Lamentations 3:13

American Standard Version (1901) ☆

He hath caused the shafts of his quiver to enter into my reins.

ASV Byzantine Text ☆

He hath caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys.

English Berean Standard Bible ☆

He pierced my kidneys with His arrows.

Bible in Basic English ☆

He has let loose his arrows into the inmost parts of my body.

Brenton English Septuagint ☆

He has caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

Darby Translation ☆

He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

Douay-Rheims 1899 ☆

He. He hath shot into my reins the daughters of his quiver.

Geneva Bible 1599 ☆

Hee caused the arrowes of his quiuer to enter into my reines.

Noyes Bible ☆

He hath caused the sons of his quiver to pierce my reins.

Leeser Tanakh ☆

He hath caused to enter into my reins the children of his quiver.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He hath caused the arrows of His quiver to enter into my reins.

King James Version ☆

He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

King James Version + Apocrypha ☆

He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

LXX2012 U. S. English ☆

He has caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

British English Septuagint 2012 ☆

He has caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

Majority Standard BIble ☆

He pierced my kidneys with His arrows.

Webster Bible ☆

He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

Revised Version ☆

He hath caused the shafts of his quiver to enter into my reins.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He has caused the arrows of his quiver To enter into my reins.

World English Bible ☆

He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys.

World English Bible (Catholic) ☆

He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys.

World English Bible British Edition ☆

He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys.

World English Bible Classic ☆

He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys.

World English Bible Updated ☆

He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys.

World Messianic Bible ☆

He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys.

World Messianic Bible British Edition ☆

He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys.

Young's Literal Translation ☆

He hath caused to enter into my reins The sons of His quiver.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He hath caused the arrows of His quiver to enter into my organs.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَدْخَلَ فِي كُلْيَتَيَّ نِبَالَ جُعْبَتِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​မြား​တော်​တို့​ကို​ငါ​၏ ကိုယ်​ခ​န္ဓာ​အ​တွင်း​သို့​ပစ်​လွှတ်​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မြှား တော်တို့ကိုလည်း၊ ငါ့ ကျောက်ကပ် ကို ခွင်း စေတော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kalii tabu thung ih anih ih palaanawk mah ka kaeng ah cop.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih kah liva ca loh ka kuel khuila pawlh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih kah liva ca loh ka kuel khuila pawlh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他把箭袋中的箭射入我的肺腑。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他把箭袋中的箭射入我的肺腑。

World Chinese Bible ☆

祂使祂箭袋中的箭射入我的腰肾。

Croatian Bible ☆

U slabine mi sasuo strelice, sinove svoga tobolca.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Postřelil ledví má střelami toulu svého.

Danish Bible 1931 ☆

Han sendte sit Koggers Sønner i Nyrerne på mig;

Dutch Bible 1917 ☆

He. Hij heeft Zijn pijlen in mijn nieren doen ingaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij schoot door mijn nieren De pijlen van zijn koker.

Esperanto Bible ☆

En miajn renojn Li pafis la filojn de Sia sagujo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il a fait entrer dans mes reins les flèches de son carquois.

French Ostervald Bible ☆

Il a fait entrer dans mes reins les flèches de son carquois.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il a fait entrer dans mes reins Les traits de son carquois.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il a enfoncé dans mes reins les flèches de son carquois.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er ließ in meine Nieren dringen die Söhne seines Köchers.

German Luther Bible 1912 ☆

Er hat aus dem Köcher in meine Nieren schießen lassen.

German Textbibel ☆

in meine Nieren gesandt seines Köchers Söhne.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er hat mir seines Köchers Söhne in die Nieren gejagt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Εἰσήγαγεν ἐν τοῖς νεφροῖς μου ἰοὺς φαρέτρας αὐτοῦ·

Brenton Septuagint ☆

Εἰσήγαγεν ἐν τοῖς νεφροῖς μου ἰοὺς φαρέτρας αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li fè flèch li yo antre fon nan kò m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hookomo mai oia i kona mau pua iloko o ko'u opu.

Hebrew Masoretic OT ☆

הֵבִיא֙ בְּכִלְיֹותָ֔י בְּנֵ֖י אַשְׁפָּתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

הביא בכליותי בני אשפתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli mi ha fitti nelle reni Gli strali del suo turcasso.

Italian Riveduta Bible ☆

M’ha fatto penetrar nelle reni le saette del suo turcasso.

Japanese Freedom Bible ☆

矢筒の矢を、 私の体の奥深く射ち込んだ。

Korean Bible 1910 ☆

전동의 살로 내 허리를 맞추셨도다

Kosraean Bible ☆

El pusrukma sukan pisr natul, na liksreni tilyang nu in monuk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

He Misit in renibus meis filias pharetræ suæ.

Old Persion Version Bible ☆

و تیرهای ترکش خود را به گرده های من فرو برده است.

World Portuguese Bible ☆

Ele fez com que as flechas da sua aljava entrassem nos meus rins.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Fez entrar em meus rins as flechas de sua aljava.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El a făcut ca săgețile tolbei lui să intre în rărunchii mei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын рэрункь мь-а ынфипт сэӂециле дин толба Луй.

Russian Synodal Bible ☆

послал в почки мои стрелы из колчана Своего.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ustreli me u bubrege strelama iz tula svog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Устрели ме у бубреге стрелама из тула свог.

Mashi Bible ☆

Anantulungwîre ensiko nieshi n’ebisonga byâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hizo entrar en mis riñones las saetas de su aljaba.

Spanish BLL ☆

Hizo que las flechas de su aljaba se me clavaran en lo más profundo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ha clavado en mis entrañas las saetas de su aljaba.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él ha soltado sus flechas en las partes más internas de mi cuerpo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él hizo que las flechas de su caja portátil para flechas Penetraran en mis órganos internos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo ne pule ki he ngaahi ngahau ʻo ʻene tangai ke ʻasi ki hoku ngaahi kongaloto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Послав у нирки мої стріли з сагайдака свого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Послав у нирки мої стріли з сагайдака свого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài đã khiến tên trong bao Ngài vào trái cật ta:

Hebrew OT (WLC) ☆

הֵבִיא֙ בְּכִלְיוֹתָ֔י בְּנֵ֖י אַשְׁפָּתֽוֹ׃