ୍ଦା ନିର୍ମୁଳ୍‌, ଦବ୍‌, ମଃସିଣ୍‌ ବଃସ୍ତର୍‌ ହିନ୍ଦି ଦବ୍‌ ଗଳାମଃନାର୍‌ ଉହ୍ରେ ଚଃଗି ତାର୍‌ ହଃଚେ ହଃଚେ ଜାତି ରିଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0