Psalms 7:12

American Standard Version (1901) ☆

If a man turn not, he will whet his sword; He hath bent his bow, and made it ready;

ASV Byzantine Text ☆

If a man turn not, he will whet his sword; He hath bent his bow, and made it ready;

English Berean Standard Bible ☆

If one does not repent, God will sharpen His sword; He has bent and strung His bow.

Bible in Basic English ☆

If a man is not turned from his evil, he will make his sword sharp; his bow is bent and ready.

Brenton English Septuagint ☆

God is a righteous judge, and strong, and patient, not inflicting vengeance every day.

Darby Translation ☆

If one turn not, he will sharpen his sword; he hath bent his bow and made it ready,

Douay-Rheims 1899 ☆

God is a just judge, strong and patient: is he angry every day?

Geneva Bible 1599 ☆

Except he turne, he hath whet his sword: he hath bent his bowe and made it readie.

Noyes Bible ☆

If he do not desist, He sharpeneth his sword; He bendeth his bow, and maketh it ready;

Leeser Tanakh ☆

(7:13) If he turn not, He will whet his sword, he bendeth his bow, and maketh it ready.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(7-13) If a man turn not, He will whet His sword, He hath bent His bow, and made it ready;

King James Version ☆

If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.

King James Version + Apocrypha ☆

If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.

KJV Cambridge Paragraph ☆

If he turn not, he will whet his sword; He hath bent his bow, and made it ready.

LXX2012 U. S. English ☆

If you⌃ will not repent, he will furbish his sword; he has bent his bow, and made it ready.

British English Septuagint 2012 ☆

If you⌃ will not repent, he will furbish his sword; he has bent his bow, and made it ready.

Majority Standard BIble ☆

If one does not repent, God will sharpen His sword; He has bent and strung His bow.

Webster Bible ☆

If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He will sharpen his sword without fail, his bow is bent and ready,

Open English Bible (US) ☆

He will sharpen his sword without fail, his bow is bent and ready,

Revised Version ☆

If a man turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.

Updated Brenton English Septuagint ☆

God is a righteous judge, and strong, and patient, Not inflicting vengeance every day.

World English Bible ☆

If a man doesn’t repent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.

World English Bible (Catholic) ☆

If a man doesn’t repent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.

World English Bible British Edition ☆

If a man doesn’t repent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If a man doesn’t repent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.

World English Bible Classic ☆

If a man doesn’t repent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.

World English Bible Updated ☆

If a man doesn’t repent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.

World Messianic Bible ☆

If a man doesn’t repent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.

World Messianic Bible British Edition ☆

If a man doesn’t repent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.

Young's Literal Translation ☆

If [one] turn not, His sword he sharpeneth, His bow he hath trodden — He prepareth it,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Elohim is a Shofet Tzaddik, and El expresses wrath kol yom.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنْ لَمْ يَرْجِعْ يُحَدِّدْ سَيْفَهُ. مَدَّ قَوْسَهُ وَهَيَّأَهَا،

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ကယ်​၍​လူ​တို့​သည်​နောင်​တ​မ​ရ​ကြ​ပါ​မူ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ဋ္ဌား​တော်​ကို​သွေး​တော်​မူ​၍ လေး​တော်​ကို​အ​ဆင်​သင့်​တင်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူ သည်မ ပြောင်းလဲ လျှင် ထား တော်ကို သွေး တော်မူ၏။ လေး တော်ကိုတင် ၍ ရွယ် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Yaguin y taotao ti jabira güe, güiya janamalagtos y espadaña: janaregla y atcosña ya janalisto.

Asang Khongca Bible ☆

Anih amlaem let ai nahaeloe, angmah ih sumsen to taak tih; angmah ih kalii to takoih ueloe, suem coek tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Yut pawt koinih a cunghang khaw a tah vetih, a lii khaw a phuk vetih a nuen ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Yut pawt koinih a cunghang khaw a tah vetih, a lii khaw a phuk vetih a nuen ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

若有人不回头，他的刀必磨快， 弓必上弦，预备妥当了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

若有人不回頭，他的刀必磨快， 弓必上弦，預備妥當了。

World Chinese Bible ☆

人若不悔改，祂必磨快祂的刀； 祂已经张弓，并把弦搭上。

Croatian Bible ☆

Bog je pravedan sudac, on povazdan prijeti:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bůh jest soudce spravedlivý, Bůh silný hněvá se na bezbožného každý den.

Danish Bible 1931 ☆

retfærdig som Dommer er Gud, en Gud, der hver Dag vredes.

Dutch Bible 1917 ☆

(7:13) Indien hij zich niet bekeert, zo zal Hij Zijn zwaard wetten; Hij heeft Zijn boog gespannen, en dien bereid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Bekeert men zich niet, dan scherpt Hij zijn zwaard, Dan spant en richt Hij zijn boog,

Esperanto Bible ☆

Se oni ne reĝustiĝas, Li akrigas Sian glavon, Streĉas Sian pafarkon kaj direktas ĝin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Dieu est un juste juge, et un ✶Dieu qui s’irrite tout le jour.

French Ostervald Bible ☆

Si le méchant ne se convertit, Dieu affile son épée; il a bandé son arc, et il l'ajuste.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dieu est un juste juge, Dieu s’irrite en tout temps.

French Free Holy Bible for the World ☆

Si un homme ne se repent pas, il aiguise son épée ; il a bandé son arc et le tient prêt.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn er nicht umkehrt, so wetzt er sein Schwert; seinen Bogen hat er gespannt und ihn gerichtet.

German Luther Bible 1912 ☆

Will man sich nicht bekehren, so hat er sein Schwert gewetzt und seinen Bogen gespannt und zielt

German Textbibel ☆

Gott ist ein gerechter Richter und ein Gott der täglich zürnt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(07-13) Wenn man nicht umkehrt, so wetzt er sein Schwert, hält seinen Bogen gespannt und zielt

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ Θεὸς κριτὴς δίκαιος καὶ ἰσχυρὸς καὶ μακρόθυμος καὶ μὴ ὀργὴν ἐπάγων καθ᾿ ἑκάστην ἡμέραν.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ Θεὸς κριτὴς δίκαιος, καὶ ἰσχυρὸς, καὶ μακρόθυμος, μὴ ὀργὴν ἐπάγων καθʼ ἑκάστην ἡμέραν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(07:13) Si yon moun pa chanje lavi li, Bondye ap file nepe li, l'ap pare banza li pou l' vize li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina i huli ole ia, e hookala no ia i kana pahikaua; Ua lena oia i kana kakaka, ua hooponopono no ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֱ֭לֹהִים שֹׁופֵ֣ט צַדִּ֑יק וְ֝אֵ֗ל זֹעֵ֥ם בְּכָל־יֹֽום׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה׃

Italian Diodati Bible ☆

Se il mio nemico non si converte, egli aguzzerà la sua spada; Già ha teso l'arco suo, e l'ha preparato.

Italian Riveduta Bible ☆

Se il malvagio non si converte egli aguzzerà la sua spada; egli ha teso l’arco suo e lo tien pronto;

Japanese Freedom Bible ☆

もし人が悔い改めないなら、神はその剣を研ぐ。 神はその弓を張り、弦をかけられた。

Korean Bible 1910 ☆

사람이 회개치 아니하면 저가 그 칼을 갈으심이여 그 활을 이미 당기어 예비하셨도다

Kosraean Bible ☆

Elos fin tia auliyak, Na God El ac fah tamla cutlass natul, Ac akoela mwe pisr natul.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Deus judex justus, fortis, et patiens; numquid irascitur per singulos dies?

Old Persion Version Bible ☆

اگربازگشت نکند شمشیر خود را تیز خواهد کرد؛ کمان خود را کشیده و آماده کرده است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ma meamen jota pan wukila, a ap kotin ada japwilim a kodlaj o onopada kajik katieu o kainene wo n i,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ma meamen sota pan wukila, a ap kotin ada sapwilim a kodlas o onopada kasik katieu o kainene wong i,

World Portuguese Bible ☆

Se o homem não se arrepender, ele afiará a sua espada; ele já armou e preparou o seu arco.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele afia a espada para aquele que não se arrepende; ele já armou e preparou seu arco.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dacă nu se întoarce, își va ascuți sabia; el și-a încordat arcul și l-a pregătit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ чел рэу ну се ынтоарче ла Думнезеу, Думнезеу Ышь аскуте сабия, Ышь ынкордязэ аркул ши-л океште,

Russian Synodal Bible ☆

Бог - судия праведный, и Бог - всякий день строго взыскивающий,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako se neće bezbožnik da obrati, On oštri mač svoj, nateže luk svoj, i naperuje ga;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако се неће безбожник да обрати, Он оштри мач свој, натеже лук свој, и наперује га;

Mashi Bible ☆

Nyamuzinda ye mutwî w’emmanja mwimâna, oburhè bwâge ntà lusiku burhûlûla.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si no se convirtiere, él afilará su espada: armado tiene ya su arco, y lo ha preparado.

Spanish BLL ☆

Si el hombre no se arrepiente, Dios afilará su espada; ya tiene su arco tenso y preparado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Si el hombre no se arrepiente, él afilará su espada; ha tensado y preparado su arco.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si el hombre no se aparta de su maldad, afilará su espada; su arco está preparado y listo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si el hombre no se convierte, afilará su espada. Tensará su arco y apuntará.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kapau ʻe ʻikai te ne tafoki, te ne fakamata ʻa ʻene heletā; kuo ne teteke ʻene kaufana, ʻo teuteu ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли хто не навертається, він гострить меча свого, напинає лука свого, і цїляє.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли хто не навертається, він гострить меча свого, напинає лука свого, і цїляє.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu kẻ ác không hối cải, thì Đức Chúa Trời sẽ mài gươm: Ngài đã giương cung mà chực cho sẵn,

Hebrew OT (WLC) ☆

אֱ֭לֹהִים שׁוֹפֵ֣ט צַדִּ֑יק וְ֝אֵ֗ל זֹעֵ֥ם בְּכָל־יֽוֹם׃