Lamentations 3:27

American Standard Version (1901)

It is good for a man that he bear the yoke in his youth.

ASV Byzantine Text

It is good for a man that he bear the yoke in his youth.

Asang Khongca Bible

Kami loe thendoeng nathuem ah tok karai sak han hoih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A camoe vaengah hnamkun a phueih te ni hlang ham khaw then.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A camoe vaengah hnamkun a phueih te ni hlang ham khaw then.

Hawaiian Bible 1868

He mea maikai i ke kanaka ke lawe i ka auamo i kona wa opiopio.

English Berean Standard Bible

It is good for a man to bear the yoke while he is still young.

Haitian Creole Bible 1985

Sa bon pou nou aprann sipòte depi nou tou jenn.

Clementine Vulgate 1598

Teth Bonum est viro cum portaverit jugum ab adolescentia sua.

Bible in Basic English

It is good for a man to undergo the yoke when he is young.

French: Bible J.N. Darby

Il est bon à l’homme de porter le joug dans sa jeunesse :

Czech Kralická Bible 1613

Dobré jest muži tomu, kterýž by nosil jho od dětinství svého,

Kosraean Bible

Oayapa wo kut in akpahye kut in mongfisrasr ke pacl kut fusr uh.

World Portuguese Bible

É bom para o homem suportar o jugo na sua juventude.

Romanian BTF Bible

Este bine pentru om să poarte jugul în tinerețea sa.

Brenton English Septuagint

Teth. It is good for a man when he bears a yoke in his youth.

Burmese Common Language Bible

ယင်း​သို့​သည်း​ခံ​စောင့်​မျှော်​မှု​ကို အ​သက်​ပျို​ရွယ်​စဉ်​အ​ခါ​က​လေ့​ကျက် ခြင်း​သည် အ​ကောင်း​ဆုံး​ပင်​ဖြစ်​ပါ​၏။

Darby Translation

It is good for a man that he bear the yoke in his youth:

German Unrevised Elberfelder Bible

Es ist dem Manne gut, daß er das Joch in seiner Jugend trage.

Dutch Bible 1917

Teth. Het is goed voor een man, dat hij het juk in zijn jeugd draagt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Goed is het den mens, zijn juk te dragen Van de prilste jeugd af!

Italian Diodati Bible

Buona cosa è all'uomo di portare il giogo Nella sua giovanezza .

Douay-Rheims 1899

Teth. It is good for a man, when he hath borne the yoke from his youth.

Geneva Bible 1599

It is good for a man that he beare the yoke in his youth.

Noyes Bible

It is good for a man that he bear the yoke in his youth;

Danish Bible 1931

godt for en Mand, at han bærer Åg i sin Ungdom.

Leeser Tanakh

It is good for a man that he bear the yoke in his youth;

JPS TaNaKH 1917

It is good for a man that he bear the yoke in his youth.

King James Version

It is good for a man that he bear the yoke in his youth.

King James Version + Apocrypha

It is good for a man that he bear the yoke in his youth.

Vietnamese Bible 1923

Thật tốt cho người mang ách lúc trẻ thơ.

KJV Cambridge Paragraph

It is good for a man that he bear the yoke in his youth.

Revised West Version

‌ʻOku lelei ki he tangata ke ne fua ʻae haʻamo ʻi heʻene kei talavou.

French Ostervald Bible

Il est bon à l'homme de porter le joug dès sa jeunesse.

Esperanto Bible

Bone estas al la homo, kiu portas jugon en sia juneco;

French Louis Segond 1910 Bible

Il est bon pour l’homme De porter le joug dans sa jeunesse.

German Luther Bible 1912

Es ist ein köstlich Ding einem Mann, daß er das Joch in seiner Jugend trage;

LXX2012 U. S. English

TETH. It is good for a man when he bears a yoke in his youth.

British English Septuagint 2012

TETH. It is good for a man when he bears a yoke in his youth.

Majority Standard BIble

It is good for a man to bear the yoke while he is still young.

Webster Bible

It is good for a man that he should bear the yoke in his youth.

Revised Version

It is good for a man that he bear the yoke in his youth.

Italian Riveduta Bible

Buona cosa è per l’uomo portare il giogo nella sua giovinezza.

French Free Holy Bible for the World

Il est bon pour l'homme de porter le joug dès sa jeunesse.

Reina Valera 1909

Bueno es al hombre, si llevare el yugo desde su mocedad.

Spanish BLL

Es bueno que el hombre aprenda a llevar el yugo desde su juventud.

Spanish Free Bible for the World

Bueno le es al hombre llevar el yugo desde su juventud.

Croatian Bible

Dobro je čovjeku da nosi jaram za svoje mladosti.

Serbian DK Bible (Latin)

Dobro je čoveku nositi jaram za mladosti svoje.

German Textbibel

Gut ist's dem Manne, zu tragen das Joch in seiner Jugend.

Updated Brenton English Septuagint

It is good for a man When he bears a yoke in his youth.

Hebrew OT (WLC)

ט֣וֹב לַגֶּ֔בֶר כִּֽי־יִשָּׂ֥א עֹ֖ל בִּנְעוּרָֽיו׃ ס

World English Bible

It is good for a man that he bear the yoke in his youth.

World English Bible (Catholic)

It is good for a man that he bear the yoke in his youth.

World English Bible British Edition

It is good for a man that he bear the yoke in his youth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

It is good for a man that he bear the yoke in his youth.

World English Bible Classic

It is good for a man that he bear the yoke in his youth.

World English Bible Updated

It is good for a man that he bear the yoke in his youth.

World Messianic Bible

It is good for a man that he bear the yoke in his youth.

World Messianic Bible British Edition

It is good for a man that he bear the yoke in his youth.

Young's Literal Translation

Good for a man that he beareth a yoke in his youth.

SEPTUAGINTA

ἀγαθὸν ἀνδρί, ὅταν ἄρῃ ζυγὸν ἐν νεότητι αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

ΤΗΘ. Ἀγαθὸν ἀνδρὶ, ὅταν ἄρῃ ζυγὸν ἐν νεότητι αὐτοῦ,

Romanian Bible (Cyrillic)

Есте бине пентру ом сэ поарте ун жуг ын тинереця луй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Благо людинї, що змалку несе ярмо (закону Господнього);

Ukrainian Freedom Bible

Благо людинї, що змалку несе ярмо (закону Господнього);

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Добро је човеку носити јарам за младости своје.

Russian Synodal Bible

Благо человеку, когда он несет иго в юности своей;

Hebrew Masoretic OT

טֹ֣וב לַגֶּ֔בֶר כִּֽי־יִשָּׂ֥א עֹ֖ל בִּנְעוּרָֽיו׃ ס

Modern Hebrew Bible

טוב לגבר כי ישא על בנעוריו׃

Arabic Van Dyck Bible

جَيِّدٌ لِلرَّجُلِ أَنْ يَحْمِلَ ٱلنِّيرَ فِي صِبَاهُ.

Old Persion Version Bible

برای انسان نیکو است که یوغ را در جوانی خود بردارد.

Judson Burmese Bible

လူ သည်အသက် ပျိုစဉ် အခါ ထမ်းဘိုး ကို ထမ်း ကောင်း ၏။

Korean Bible 1910

사람이 젊었을 때에 멍에를 메는 것이 좋으니

Japanese Freedom Bible

人が若い時に、 くびきを負うことは良い。

World Chinese Bible

人在年幼时负轭，这是好的。

Chinese Union Version (simplified)

人在幼年负轭， 这原是好的。

Chinese Union Version (traditional)

人在幼年負軛， 這原是好的。

Portuguese Bíblia Livre

É bom ao homem levar o jugo em sua juventude.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kuli kwinjà oku muntu okubarhula omuzigo gwa Nyakasane kurhengera oburhò bwâge.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Es ist einem Manne gut, in seiner Jugend das Joch zu tragen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Es bueno que un hombre se someta al yugo cuando es joven.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Bueno es para un hombre llevar El yugo desde su juventud,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

It is tov for a gever that he bear the ol (yoke) from his youth.

CC BY 4.0