Lamentations 3:28

American Standard Version (1901) ☆

Let him sit alone and keep silence, because he hath laid it upon him.

ASV Byzantine Text ☆

Let him sit alone and keep silence, because he hath laid it upon him.

English Berean Standard Bible ☆

Let him sit alone in silence, for God has disciplined him.

Bible in Basic English ☆

Let him be seated by himself, saying nothing, because he has put it on him.

Brenton English Septuagint ☆

He will sit alone, and be silent, because he has borne it upon him.

Darby Translation ☆

He sitteth solitary and keepeth silence, because he hath laid it upon him;

Douay-Rheims 1899 ☆

Jod. He shall sit solitary, and hold his peace: because he hath taken it up upon himself.

Geneva Bible 1599 ☆

He sitteth alone, and keepeth silence, because he hath borne it vpon him.

Noyes Bible ☆

That he sit alone and keep silence, since He layeth it upon him;

Leeser Tanakh ☆

That he sit in solitude and be silent; because He hath laid it upon him;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Let him sit alone and keep silence, because He hath laid it upon him.

King James Version ☆

He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.

King James Version + Apocrypha ☆

He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.

LXX2012 U. S. English ☆

He will sit alone, and be silent, because he has borne it upon him.

British English Septuagint 2012 ☆

He will sit alone, and be silent, because he has borne it upon him.

Majority Standard BIble ☆

Let him sit alone in silence, for the LORD has laid it upon him.

Webster Bible ☆

He sitteth alone, and keepeth silence, because he hath borne it upon him.

Revised Version ☆

Let him sit alone and keep silence, because he hath laid it upon him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He will sit alone, and be silent, Because he has borne it upon him.

World English Bible ☆

Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.

World English Bible (Catholic) ☆

Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.

World English Bible British Edition ☆

Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.

World English Bible Classic ☆

Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.

World English Bible Updated ☆

Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.

World Messianic Bible ☆

Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.

Young's Literal Translation ☆

He sitteth alone, and is silent, For He hath laid [it] upon him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He sitteth alone and keepeth silence, because He hath laid it upon him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَجْلِسُ وَحْدَهُ وَيَسْكُتُ، لِأَنَّهُ قَدْ وَضَعَهُ عَلَيْهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​တို့​ဒုက္ခ​ရောက်​ချိန်​၌​သည်း​ခံ​လျက် တိတ်​ဆိတ်​စွာ​တစ်​ကိုယ်​တည်း​ထိုင်​နေ​ရ​ကြ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထမ်းဘိုး ကို တင် တော်မူသောကြောင့် တယောက် တည်းထိုင် ၍ ငြိမ်ဝပ် စွာနေစေ။

Asang Khongca Bible ☆

Anih nuiah hmuen to amtik boeh pongah, angmabueng anghnut moe, anghngai duem han oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah soah a poeh bangla amah bueng khosa saeh lamtah kuemsuem saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah soah a poeh bangla amah bueng khosa saeh lamtah kuemsuem saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他当独坐无言， 因为这是耶和华加在他身上的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他當獨坐無言， 因為這是耶和華加在他身上的。

World Chinese Bible ☆

愿他独自坐着，保持静默， 因为这是主加在他身上的。

Croatian Bible ☆

Neka sjedi u samoći i šuti, jer mu On to nametnu;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kterýž by pak byl opuštěn, trpělivě se má v tom, což na něj vloženo,

Danish Bible 1931 ☆

Han sidde ensom og tavs, når han lægger det på ham;

Dutch Bible 1917 ☆

Jod. Hij zitte eenzaam, en zwijge stil, omdat Hij het hem opgelegd heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij moet in de eenzaamheid zwijgen, Wanneer Hij het hem oplegt;

Esperanto Bible ☆

Li sidas solece kaj silentas, kiam li estas ŝarĝita;

French: Bible J.N. Darby ☆

Il est assis solitaire, et se tait, parce qu’il l’a pris sur lui ;

French Ostervald Bible ☆

Il sera assis solitaire et silencieux, parce que Dieu le lui impose.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il se tiendra solitaire et silencieux, Parce que l’Éternel le lui impose;

French Free Holy Bible for the World ☆

Qu'il s'asseye seul et garde le silence, car il le lui a imposé.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er sitze einsam und schweige, weil er es ihm auferlegt hat;

German Luther Bible 1912 ☆

daß ein Verlassener geduldig sei, wenn ihn etwas überfällt,

German Textbibel ☆

Er sitze einsam und schweige, weil er's ihm auferlegt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er sitze einsam und schweige, wenn man ihm eines auferlegt!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καθήσεται κατὰ μόνας καὶ σιωπήσεται, ὅτι ᾖρεν ἐφ' ἑαυτῷ·

Brenton Septuagint ☆

καθήσεται κατὰ μόνας, καὶ σιωπήσεται, ὅτι ᾖρεν ἐφʼ ἑαυτῷ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè Bondye ap manyen ak nou, ann chita pou kont nou san di anyen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke noho mehameha ia me ka ekemu ole, No ka mea, [na ke Akua no] i kau ia mea maluna ona.

Hebrew Masoretic OT ☆

יֵשֵׁ֤ב בָּדָד֙ וְיִדֹּ֔ם כִּ֥י נָטַ֖ל עָלָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ישב בדד וידם כי נטל עליו׃

Italian Diodati Bible ☆

Sieda egli pur solitario , ed in silenzio, Se Dio gliel'ha imposto!

Italian Riveduta Bible ☆

Si segga egli solitario e stia in silenzio quando l’Eterno glielo impone!

Japanese Freedom Bible ☆

主がその人にくびきを負わせたのだから、 一人で座り、黙していよ。

Korean Bible 1910 ☆

혼자 앉아서 잠잠할 것은 주께서 그것을 메우셨음이라

Kosraean Bible ☆

In pacl kut keok uh, kut enenu in mukena muta misla ac muteng.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Jod Sedebit solitarius, et tacebit, quia levavit super se.

Old Persion Version Bible ☆

به تنهایی بنشیند و ساکت باشد زیرا که اوآن را بر وی نهاده است.

World Portuguese Bible ☆

Que ele se assente sozinho e fique em silêncio, porque ele o colocou sobre ele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Sente-se só, e fique quieto; pois ele o pôs sobre si.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El șade singur și tace, deoarece și l-a pus asupra lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ стя сингур ши сэ такэ, пентру кэ Домнул и л-а пус пе грумаз;

Russian Synodal Bible ☆

сидит уединенно и молчит, ибо Он наложил его на него;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sam će sedeti i ćutati, jer Bog metnu breme na nj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сам ће седети и ћутати, јер Бог метну бреме на њ.

Mashi Bible ☆

Aciyungulîre omu kahwenyenye amango Nyakasane amuhizireko amarhangulo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sentaráse solo, y callará, porque lo llevó sobre sí.

Spanish BLL ☆

Que se siente solo y guarde silencio, porque es el Señor quien se lo impuso.

Spanish Free Bible for the World ☆

Que se siente solo y calle, porque el Señor se lo ha impuesto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Déjalo que se siente solo, sin decir nada, porque él Señor se lo ha puesto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Que se siente a solas y guarde silencio Puesto que Él se lo impuso.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ne nofo tokotaha pe, pea ʻoku longo pe, koeʻuhi kuo ne fua ia ʻe ia pe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

(що) Седить на самотї й мовчить, бо він (Бог) наложив се ярмо на його;

Ukrainian Freedom Bible ☆

(що) Седить на самотї й мовчить, бо він (Бог) наложив се ярмо на його;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phải, nó phải ngồi một mình và làm thinh, vì Ngài đã gán ách trên mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

יֵשֵׁ֤ב בָּדָד֙ וְיִדֹּ֔ם כִּ֥י נָטַ֖ל עָלָֽיו׃