Lamentations 3:50

American Standard Version (1901) ☆

Till Jehovah look down, and behold from heaven.

ASV Byzantine Text ☆

Till Jehovah look down, and behold from heaven.

English Berean Standard Bible ☆

until the LORD looks down from heaven and sees.

Bible in Basic English ☆

Till the Lord's eye is turned on me, till he sees my trouble from heaven.

Brenton English Septuagint ☆

until the Lord look down, and behold from heaven.

Darby Translation ☆

till Jehovah look down and behold from the heavens.

Douay-Rheims 1899 ☆

Ain. Till the Lord regarded and looked down from the heavens.

Geneva Bible 1599 ☆

Till the Lord looke downe, and beholde from heauen.

Noyes Bible ☆

Until Jehovah look down and behold from heaven.

Leeser Tanakh ☆

Till the Lord look down, and behold from heaven.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Till the LORD look forth, and behold from heaven.

King James Version ☆

Till the LORD look down, and behold from heaven.

King James Version + Apocrypha ☆

Till the LORD look down, and behold from heaven.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Till the Lord look down, and behold from heaven.

LXX2012 U. S. English ☆

until the Lord look down, and behold from heaven.

British English Septuagint 2012 ☆

until the Lord look down, and behold from heaven.

Majority Standard BIble ☆

until the LORD looks down from heaven and sees.

Webster Bible ☆

Till the LORD shall look down, and behold from heaven.

Revised Version ☆

Till the LORD look down, and behold from heaven.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Until the Lord look down, And behold from heaven.

World English Bible ☆

until the LORD looks down, and sees from heaven.

World English Bible (Catholic) ☆

until the LORD looks down, and sees from heaven.

World English Bible British Edition ☆

until the LORD looks down, and sees from heaven.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

until the LORD looks down, and sees from heaven.

World English Bible Classic ☆

until Yahweh looks down, and sees from heaven.

World English Bible Updated ☆

until the LORD looks down, and sees from heaven.

World Messianic Bible ☆

until the LORD looks down, and sees from heaven.

World Messianic Bible British Edition ☆

until the LORD looks down, and sees from heaven.

Young's Literal Translation ☆

Till Jehovah looketh and seeth from the heavens,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Till Hashem look down, and behold from Shomayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حَتَّى يُشْرِفَ وَيَنْظُرَ ٱلرَّبُّ مِنَ ٱلسَّمَاءِ.

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ မျက်ရည် သည်ကျ ၍ အစဉ်မပြတ်ယိုစီးလျက်ရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah hnu ai karoek to van hoiah dan tathuk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A dan neh BOEIPA loh vaan lamkah a hmuh duela.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A dan neh BOEIPA loh vaan lamkah a hmuh duela.

Chinese Union Version (simplified) ☆

直等耶和华垂顾， 从天观看。

Chinese Union Version (traditional) ☆

直等耶和華垂顧， 從天觀看。

World Chinese Bible ☆

直到耶和华从天上 垂看、察看。

Croatian Bible ☆

dok ne pogleda i ne vidi Jahve s nebesa.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ažby popatřil a shlédl Hospodin s nebe.

Danish Bible 1931 ☆

før HERREN skuer ned fra Himlen, før han ser til.

Dutch Bible 1917 ☆

Ain. Totdat het de HEERE van den hemel aanschouwe, en het zie.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Totdat Jahweh neerblikt, Uit de hemel toeziet.

Esperanto Bible ☆

Ĝis la Eternulo ekrigardos kaj ekvidos de la ĉielo.

French: Bible J.N. Darby ☆

jusqu’à ce que l’ Éternel regarde et voie des cieux.

French Ostervald Bible ☆

Jusqu'à ce que l'Éternel regarde et qu'il voie des cieux!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Jusqu’à ce que l’Éternel regarde et voie Du haut des cieux;

French Free Holy Bible for the World ☆

jusqu'à ce que le SEIGNEUR regarde et voie du haut des cieux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

bis Jehova vom Himmel herniederschaue und dareinsehe.

German Luther Bible 1912 ☆

bis der HERR vom Himmel herabschaue uns sehe darein.

German Textbibel ☆

bis daß herniederschaue und darein sehe Jahwe vom Himmel.

German Schlachter Bible 1951 ☆

bis der HERR vom Himmel herabschauen und dareinsehen wird.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἕως οὗ διακύψῃ καὶ ἴδῃ Κύριος ἐξ οὐρανοῦ·

Brenton Septuagint ☆

ἕως οὗ διακύψῃ καὶ ἴδῃ Κύριος ἐξ οὐρανοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

jouk jou Seyè a va rete nan syèl la, l'a voye je l' gade, l'a wè!

Hawaiian Bible 1868 ☆

A nana mai o Iehova, a ike, mai ka lani mai.

Hebrew Masoretic OT ☆

עַד־יַשְׁקִ֣יף וְיֵ֔רֶא יְהוָ֖ה מִשָּׁמָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

עד ישקיף וירא יהוה משמים׃

Italian Diodati Bible ☆

Finchè il Signore non riguarda, E non vede dal cielo.

Italian Riveduta Bible ☆

finché dal cielo l’Eterno non guardi e non veda il nostro stato.

Japanese Freedom Bible ☆

主が天から見下ろし、 目を留める時まで。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 하늘에서 살피시고 돌아보시기를 기다리는도다

Kosraean Bible ☆

Nwe ke LEUM GOD El ngeti inkusrao me ac liye kut.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ain Donec respiceret et videret Dominus de cælis.

Old Persion Version Bible ☆

تا خداوند از آسمان ملاحظه نماید و ببیند.

World Portuguese Bible ☆

até que o SENHOR olhe para baixo, e veja desde o céu.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Até que o SENHOR preste atenção, e veja desde os céus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Până când DOMNUL va privi în jos și va vedea din cer.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

пынэ че Домнул ва приви дин чер ши ва ведя.

Russian Synodal Bible ☆

доколе не призрит и не увидит Господь с небес.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dokle Gospod ne pogleda i ne vidi s neba.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Докле Господ не погледа и не види с неба.

Mashi Bible ☆

Ndwîrhe nalinga oku Nyakasane ayûnama kurhenga enyanya, alolereze anabone:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hasta que Jehová mire y vea desde los cielos.

Spanish BLL ☆

hasta que Yahvé mire y nos vea desde el cielo.

Spanish Free Bible for the World ☆

hasta que Yahvé mire y vea desde los cielos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hasta que el Señor nos mire, hasta que vea mi problema desde cielo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hasta que Yavé vea Y mire desde el cielo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ʻoua ke ʻafio mai ʻa Sihova, pea vakai mei he langi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Покіль із неба Господь не спогляне та не побачить.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Покіль із неба Господь не спогляне та не побачить.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cho đến chừng nào Đức Giê-hô-va đoái xem, từ trên trời ngó xuống.

Hebrew OT (WLC) ☆

עַד־יַשְׁקִ֣יף וְיֵ֔רֶא יְהוָ֖ה מִשָּׁמָֽיִם׃