Joshua 19:10

American Standard Version (1901) ☆

And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families. And the border of their inheritance was unto Sarid;

ASV Byzantine Text ☆

And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families. And the border of their inheritance was unto Sarid;

English Berean Standard Bible ☆

The third lot came up for the clans of the tribe of Zebulun: The border of their inheritance stretched as far as Sarid.

Bible in Basic English ☆

And the third heritage came out for Zebulun by their families; the limit of their heritage was as far as Sarid;

Brenton English Septuagint ☆

And the third lot came out to Zabulon according to their families: the bounds of their inheritance shall be—Esedekgola shall be their border,

Darby Translation ☆

And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families. And the border of their inheritance was unto Sarid;

Douay-Rheims 1899 ☆

And the third lot fell to the children of Zabulon by their kindreds: and the border of their possession was unto Sarid.

Geneva Bible 1599 ☆

Also the third lot arose for the children of Zebulun according to their families: and the coastes of their inheritance came to Sarid,

Leeser Tanakh ☆

And then came up the third lot for the children of Zebulun according to their families; and the boundary of their inheritance extended up to Sarid;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families; and the border of their inheritance was unto Sarid.

King James Version ☆

¶ And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:

LXX2012 U. S. English ☆

And the third lot came out to Zabulon according to their families: the bounds of their inheritance shall be—Esedekgola shall be their border,

British English Septuagint 2012 ☆

And the third lot came out to Zabulon according to their families: the bounds of their inheritance shall be—Esedekgola shall be their border,

Majority Standard BIble ☆

The third lot came up for the clans of the tribe of Zebulun: The border of their inheritance stretched as far as Sarid.

Webster Bible ☆

And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was to Sarid:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The third lot fell to the Zebulunites according to their clans. Their frontier reached as far as Sarid,

Open English Bible (US) ☆

The third lot fell to the Zebulunites according to their clans. Their frontier reached as far as Sarid,

Revised Version ☆

And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the third lot came out to Zebulun according to their families: the bounds of their inheritance shall be—Esedekgola shall be their border,

World English Bible ☆

The third lot came up for the children of Zebulun according to their families. The border of their inheritance was to Sarid.

World English Bible (Catholic) ☆

The third lot came up for the children of Zebulun according to their families. The border of their inheritance was to Sarid.

World English Bible British Edition ☆

The third lot came up for the children of Zebulun according to their families. The border of their inheritance was to Sarid.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The third lot came up for the children of Zebulun according to their families. The border of their inheritance was to Sarid.

World English Bible Classic ☆

The third lot came up for the children of Zebulun according to their families. The border of their inheritance was to Sarid.

World English Bible Updated ☆

The third lot came up for the children of Zebulun according to their families. The border of their inheritance was to Sarid.

World Messianic Bible ☆

The third lot came up for the children of Zebulun according to their families. The border of their inheritance was to Sarid.

World Messianic Bible British Edition ☆

The third lot came up for the children of Zebulun according to their families. The border of their inheritance was to Sarid.

Young's Literal Translation ☆

And the third lot goeth up for the sons of Zebulun, for their families; and the border of their inheritance is unto Sarid,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the third goral came up for the Bnei Zevulun according to their mishpekhot; and the boundary of their nachalah was as far as Sarid;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَطَلَعَتِ ٱلْقُرْعَةُ ٱلثَّالِثَةُ لِبَنِي زَبُولُونَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ. وَكَانَ تُخْمُ نَصِيبِهِمْ إِلَى سَارِيدَ.

Burmese Common Language Bible ☆

တ​တိ​ယ​အ​ကြိမ်​မဲ​ချ ၍​ခွဲ​ဝေ​ပေး​သော​အ​ခါ​ဇာဗုလုန်​အ​နွယ်​မိ​သား စု​တို့​နယ်​မြေ​ကို​ရ​ရှိ​ကြ​၏။ သူ​တို့​ရ​ရှိ သော​နယ်​မြေ​သည်​စာ​ရိဒ်​မြို့​အ​ထိ​ကျယ် ပြန့်​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

တတိယ တကြိမ်စာရေးတံ ပြု ၍ ဇာဗုလုန် အမျိုးသား တို့သည် အဆွေ အမျိုးအလိုက် အမွေခံရကြ၏။ သူ တို့ အမွေ မြေအပိုင်း အခြားသည် စာရိဒ် မြို့မှထွက် ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

Thumto haih ah Zebulun acaeng maeto boih mah qawktoep hanah taham khethaih phoisa to vah pae; nichae ih ramri loe Sarid vangpui khoek to kawk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A pathum ah Zebulun ca rhoek ham te amah cako tarhing ah hmulung a naan pah. Amih rho kah khorhi he Sarid duela cet.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A pathum ah Zebulun ca rhoek ham te amah cako tarhing ah hmulung a naan pah. Amih rho kah khorhi he Sarid duela cet.

Chinese Union Version (simplified) ☆

为 西布伦人，按着宗族，拈出第三阄。他们地业的境界是到 撒立；

Chinese Union Version (traditional) ☆

為 西布倫人，按着宗族，拈出第三鬮。他們地業的境界是到 撒立；

World Chinese Bible ☆

第三签为西布伦子孙抽出，按着他们的宗族。他们产业的边界到了撒立。

Croatian Bible ☆

Treći ždrijeb izađe za sinove Zebulunove po porodicama njihovim: njihovo je područje sezalo do Sarida,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Potom přišel třetí los synům Zabulon po čeledech jejich, a jest meze dědictví jejich až do Sarid.

Danish Bible 1931 ☆

Det tredje Lod faldt for Zebulonitterne efter deres Slægter. Deres Arvelods Landemærke når til Sarid:

Dutch Bible 1917 ☆

Daarna kwam het derde lot op voor de kinderen van Zebulon, naar hun huisgezinnen; en de landpale van hun erfdeel was tot aan Sarid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het derde lot viel voor de families der Zabulonieten. De grens van hun erfdeel reikte tot Sarid.

Esperanto Bible ☆

Kaj la tria loto eliris por la Zebulunidoj, laŭ iliaj familioj; kaj la limo de ilia posedaĵo estis ĝis Sarid.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le troisième sort tomba pour les fils de Zabulon, selon leurs familles ; et la frontière de leur héritage fut jusqu’à Sarid ;

French Ostervald Bible ☆

Le troisième sort échut aux enfants de Zabulon, selon leurs familles; et la frontière de leur héritage fut jusqu'à Sarid.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La troisième part échut par le sort aux fils de Zabulon, selon leurs familles.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le troisième sort échut aux enfants de Zabulon, selon leurs familles. La frontière de leur héritage s'étendait jusqu'à Sarid.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und das dritte Los kam herauf für die Kinder Sebulon, nach ihren Geschlechtern. Und die Grenze ihres Erbteils war bis Sarid;

German Luther Bible 1912 ☆

Das dritte Los fiel auf die Kinder Sebulon nach ihren Geschlechtern; und die Grenze ihres Erbteils war bis gen Sarid

German Textbibel ☆

Das dritte Los aber kam heraus für die verschiedenen Geschlechter der Sebuloniten, und der Bereich ihres Erbbesitzes erstreckte sich bis Sarid.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Das dritte Los fiel auf die Kinder Sebulon nach ihren Geschlechtern. Und das Gebiet ihres Erbteils erstreckte sich bis gen Sarid.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ τρίτος τῷ Ζαβουλὼν κατὰ δήμους αὐτῶν. ἔσται τὰ ὅρια τῆς κληρονομίας αὐτῶν Ἐσεδεκγωλά· ὅρια αὐτῶν

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ τρίτος τῷ Ζαβουλὼν κατὰ δήμους αὐτῶν· ἔσται τὰ ὅρια τῆς κληρονομίας αὐτῶν, Ἐσεδεκγωλὰ ὅρια αὐτῶν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Twazyèm pòsyon tè a te vin pou moun branch fanmi Zabilon yo, pou yo separe bay chak fanmi pa yo. Pòsyon tè yo te resevwa a te rive jouk Sarid.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua puka mai ke kolu o ka hailona ana no ka Zebuluna poe mamo mamuli o ko lakou mau ohua; a o ka mokuna o ko lakou ainahooili aia no ia i Sarida.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֙עַל֙ הַגֹּורָ֣ל הַשְּׁלִישִׁ֔י לִבְנֵ֥י זְבוּלֻ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וַיְהִ֛י גְּב֥וּל נַחֲלָתָ֖ם עַד־שָׂרִֽיד׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעל הגורל השלישי לבני זבולן למשפחתם ויהי גבול נחלתם עד שריד׃

Italian Diodati Bible ☆

POI la terza sorte fu tratta per li figliuoli di Zabulon, secondo le lor nazioni; e il confine della loro eredità fu infino a Sarid.

Italian Riveduta Bible ☆

La terza parte tirata a sorte toccò ai figliuoli di Zabulon, secondo le loro famiglie. Il confine della loro eredità si estendeva fino a Sarid.

Japanese Freedom Bible ☆

第三のくじはゼブルンの子らのために、その氏族に従って引かれた。彼らの相続地の境界はサリドに至る。

Korean Bible 1910 ☆

세째로 스불론 자손을 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니 그 기업의 경계는 사릿에 미치고

Kosraean Bible ☆

Kitakat se aktolu som nu sin sou in sruf lal Zebulun. An se elos eis inge fahla na nwe sun acn Sarid.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ceciditque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas: factus est terminus possessionis eorum usque Sarid.

Old Persion Version Bible ☆

و قرعه سوم برای بنی زبولون برحسب قبایل ایشان برآمد، و حد ملک ایشان تا ساریدرسید.

World Portuguese Bible ☆

O terceiro sorteio saiu para os filhos de Zebulom, segundo as suas famílias. A fronteira da sua herança ia até Saride.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A terceira porção saiu pelos filhos de Zebulom conforme suas famílias: e o termo de sua herança foi até Saride.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și al treilea sorț a ieșit pentru copiii lui Zabulon, după familiile lor și ținutul moștenirii lor a fost până la Sarid.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А трея парте а кэзут прин сорць фиилор луй Забулон дупэ фамилииле лор.

Russian Synodal Bible ☆

Третий жребий выпал сынам Завулоновым по племенам их, и простирался предел удела их до Сарида;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Potom izađe treći žreb za sinove Zavulonove po porodicama njihovim; i međa nasledstvu njihovom bi do Saride.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Потом изађе трећи жреб за синове Завулонове по породицама њиховим; и међа наследству њиховом би до Сариде.

Mashi Bible ☆

Ecigole ca kasharhu cayesherwa bene Zabuloni , nk’oku amûko gâbo ganali; olubibi lw’omwanya gwâbo lwàli luhisire e Saridi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La tercera suerte salió por los hijos de Zabulón conforme á sus familias: y el término de su heredad fué hasta Sarid.

Spanish BLL ☆

La tercera suerte le correspondió a los hijos de Zabulón conforme a sus familias; y el límite de su herencia llegaba hasta Sarid.

Spanish Free Bible for the World ☆

La tercera suerte correspondió a los hijos de Zabulón conforme a sus familias; y el límite de su heredad fue hasta Sarid.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y la tercera herencia salió para Zabulón, por sus familias; el límite de su herencia era hasta Sarid;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La tercera suerte tocó a los hijos de Zabulón, según sus familias, y el límite de su heredad llegaba hasta Sarid.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe hoko hono tolu ʻoe tofiʻa ki he fānau ʻa Sepuloni, ʻo fakatatau ki honau ngaahi faʻahinga: pea ko hono ngataʻanga ʻo honau tofiʻa naʻe hoko ki Saliti:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Третий жереб вийшов про (деякі) родини Зебулона, і займище наслїдньої держави їх доходило до Сарида;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Третий жереб вийшов про (деякі) родини Зебулона, і займище наслїдньої держави їх доходило до Сарида;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phần đất thứ ba bắt thăm trúng về người Sa-bu-lôn, tùy theo những họ hàng của chúng. Giới hạn của sản nghiệp họ chạy đến Sa-rít.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֨עַל֙ הַגּוֹרָ֣ל הַשְּׁלִישִׁ֔י לִבְנֵ֥י זְבוּלֻ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וַיְהִ֛י גְּב֥וּל נַחֲלָתָ֖ם עַד־שָׂרִֽיד׃