Psalms 7:12

American Standard Version (1901)

If a man turn not, he will whet his sword; He hath bent his bow, and made it ready;

ASV Byzantine Text

If a man turn not, he will whet his sword; He hath bent his bow, and made it ready;

Asang Khongca Bible

Anih amlaem let ai nahaeloe, angmah ih sumsen to taak tih; angmah ih kalii to takoih ueloe, suem coek tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Yut pawt koinih a cunghang khaw a tah vetih, a lii khaw a phuk vetih a nuen ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Yut pawt koinih a cunghang khaw a tah vetih, a lii khaw a phuk vetih a nuen ni.

Hawaiian Bible 1868

Ina i huli ole ia, e hookala no ia i kana pahikaua; Ua lena oia i kana kakaka, ua hooponopono no ia.

English Berean Standard Bible

If one does not repent, God will sharpen His sword; He has bent and strung His bow.

Haitian Creole Bible 1985

(07:13) Si yon moun pa chanje lavi li, Bondye ap file nepe li, l'ap pare banza li pou l' vize li.

Clementine Vulgate 1598

Deus judex justus, fortis, et patiens; numquid irascitur per singulos dies?

Bible in Basic English

If a man is not turned from his evil, he will make his sword sharp; his bow is bent and ready.

French: Bible J.N. Darby

Dieu est un juste juge, et un ✶Dieu qui s’irrite tout le jour.

Czech Kralická Bible 1613

Bůh jest soudce spravedlivý, Bůh silný hněvá se na bezbožného každý den.

Kosraean Bible

Elos fin tia auliyak, Na God El ac fah tamla cutlass natul, Ac akoela mwe pisr natul.

World Portuguese Bible

Se o homem não se arrepender, ele afiará a sua espada; ele já armou e preparou o seu arco.

Romanian BTF Bible

Dacă nu se întoarce, își va ascuți sabia; el și-a încordat arcul și l-a pregătit.

Brenton English Septuagint

God is a righteous judge, and strong, and patient, not inflicting vengeance every day.

Burmese Common Language Bible

အ​ကယ်​၍​လူ​တို့​သည်​နောင်​တ​မ​ရ​ကြ​ပါ​မူ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ဋ္ဌား​တော်​ကို​သွေး​တော်​မူ​၍ လေး​တော်​ကို​အ​ဆင်​သင့်​တင်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

If one turn not, he will sharpen his sword; he hath bent his bow and made it ready,

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn er nicht umkehrt, so wetzt er sein Schwert; seinen Bogen hat er gespannt und ihn gerichtet.

Dutch Bible 1917

(7:13) Indien hij zich niet bekeert, zo zal Hij Zijn zwaard wetten; Hij heeft Zijn boog gespannen, en dien bereid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bekeert men zich niet, dan scherpt Hij zijn zwaard, Dan spant en richt Hij zijn boog,

Italian Diodati Bible

Se il mio nemico non si converte, egli aguzzerà la sua spada; Già ha teso l'arco suo, e l'ha preparato.

Douay-Rheims 1899

God is a just judge, strong and patient: is he angry every day?

Geneva Bible 1599

Except he turne, he hath whet his sword: he hath bent his bowe and made it readie.

Noyes Bible

If he do not desist, He sharpeneth his sword; He bendeth his bow, and maketh it ready;

Danish Bible 1931

retfærdig som Dommer er Gud, en Gud, der hver Dag vredes.

Leeser Tanakh

(7:13) If he turn not, He will whet his sword, he bendeth his bow, and maketh it ready.

JPS TaNaKH 1917

(7-13) If a man turn not, He will whet His sword, He hath bent His bow, and made it ready;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ma meamen jota pan wukila, a ap kotin ada japwilim a kodlaj o onopada kajik katieu o kainene wo n i,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ma meamen sota pan wukila, a ap kotin ada sapwilim a kodlas o onopada kasik katieu o kainene wong i,

King James Version

If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.

King James Version + Apocrypha

If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.

Vietnamese Bible 1923

Nếu kẻ ác không hối cải, thì Đức Chúa Trời sẽ mài gươm: Ngài đã giương cung mà chực cho sẵn,

KJV Cambridge Paragraph

If he turn not, he will whet his sword; He hath bent his bow, and made it ready.

Revised West Version

Kapau ʻe ʻikai te ne tafoki, te ne fakamata ʻa ʻene heletā; kuo ne teteke ʻene kaufana, ʻo teuteu ia.

French Ostervald Bible

Si le méchant ne se convertit, Dieu affile son épée; il a bandé son arc, et il l'ajuste.

Esperanto Bible

Se oni ne reĝustiĝas, Li akrigas Sian glavon, Streĉas Sian pafarkon kaj direktas ĝin.

French Louis Segond 1910 Bible

Dieu est un juste juge, Dieu s’irrite en tout temps.

German Luther Bible 1912

Will man sich nicht bekehren, so hat er sein Schwert gewetzt und seinen Bogen gespannt und zielt

LXX2012 U. S. English

If you⌃ will not repent, he will furbish his sword; he has bent his bow, and made it ready.

British English Septuagint 2012

If you⌃ will not repent, he will furbish his sword; he has bent his bow, and made it ready.

Majority Standard BIble

If one does not repent, God will sharpen His sword; He has bent and strung His bow.

Webster Bible

If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.

Open English Bible (Commonwealth)

He will sharpen his sword without fail, his bow is bent and ready,

Open English Bible (US)

He will sharpen his sword without fail, his bow is bent and ready,

Revised Version

If a man turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.

Italian Riveduta Bible

Se il malvagio non si converte egli aguzzerà la sua spada; egli ha teso l’arco suo e lo tien pronto;

French Free Holy Bible for the World

Si un homme ne se repent pas, il aiguise son épée ; il a bandé son arc et le tient prêt.

Reina Valera 1909

Si no se convirtiere, él afilará su espada: armado tiene ya su arco, y lo ha preparado.

Spanish BLL

Si el hombre no se arrepiente, Dios afilará su espada; ya tiene su arco tenso y preparado.

Spanish Free Bible for the World

Si el hombre no se arrepiente, él afilará su espada; ha tensado y preparado su arco.

Croatian Bible

Bog je pravedan sudac, on povazdan prijeti:

Serbian DK Bible (Latin)

Ako se neće bezbožnik da obrati, On oštri mač svoj, nateže luk svoj, i naperuje ga;

German Textbibel

Gott ist ein gerechter Richter und ein Gott der täglich zürnt.

Updated Brenton English Septuagint

God is a righteous judge, and strong, and patient, Not inflicting vengeance every day.

Hebrew OT (WLC)

אֱ֭לֹהִים שׁוֹפֵ֣ט צַדִּ֑יק וְ֝אֵ֗ל זֹעֵ֥ם בְּכָל־יֽוֹם׃

World English Bible

If a man doesn’t repent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.

World English Bible (Catholic)

If a man doesn’t repent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.

World English Bible British Edition

If a man doesn’t repent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

If a man doesn’t repent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.

World English Bible Classic

If a man doesn’t repent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.

World English Bible Updated

If a man doesn’t repent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.

World Messianic Bible

If a man doesn’t repent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.

World Messianic Bible British Edition

If a man doesn’t repent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Yaguin y taotao ti jabira güe, güiya janamalagtos y espadaña: janaregla y atcosña ya janalisto.

Young's Literal Translation

If [one] turn not, His sword he sharpeneth, His bow he hath trodden — He prepareth it,

SEPTUAGINTA

ὁ Θεὸς κριτὴς δίκαιος καὶ ἰσχυρὸς καὶ μακρόθυμος καὶ μὴ ὀργὴν ἐπάγων καθ᾿ ἑκάστην ἡμέραν.

Brenton Septuagint

Ὁ Θεὸς κριτὴς δίκαιος, καὶ ἰσχυρὸς, καὶ μακρόθυμος, μὴ ὀργὴν ἐπάγων καθʼ ἑκάστην ἡμέραν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дакэ чел рэу ну се ынтоарче ла Думнезеу, Думнезеу Ышь аскуте сабия, Ышь ынкордязэ аркул ши-л океште,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Коли хто не навертається, він гострить меча свого, напинає лука свого, і цїляє.

Ukrainian Freedom Bible

Коли хто не навертається, він гострить меча свого, напинає лука свого, і цїляє.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ако се неће безбожник да обрати, Он оштри мач свој, натеже лук свој, и наперује га;

Russian Synodal Bible

Бог - судия праведный, и Бог - всякий день строго взыскивающий,

Hebrew Masoretic OT

אֱ֭לֹהִים שֹׁופֵ֣ט צַדִּ֑יק וְ֝אֵ֗ל זֹעֵ֥ם בְּכָל־יֹֽום׃

Modern Hebrew Bible

אם לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה׃

Arabic Van Dyck Bible

إِنْ لَمْ يَرْجِعْ يُحَدِّدْ سَيْفَهُ. مَدَّ قَوْسَهُ وَهَيَّأَهَا،

Old Persion Version Bible

اگربازگشت نکند شمشیر خود را تیز خواهد کرد؛ کمان خود را کشیده و آماده کرده است.

Judson Burmese Bible

ထိုသူ သည်မ ပြောင်းလဲ လျှင် ထား တော်ကို သွေး တော်မူ၏။ လေး တော်ကိုတင် ၍ ရွယ် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

사람이 회개치 아니하면 저가 그 칼을 갈으심이여 그 활을 이미 당기어 예비하셨도다

Japanese Freedom Bible

もし人が悔い改めないなら、神はその剣を研ぐ。 神はその弓を張り、弦をかけられた。

World Chinese Bible

人若不悔改，祂必磨快祂的刀； 祂已经张弓，并把弦搭上。

Chinese Union Version (simplified)

若有人不回头，他的刀必磨快， 弓必上弦，预备妥当了。

Chinese Union Version (traditional)

若有人不回頭，他的刀必磨快， 弓必上弦，預備妥當了。

Portuguese Bíblia Livre

Ele afia a espada para aquele que não se arrepende; ele já armou e preparou seu arco.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyamuzinda ye mutwî w’emmanja mwimâna, oburhè bwâge ntà lusiku burhûlûla.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(07-13) Wenn man nicht umkehrt, so wetzt er sein Schwert, hält seinen Bogen gespannt und zielt

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Si el hombre no se aparta de su maldad, afilará su espada; su arco está preparado y listo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Si el hombre no se convierte, afilará su espada. Tensará su arco y apuntará.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Elohim is a Shofet Tzaddik, and El expresses wrath kol yom.

CC BY 4.0