Psalms 83:2

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For, lo, thine enemies make a tumult; And they that hate thee have lifted up the head.

ASV Byzantine Text

For, lo, thine enemies make a tumult; And they that hate thee have lifted up the head.

Asang Khongca Bible

Na misanawk loe savaih o; nang hnuma kaminawk kawbangmaw lu to padoengh o tahang, tito khen ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na thunkha rhoek loh hue a sak tih na lunguet rhoek loh lu a dangrhoek uh soeh ke.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na thunkha rhoek loh hue a sak tih na lunguet rhoek loh lu a dangrhoek uh soeh ke.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, aia hoi, ua hoohaunaelo kou poe enemi, A o ka poe inaina aku ia oe, ua hookiekie lakou i ke poo.

English Berean Standard Bible

See how Your enemies rage, how Your foes have reared their heads.

Haitian Creole Bible 1985

(083:3) Men li! Lènmi ou yo ap revòlte. Moun ki pa vle wè ou yo ap leve dèyè ou!

Clementine Vulgate 1598

[Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum !

Bible in Basic English

For see! those who make war on you are out of control; your haters are lifting up their heads.

French: Bible J.N. Darby

Ô Dieu ! ne garde pas le silence. Ne te tais pas, et ne te tiens pas tranquille, ô ✶Dieu !

Czech Kralická Bible 1613

Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.

Kosraean Bible

Liye! Mwet lokoalok lom elos alein, Ac elos su srungakom elos orek fohs.

World Portuguese Bible

Pois, eis que os teus inimigos se alvoroçam. Aqueles que te odeiam ergueram a cabeça.

Romanian BTF Bible

Căci, iată, dușmanii tăi fac tumult și cei ce te urăsc au înălțat capul.

Brenton English Septuagint

How amiable are thy tabernacles, O Lord of hosts!

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်၏ရန်သူတို့သည်သောင်း ကျန်း ထကြွလျက်နေကြပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်ကိုမုန်းသောသူတို့သည် တော်လှန်ပုန်ကန်လျက်နေကြပါ၏။

Darby Translation

For behold, thine enemies make a tumult; and they that hate thee lift up the head.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn siehe, deine Feinde toben, und deine Hasser erheben das Haupt.

Dutch Bible 1917

(83:3) Want zie, Uw vijanden maken getier, en Uw haters steken het hoofd op.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want zie, uw vijanden razen, En uw haters steken hun hoofden omhoog.

Italian Diodati Bible

Perciocchè ecco, i tuoi nemici romoreggiano ; E quelli che ti odiano alzano il capo.

Douay-Rheims 1899

How lovely are thy tabernacles, O Lord of host!

Geneva Bible 1599

For lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee, haue lifted vp the head.

Noyes Bible

For, lo! thine enemies roar, And they who hate thee lift up their heads.

Danish Bible 1931

Und dig, o Gud, ikke Ro, vær ej tavs, vær ej stille, o Gud!

Leeser Tanakh

(83:3) For, lo, thy enemies make a tumult, and they that hate thee have lifted up their head.

JPS TaNaKH 1917

(83-3) For, lo, Thine enemies are in an uproar; and they that hate Thee have lifted up the head.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe kom kotin ma ni, japwilim omui imwintiti kan kin li nara nar, o me kailo n kin komui, me aklapalap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe kom kotin mangi, sapwilim omui imwintiti kan kin lingarangar, o me kailong kin komui, me aklapalap.

King James Version

For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.

King James Version + Apocrypha

For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.

Vietnamese Bible 1923

Vì, kìa, các kẻ thù nghịch Chúa náo loạn, Và những kẻ ghét Chúa ngước đầu lên.

KJV Cambridge Paragraph

For lo, thine enemies make a tumult: And they that hate thee have lift up the head.

Revised West Version

Vakai, ʻoku fakatupu maveuveu ʻe ho ngaahi fili: pea ko kinautolu ʻoku fehiʻa kiate koe kuo nau hiki hake honau ʻulu.

French Ostervald Bible

Car voici, tes ennemis s'agitent, et ceux qui te haïssent ont levé la tête.

Esperanto Bible

Ĉar jen Viaj malamikoj ekbruis, Kaj Viaj malamantoj levis la kapon.

French Louis Segond 1910 Bible

O Dieu, ne reste pas dans le silence! Ne te tais pas, et ne te repose pas, ô Dieu!

German Luther Bible 1912

Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, richten den Kopf auf.

LXX2012 U. S. English

My soul longs, and faints for the courts of the Lord: my heart and my flesh have exulted in the living god.

British English Septuagint 2012

My soul longs, and faints for the courts of the Lord: my heart and my flesh have exulted in the living god.

Majority Standard BIble

See how Your enemies rage, how Your foes have reared their heads.

Webster Bible

For lo, thy enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.

Open English Bible (Commonwealth)

For see! Your enemies roar, those who hate you lift up their heads,

Open English Bible (US)

For see! Your enemies roar, those who hate you lift up their heads,

Revised Version

For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.

Italian Riveduta Bible

Poiché, ecco, i tuoi nemici si agitano rumorosamente, e quelli che t’odiano alzano il capo.

French Free Holy Bible for the World

Car voici, tes ennemis s'agitent. Ceux qui te haïssent lèvent la tête.

Reina Valera 1909

Porque he aquí que braman tus enemigos; y tus aborrecedores han alzado cabeza.

Spanish BLL

Mira cómo se alborotan tus enemigos; los que te odian han levantado la cabeza.

Spanish Free Bible for the World

Porque he aquí que braman tus enemigos, y los que te aborrecen han alzado la cabeza.

Croatian Bible

Ne šuti, Jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, Bože!

Serbian DK Bible (Latin)

Jer evo neprijatelji Tvoji uzavreše, i koji Te nenavide, podigoše glavu.

German Textbibel

O Gott, sei nicht länger still; schweige nicht und bleibe nicht ruhig, o Gott!

Updated Brenton English Septuagint

How amiable are thy tabernacles, O Lord of hosts!