Joshua 8:27

American Standard Version (1901) ☆

Only the cattle and the spoil of that city Israel took for prey unto themselves, according unto the word of Jehovah which he commanded Joshua.

ASV Byzantine Text ☆

Only the cattle and the spoil of that city Israel took for prey unto themselves, according unto the word of Jehovah which he commanded Joshua.

English Berean Standard Bible ☆

Israel took for themselves only the cattle and plunder of that city, as the LORD had commanded Joshua.

Bible in Basic English ☆

But the cattle and the goods from that town, Israel took for themselves, as the Lord had given orders to Joshua.

Brenton English Septuagint ☆

Beside the spoils that were in the city, all things which the children of Israel took as spoil for themselves according to the command of the Lord, as the Lord commanded Joshua.

Darby Translation ☆

Only, the cattle and the spoil of the city Israel took as prey to themselves, according to the word of Jehovah which he had commanded Joshua.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the children of Israel divided among them the cattle and the prey of the city, as the Lord had commanded Josue.

Geneva Bible 1599 ☆

Onely the cattell and the spoyle of this citie, Israel tooke for a praye vnto themselues, according vnto the worde of the Lord, which hee commanded Ioshua.

Leeser Tanakh ☆

Only the cattle and the spoil of that city Israel took as booty unto themselves, according to the word of the Lord which he had commanded Joshua.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Only the cattle and the spoil of that city Israel took for a prey unto themselves, according unto the word of the LORD which He commanded Joshua.

King James Version ☆

Only the cattle and the spoil of that city Israel took for a prey unto themselves, according unto the word of the LORD which he commanded Joshua.

King James Version + Apocrypha ☆

Only the cattle and the spoil of that city Israel took for a prey unto themselves, according unto the word of the LORD which he commanded Joshua.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Only the cattle and the spoil of that city Israel took for a prey unto themselves, according unto the word of the Lord which he commanded Joshua.

LXX2012 U. S. English ☆

Beside the spoils that were in the city, all things which the children of Israel took as spoil for themselves according to the command of the Lord, as the Lord commanded Joshua.

British English Septuagint 2012 ☆

Beside the spoils that were in the city, all things which the children of Israel took as spoil for themselves according to the command of the Lord, as the Lord commanded Joshua.

Majority Standard BIble ☆

Israel took for themselves only the cattle and plunder of that city, as the LORD had commanded Joshua.

Webster Bible ☆

Only the cattle and the spoil of that city Israel took for a prey to themselves, according to the word of the LORD which he commanded Joshua.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Only the Israelites took the spoils and cattle of the town for themselves, as the Lord had given orders to Joshua.

Open English Bible (US) ☆

Only the Israelites took the spoils and cattle of the town for themselves, as the Lord had given orders to Joshua.

Revised Version ☆

Only the cattle and the spoil of that city Israel took for a prey unto themselves, according unto the word of the LORD which he commanded Joshua.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Beside the spoils that were in the city, all things which the children of Israel took as spoil for themselves according to the command of the Lord, as the Lord commanded Joshua.

World English Bible ☆

Israel took for themselves only the livestock and the goods of that city, according to the LORD’s word which he commanded Joshua.

World English Bible (Catholic) ☆

Israel took for themselves only the livestock and the goods of that city, according to the LORD’s word which he commanded Joshua.

World English Bible British Edition ☆

Israel took for themselves only the livestock and the goods of that city, according to the LORD’s word which he commanded Joshua.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Israel took for themselves only the livestock and the goods of that city, according to the LORD’s word which he commanded Joshua.

World English Bible Classic ☆

Israel took for themselves only the livestock and the goods of that city, according to Yahweh’s word which he commanded Joshua.

World English Bible Updated ☆

Israel took for themselves only the livestock and the goods of that city, according to the LORD’s word which he commanded Joshua.

World Messianic Bible ☆

Israel took for themselves only the livestock and the goods of that city, according to the LORD’s word which he commanded Joshua.

World Messianic Bible British Edition ☆

Israel took for themselves only the livestock and the goods of that city, according to the LORD’s word which he commanded Joshua.

Young's Literal Translation ☆

only, the cattle and the spoil of that city have Israel spoiled for themselves, according to the word of Jehovah which He commanded Joshua.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Only the behemah and the plunder of that Ir Yisroel carried off for themselves, according to the Davar Hashem which He commanded Yehoshua.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَكِنِ ٱلْبَهَائِمُ وَغَنِيمَةُ تِلْكَ ٱلْمَدِينَةِ نَهَبَهَا إِسْرَائِيلُ لِأَنْفُسِهِمْ حَسَبَ قَوْلِ ٱلرَّبِّ ٱلَّذِي أَمَرَ بِهِ يَشُوعَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယော​ရှု​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​မှာ​တော်​မူ သည်​အ​တိုင်း ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့ သည်​သိုး​နွား​တိ​ရစ္ဆာန်​များ​နှင့်​ဥစ္စာ​ပစ္စည်း များ​ကို​မိ​မိ​တို့​အ​တွက်​သိမ်း​ယူ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သို့ရာတွင် ထာဝရဘုရား သည် ယောရှု အား မှာ ထား တော်မူသော စကား အတိုင်း ၊ တိရစ္ဆာန် များနှင့် လက်ရ ဥစ္စာများကို၊ ဣသရေလ အမျိုးသားတို့သည် ကိုယ် အဘို့ သိမ်းယူ ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Toe Angraeng mah Joshua khaeah thuih pae ih lok baktih toengah, Israel kaminawk mah vangpui thungah pacah ih moinawk hoi hmuenmaenawk boih to angmacae han lak o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae khopuei kah rhamsa neh a kutbuem tah BOEIPA loh Joshua a uen olka vanbangla Israel loh amamih ham a poelyoe uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae khopuei kah rhamsa neh a kutbuem tah BOEIPA loh Joshua a uen olka vanbangla Israel loh amamih ham a poelyoe uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

惟独城中的牲畜和财物， 以色列人都取为自己的掠物，是照耶和华所吩咐 约书亚的话。

Chinese Union Version (traditional) ☆

惟獨城中的牲畜和財物， 以色列人都取為自己的掠物，是照耶和華所吩咐 約書亞的話。

World Chinese Bible ☆

以色列人只把那城的牲畜和财物为自己取去，是照耶和华吩咐约书亚的话。

Croatian Bible ☆

Samo stoku i plijen iz onoga grada razdijele među sobom Izraelci, kao što je Jahve zapovjedio Jošui.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Toliko hovada a loupež města toho rozbitovali mezi sebou synové Izraelští podlé slova Hospodinova, kteréž on přikázal Jozue.

Danish Bible 1931 ☆

Kun Kvæget og Godset, de røvede i denne By, beholdt Israelitterne som Bytte efter den Befaling, HERREN havde givet Josua.

Dutch Bible 1917 ☆

Alleenlijk roofden de Israelieten voor zichzelven het vee en den buit derzelver stad, naar het woord des HEEREN, dat Hij Jozua geboden had.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Alleen het vee en de have van die stad eigenden de Israëlieten zich toe volgens het bevel, dat Jahweh aan Josuë had gegeven.

Esperanto Bible ☆

Nur la brutojn kaj la militakiraĵon de tiu urbo la Izraelidoj rabis al si, laŭ la diro de la Eternulo, kiun Li ordonis al Josuo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Seulement, Israël pilla pour lui les bêtes et le butin de cette ville-là, selon la parole que l’ Éternel avait commandée à Josué.

French Ostervald Bible ☆

Seulement les Israélites pillèrent pour eux le bétail et le butin de cette ville-là, selon ce que l'Éternel avait commandé à Josué.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Seulement Israël garda pour lui le bétail et le butin de cette ville, selon l’ordre que l’Éternel avait prescrit à Josué.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les Israélites gardèrent seulement pour eux le bétail et le butin de cette ville, conformément à l'ordre que le SEIGNEUR avait donné à Josué.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Nur das Vieh und die Beute jener Stadt plünderte Israel für sich, nach dem Worte Jehovas, das er dem Josua geboten hatte.

German Luther Bible 1912 ☆

Nur das Vieh und den Raub der Stadt teilte Israel aus unter sich nach dem Wort des HERRN, das er Josua geboten hatte.

German Textbibel ☆

Bloß das Vieh und die in jener Stadt gemachte Beute nahmen die Israeliten für sich nach dem Befehle Jahwes, den er Josua erteilt hatte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Doch das Vieh und die Beute dieser Stadt teilte Israel unter sich, nach dem Worte des HERRN, das er Josua geboten hatte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πλὴν τῶν κτηνῶν καὶ τῶν σκύλων τῶν ἐν τῇ πόλει, πάντα ἃ ἐπρονόμευσαν ἑαυτοῖς οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ κατὰ πρόσταγμα Κυρίου, ὃν τρόπον συνέταξε Κύριος τῷ Ἰησοῖ.

Brenton Septuagint ☆

Πλὴν τῶν σκύλων τῶν ἐν τῇ πόλει πάντα, ἃ ἐπρονόμευσαν ἑαυτοῖς οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ κατὰ πρόσταγμα Κυρίου, ὃν τρόπον συνέταξε Κύριος τῷ Ἰησοῖ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun Izrayèl yo te pran tout bèt moun yo ak tout byen yo pou yo, jan Seyè a te bay Jozye lòd la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka o na holoholona, a me ka waiwai pio o ia kulanakauhale, oia ka Iseraela mea i lawe, i waiwai pio no lakou, e like me ka olelo a Iehova, ana i kauoha mai ai ia Iosua.

Hebrew Masoretic OT ☆

רַ֣ק הַבְּהֵמָ֗ה וּשְׁלַל֙ הָעִ֣יר הַהִ֔יא בָּזְז֥וּ לָהֶ֖ם יִשְׂרָאֵ֑ל כִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה אֶת־יְהֹושֻֽׁעַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

רק הבהמה ושלל העיר ההיא בזזו להם ישראל כדבר יהוה אשר צוה את יהושע׃

Italian Diodati Bible ☆

Gl'Israeliti predarono sol per loro il bestiame , e le spoglie di quella città, secondo ciò che il Signore avea comandato a Giosuè.

Italian Riveduta Bible ☆

Israele prese per se soltanto il bestiame e il bottino di quella città, secondo l’ordine che l’Eterno avea dato a Giosuè.

Japanese Freedom Bible ☆

ただし、その町の家畜と戦利品は、主がヨシュアに命じられた言葉どおり、イスラエルが自分たちのものとした。

Korean Bible 1910 ☆

오직 그 성읍의 가축과 노략한 것은 여호와께서 여호수아에게 명하신 대로 이스라엘이 탈취하였더라

Kosraean Bible ☆

Mwet Israel elos eis kosro ac ma nukewa lun mwet Ai tuh in ma lalos, in oana ke LEUM GOD El tuh fahk nu sel Joshua.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Jumenta autem et prædam civitatis diviserunt sibi filii Israël, sicut præceperat Dominus Josue.

Old Persion Version Bible ☆

لیکن بهایم و غنیمت آن شهر را اسرائیل برای خود به تاراج بردند موافق کلام خداوند که به یوشع امر فرموده بود.

World Portuguese Bible ☆

Israel tomou para si apenas o gado e os bens daquela cidade, de acordo com a palavra do SENHOR que ele havia ordenado a Josué.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém os israelitas tomaram para si os animais e os despojos da cidade, conforme a palavra do SENHOR que ele havia mandado a Josué.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Israel a luat ca pradă pentru el numai vitele și prada acelei cetăți, conform cuvântului DOMNULUI, pe care îl poruncise lui Iosua.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Исраел а пэстрат пентру сине доар вителе ши прада дин четатя ачаста, дупэ порунка пе каре о дэдусе луй Иосуа Домнул.

Russian Synodal Bible ☆

только скот и добычу города сего сыны Израиля разделили между собою, по слову Господа, которое Господь сказал Иисусу.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Samo stoku i plen iz grada onog razgrabiše Izrailjci za se, kao što beše Gospod zapovedio Isusu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Само стоку и плен из града оног разграбише Израиљци за се, као што беше Господ заповедио Исусу.

Mashi Bible ☆

Bene Israheli banyaga ebishwêkwa byâbo, n’eyindi minyago y’omu lugo nk’oku Nyakasane àli arhegesire Yozwè.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Empero los Israelitas tomaron para sí las bestias y los despojos de la ciudad, conforme á la palabra de Jehová que él había mandado á Josué.

Spanish BLL ☆

Solo los ganados y el botín de la ciudad tomaron los israelitas para sí, conforme a la palabra de Yahvé que él le había mandado a Josué.

Spanish Free Bible for the World ☆

Solo los ganados y los despojos de la ciudad tomaron los israelitas para sí, conforme a la palabra de Yahvé que él había mandado a Josué.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero el ganado y los bienes de ese pueblo, Israel tomaron para sí mismos, como el Señor le había dado órdenes a Josué.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Israel tomó como botín solo los animales y el despojo de la ciudad, conforme a la Palabra que Yavé ordenó a Josué.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ko e fanga manu mo e vete ʻoe kolo ko ia, naʻe toʻo ia ʻe ʻIsileli ko e koloa kiate kinautolu, ʻo hangē ko e fekau ʻa Sihova ʻaia naʻa ne fekau kia Siosiua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тільки скотину та здобутий в містї луп позабирали Ізрайлитяне собі по наказу Господньому, що дав Господь Йозейові.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тільки скотину та здобутий в містї луп позабирали Ізрайлитяне собі по наказу Господньому, що дав Господь Йозейові.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Song dân Y-sơ-ra-ên cướp cho mình những súc vật và hóa tài của thành này, y như Đức Giê-hô-va đã phán dặn Giô-suê.

Hebrew OT (WLC) ☆

רַ֣ק הַבְּהֵמָ֗ה וּשְׁלַל֙ הָעִ֣יר הַהִ֔יא בָּזְז֥וּ לָהֶ֖ם יִשְׂרָאֵ֑ל כִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה אֶת־יְהוֹשֻֽׁעַ׃