Lamentations 5:2

American Standard Version (1901) ☆

Our inheritance is turned unto strangers, Our houses unto aliens.

ASV Byzantine Text ☆

Our inheritance is turned unto strangers, Our houses unto aliens.

English Berean Standard Bible ☆

Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to foreigners.

Bible in Basic English ☆

Our heritage is given up to men of strange lands, our houses to those who are not our countrymen.

Brenton English Septuagint ☆

Our inheritance has been turned away to aliens, our houses to strangers:

Darby Translation ☆

Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

Douay-Rheims 1899 ☆

Our inheritance is turned to aliens: our houses to strangers.

Geneva Bible 1599 ☆

Our inheritance is turned to the strangers, our houses to the aliants.

Noyes Bible ☆

Our inheritance is fallen to strangers, Our houses to aliens.

Leeser Tanakh ☆

Our inheritance is turned over to strangers, our houses to aliens.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Our inheritance is turned unto strangers, our houses unto aliens.

King James Version ☆

Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

King James Version + Apocrypha ☆

Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Our inheritance is turned to strangers, Our houses to aliens.

LXX2012 U. S. English ☆

Our inheritance has been turned away to aliens, our houses to strangers:

British English Septuagint 2012 ☆

Our inheritance has been turned away to aliens, our houses to strangers:

Majority Standard BIble ☆

Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to foreigners.

Webster Bible ☆

Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

Revised Version ☆

Our inheritance is turned unto strangers, our houses unto aliens.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Our inheritance has been turned away to aliens, Our houses to strangers:

World English Bible ☆

Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to aliens.

World English Bible (Catholic) ☆

Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to aliens.

World English Bible British Edition ☆

Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to aliens.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to aliens.

World English Bible Classic ☆

Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to aliens.

World English Bible Updated ☆

Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to aliens.

World Messianic Bible ☆

Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to aliens.

World Messianic Bible British Edition ☆

Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to aliens.

Young's Literal Translation ☆

Our inheritance hath been turned to strangers, Our houses to foreigners.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Our nachalah is turned over to zarim, our batim (houses) to foreigners.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَدْ صَارَ مِيرَاثُنَا لِلْغُرَبَاءِ. بُيُوتُنَا لِلْأَجَانِبِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​၏​ပစ္စည်း​ဥစ္စာ​များ​သည် သူ​စိမ်း​တစ်​ရံ​ဆံ​တို့​၏​လက်​သို့​ရောက်​ရှိ​နေ​ပါ​ပြီ။ လူ​မျိုး​ခြား​များ​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​၏​အိမ်​များ​တွင် နေ​ထိုင်​လျက်​ရှိ​ကြ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် တို့ အမွေ ခံရာမြေသည် တပါး အမျိုးသားလက်သို့ ၎င်း ၊ နေရာအိမ် တို့သည်လည်း တကျွန်းတနိုင်ငံသား တို့လက်သို့ ၎င်း ရောက် ပါပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Kaicae ih qawk loe minawk ban ah phak boih boeh, kaicae ih imnawk doeh prae kalah kaminawk ban ah phak boih boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kaimih kah rho te hlanglak taengla, ka im te kholong taengla pawk coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kaimih kah rho te hlanglak taengla, ka im te kholong taengla pawk coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们的产业归与外邦人； 我们的房屋归与外路人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們的產業歸與外邦人； 我們的房屋歸與外路人。

World Chinese Bible ☆

我们的产业已经转交给陌生人， 我们的房屋归给外族人。

Croatian Bible ☆

Baština naša pade u ruke strancima, domovi naši pripadoše tuđincima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dědictví naše obráceno jest k cizím, domové naši k cizozemcům.

Danish Bible 1931 ☆

Vor Arvelod tilfaldt fremmede, Udlændinge fik vore Huse.

Dutch Bible 1917 ☆

Ons erfdeel is tot de vreemdelingen gewend, onze huizen tot de uitlanders.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ons erfdeel is aan anderen vervallen, Onze huizen aan vreemden.

Esperanto Bible ☆

Nia heredaĵo transiris al fremduloj, Niaj domoj al aligentuloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Notre héritage est dévolu à des étrangers, nos maisons, à des forains.

French Ostervald Bible ☆

Notre héritage a passé à des étrangers, nos maisons à des inconnus.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Notre héritage a passé à des étrangers, Nos maisons à des inconnus.

French Free Holy Bible for the World ☆

Notre héritage a été livré à des étrangers, nos maisons à des gens venus d'ailleurs.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Unser Erbteil ist Fremden zugefallen, unsere Häuser Ausländern.

German Luther Bible 1912 ☆

Unser Erbe ist den Fremden zuteil geworden und unsre Häuser den Ausländern.

German Textbibel ☆

Unser Erbbesitz ist Fremden zugefallen, unsere Häuser Ausländern.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Unser Erbe ist den Fremden zugefallen, unsere Häuser den Ausländern.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

κληρονομία ἡμῶν μετεστράφη ἀλλοτρίοις, οἱ οἶκοι ἡμῶν ξένοις.

Brenton Septuagint ☆

Κληρονομία ἡμῶν μετεστράθη ἀλλοτρίοις, οἱ οἶκοι ἡμῶν ξένοις.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Peyi nou an nan men moun lòt nasyon! Yo pran kay nou pou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua huli ko makou aina hooili i na malihini, O ko makou mau hale hoi i na kanaka e.

Hebrew Masoretic OT ☆

נַחֲלָתֵ֙נוּ֙ נֶֽהֶפְכָ֣ה לְזָרִ֔ים בָּתֵּ֖ינוּ לְנָכְרִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

נחלתנו נהפכה לזרים בתינו לנכרים׃

Italian Diodati Bible ☆

La nostra eredità è stata trasportata agli stranieri, E le nostre case a' forestieri .

Italian Riveduta Bible ☆

La nostra eredità è passata a degli stranieri, le nostre case, a degli estranei.

Japanese Freedom Bible ☆

私たちの相続地は見知らぬ者たちに、 家々は外国人に渡された。

Korean Bible 1910 ☆

우리 기업이 외인에게, 우리 집들도 외인에게 돌아갔나이다

Kosraean Bible ☆

Acn sesr uh oan inpoun mwet saya; Ac mwetsac elos muta in lohm sesr.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hæreditas nostra versa est ad alienos, domus nostræ ad extraneos.

Old Persion Version Bible ☆

میراث ما از آن غریبان و خانه های ما از آن اجنبیان گردیده است.

World Portuguese Bible ☆

Nossa herança foi entregue a estranhos, nossas casas a estrangeiros.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Nossa herança passou a ser de estrangeiros, nossas casas de forasteiros.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Moștenirea noastră s-a întors la străini, casele noastre la necunoscuți.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Моштениря ноастрэ а трекут ла ниште стрэинь, каселе ноастре, ла чей дин алте цэрь!

Russian Synodal Bible ☆

Наследие наше перешло к чужим, домы наши - к иноплеменным;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nasledstvo naše privali se tuđincima, domovi naši inostrancima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Наследство наше привали се туђинцима, домови наши иностранцима.

Mashi Bible ☆

Ebirugu bîrhu binjinjà byanyazirwe n’abandi, n’enyumpa zîrhu zàjibwa­mwo n’entakembûlwa .

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Nuestra heredad se ha vuelto á extraños, nuestras casas á forasteros.

Spanish BLL ☆

Nuestra tierra ha pasado a manos de extraños, nuestras casas son ahora de extranjeros.

Spanish Free Bible for the World ☆

Nuestra heredad ha pasado a extraños, nuestras casas a extranjeros.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Nuestra herencia se entrega a los hombres extranjeros, nuestras casas a aquellos que no son nuestros compatriotas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Nuestra heredad pasó a extraños, Nuestras casas a extranjeros.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo liliu homau tofiʻa ki he kau muli, ʻa homau ngaahi fale ki he ʻāuhē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Наше наслїддє досталось невірам, доми наші — чужим чуженицям;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Наше наслїддє досталось невірам, доми наші — чужим чуженицям;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sản nghiệp chúng tôi đã sang tay dân ngoại, Nhà cửa thuộc về người giống khác.

Hebrew OT (WLC) ☆

נַחֲלָתֵ֨נוּ֙ נֶֽהֶפְכָ֣ה לְזָרִ֔ים בָּתֵּ֖ינוּ לְנָכְרִֽים׃