Lamentations 3:12

American Standard Version (1901) ☆

He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

ASV Byzantine Text ☆

He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

English Berean Standard Bible ☆

He bent His bow and set me as the target for His arrow.

Bible in Basic English ☆

With his bow bent, he has made me the mark for his arrows.

Brenton English Septuagint ☆

He. He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

Darby Translation ☆

He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

Douay-Rheims 1899 ☆

Daleth. He hath bent his bow, and set me as a mark for his arrows.

Geneva Bible 1599 ☆

He hath bent his bow and made me a marke for the arrow.

Noyes Bible ☆

He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

Leeser Tanakh ☆

He hath bent his bow, and placed me as a mark for the arrow.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He hath bent His bow, and set me as a mark for the arrow.

King James Version ☆

He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

King James Version + Apocrypha ☆

He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

LXX2012 U. S. English ☆

HE. He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

British English Septuagint 2012 ☆

HE. He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

Majority Standard BIble ☆

He bent His bow and set me as the target for His arrow.

Webster Bible ☆

He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

Revised Version ☆

He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He has bent his bow, And set me as a mark for the arrow.

World English Bible ☆

He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

World English Bible (Catholic) ☆

He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

World English Bible British Edition ☆

He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

World English Bible Classic ☆

He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

World English Bible Updated ☆

He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

World Messianic Bible ☆

He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

World Messianic Bible British Edition ☆

He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

Young's Literal Translation ☆

He hath trodden His bow, And setteth me up as a mark for an arrow.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He hath bent His keshet, and set me as a target for the khetz (arrow).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَدَّ قَوْسَهُ وَنَصَبَنِي كَغَرَضٍ لِلسَّهْمِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​လေး​တော်​ကို​တင်​၍​ငါ့​အား ပစ်​မှတ်​အ​ဖြစ်​အ​သုံး​ပြု​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

လေး တော်ကိုတင် ၍ ပစ်စရာစက် အရာ၌ ငါ့ ကို ထား တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah kalii anueng moe, kai to palaa kahhaih ahmuen ah ang suek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A lii a phuk tih thaltang ham kutnoek la kai n'tai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A lii a phuk tih thaltang ham kutnoek la kai n'tai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他张弓将我当作箭靶子。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他張弓將我當作箭靶子。

World Chinese Bible ☆

祂张开祂的弓， 把我立为箭靶。

Croatian Bible ☆

Napinjao je luk svoj i gađao me kao metu za svoje strelice.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Natáhl lučiště své, a vystavil mne za cíl střelám.

Danish Bible 1931 ☆

han spændte sin Bue; lod mig være Skive for Pilen.

Dutch Bible 1917 ☆

Daleth. Hij heeft Zijn boog gespannen, en Hij heeft mij den pijl als ten doel gesteld.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij spande zijn boog, En maakte mij doel van de pijl.

Esperanto Bible ☆

Li streĉis Sian pafarkon, kaj starigis min kiel celon por Siaj sagoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il a bandé son arc, et m’a placé comme un but pour la flèche.

French Ostervald Bible ☆

Il a tendu son arc, et m'a placé comme un but pour la flèche.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il a tendu son arc, et il m’a placé Comme un but pour sa flèche.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il a bandé son arc et m'a pris pour cible de sa flèche.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er hat seinen Bogen gespannt und mich wie ein Ziel dem Pfeile hingestellt.

German Luther Bible 1912 ☆

Er hat seinen Bogen gespannt und mich dem Pfeil zum Ziel gesteckt.

German Textbibel ☆

hat seinen Bogen gespannt und mich aufgestellt als Ziel für den Pfeil,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er hat seinen Bogen gespannt und mich dem Pfeile zum Ziel gesetzt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐνέτεινε τόξον αὐτοῦ καὶ ἐστήλωσέ με ὡς σκοπὸν εἰς βέλος.

Brenton Septuagint ☆

Η. Ἐνέτεινε τόξον αὐτοῦ, καὶ ἐστήλωσέ με ὡς σκοπὸν εἰς βέλος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li mete flèch nan banza li, li vize. Se sou mwen l'ap voye yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoolena oia i kona kakaka, Ua kau oia ia'u me he hoailona la no ka pua.

Hebrew Masoretic OT ☆

דָּרַ֤ךְ קַשְׁתֹּו֙ וַיַּצִּיבֵ֔נִי כַּמַּטָּרָ֖א לַחֵֽץ׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

דרך קשתו ויציבני כמטרא לחץ׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli ha teso l'arco suo, E mi ha posto come un bersaglio incontro alle saette.

Italian Riveduta Bible ☆

Ha teso il suo arco, m’ha preso come mira delle sue frecce.

Japanese Freedom Bible ☆

弓を引き、 私を矢の的とした。

Korean Bible 1910 ☆

활을 당기고 나로 과녁을 삼으심이여

Kosraean Bible ☆

El amakinya mwe pisr natul ah, ac oru tuh in nga pa El akola in pisrik uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Daleth Tetendit arcum suum, et posuit me quasi signum ad sagittam.

Old Persion Version Bible ☆

کمان خود را زه کرده، مرا برای تیرهای خویش، هدف ساخته است.

World Portuguese Bible ☆

Ele armou o seu arco, e me colocou como alvo para a flecha.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Armou seu arco, e me pôs como alvo para a flecha.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El și-a încordat arcul și m-a pus ca o țintă pentru săgeată.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Шь-а ынкордат аркул ши м-а пус цинтэ сэӂеций Луй.

Russian Synodal Bible ☆

натянул лук Свой и поставил меня как бы целью для стрел;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nateže luk svoj, i metnu me streli za belegu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Натеже лук свој, и метну ме стрели за белегу.

Mashi Bible ☆

Afôzire omuherho gwâge, antega mpu ankoze.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Su arco entesó, y púsome como blanco á la saeta.

Spanish BLL ☆

Tensó su arco y me usó como blanco para sus flechas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ha entesado su arco y me ha puesto como blanco para la saeta.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Con su arco inclinado, me ha hecho la marca de sus flechas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entesó su arco, Y me puso como blanco de su flecha.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo ne teke ʻa ʻene kaufana, pea kuo ne fokotuʻu au ko e fakaʻilonga ki he ngahau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Напяв лука свого й поставив мене за мету стрілам своїм;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Напяв лука свого й поставив мене за мету стрілам своїм;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài đã giương cung và chọn ta làm tròng cho tên Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

דָּרַ֤ךְ קַשְׁתוֹ֙ וַיַּצִּיבֵ֔נִי כַּמַּטָּרָ֖א לַחֵֽץ׃ ס