Lamentations 3:29

78 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.

ASV Byzantine Text

Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.

Asang Khongca Bible

Oephaih om tih hmang tiah poek nahaeloe, a mikhmai to maiphu pongah akuep nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A ka te laipi khuiah vuei saeh lamtah ngaiuepnah a om khaming.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A ka te laipi khuiah vuei saeh lamtah ngaiuepnah a om khaming.

Hawaiian Bible 1868

Ke waiho hoi ia i kona waha ma ka lepo, Ina paha e loaa ia ia ka laua o ka manao.

English Berean Standard Bible

Let him bury his face in the dust— perhaps there is still hope.

Haitian Creole Bible 1985

Nou pa bezwen plenyen. Nou pa janm konnen, ka gen espwa toujou.

Clementine Vulgate 1598

Jod Ponet in pulvere os suum, si forte sit spes.

Bible in Basic English

Let him put his mouth in the dust, if by chance there may be hope.

French: Bible J.N. Darby

il met sa bouche dans la poussière : peut-être y aura-t-il quelque espoir.

Czech Kralická Bible 1613

Dávaje do prachu ústa svá, až by se ukázala naděje,

Kosraean Bible

Kut enenu in pasrla nwe ten ac eiskutyang nu sel, tuh sahp srakna oasr finsrak.

World Portuguese Bible

Que ele ponha a sua boca no pó, caso ainda haja esperança.

Romanian BTF Bible

Își pune gura în țărână; dacă astfel poate fi speranță.

Burmese Common Language Bible

မျှော်လင့်ဖွယ်ရှိကောင်းရှိဦးမည်ဖြစ်၍ငါတို့သည် ဝန်ခံလျက်မြေသို့ခေါင်းငုံ့သင့်ကြ၏။

Darby Translation

he putteth his mouth in the dust, if so be there may be hope;

German Unrevised Elberfelder Bible

er lege seinen Mund in den Staub; vielleicht gibt es Hoffnung.

Dutch Bible 1917

Jod. Hij steke zijn mond in het stof, zeggende: Misschien is er verwachting.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zijn mond in het stof blijven drukken. Misschien is er hoop;

Italian Diodati Bible

Metta pur la sua bocca nella polvere ! Forse, ci sarà ancora speranza;

Douay-Rheims 1899

Jod. He shall put his mouth in the dust, if so be there may be hope.

Geneva Bible 1599

He putteth his mouth in the dust, if there may be hope.

Noyes Bible

That he put his mouth in the dust, [[saying to himself,]] “Perhaps there may be hope!”

Danish Bible 1931

han trykke sin Mund mod Støvet, måske er der Håb,

Leeser Tanakh

That he put his mouth in the dust; perhaps there still is hope;

JPS TaNaKH 1917

Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.

King James Version

He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.

King James Version + Apocrypha

He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.

Vietnamese Bible 1923

Nó khá để miệng trong bụi đất! hoặc giả sẽ có sự trông mong.

KJV Cambridge Paragraph

He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.

Revised West Version

‌ʻOku ne ʻai hono ngutu ʻi he efu, ko e meʻa naʻa ʻoku kei ai ha ʻamanaki.

French Ostervald Bible

Il mettra sa bouche dans la poussière, en disant: Peut-être y a-t-il quelque espérance!

Esperanto Bible

Li metas sian buŝon en polvon, kredante, ke ekzistas espero;

French Louis Segond 1910 Bible

Il mettra sa bouche dans la poussière, Sans perdre toute espérance;

German Luther Bible 1912

und seinen Mund in den Staub stecke und der Hoffnung warte

Majority Standard BIble

Let him bury his face in the dust—perhaps there is still hope.

Webster Bible

He putteth his mouth in the dust; if there may be hope.

Revised Version

Let him put his mouth in the dust; if so be there may he hope.

Italian Riveduta Bible

Metta la sua bocca nella polvere! forse, v’è ancora speranza.

French Free Holy Bible for the World

Qu'il mette sa bouche dans la poussière : peut-être y a-t-il encore de l'espoir.

Reina Valera 1909

Pondrá su boca en el polvo, por si quizá hay esperanza.

Spanish BLL

Que hunda el rostro en el polvo; ¡tal vez aún haya esperanza!

Spanish Free Bible for the World

Que ponga su boca en el polvo, por si aún hay esperanza.

Croatian Bible

neka usne priljubi uz prašinu, možda još ima nade!

Serbian DK Bible (Latin)

Metnuće usta svoja u prah, eda bi bilo nadanja.

German Textbibel

Er berühre mit seinem Munde den Staub, vielleicht ist noch Hoffnung;