Leviticus 20:7

American Standard Version (1901) ☆

Sanctify yourselves therefore, and be ye holy; for I am Jehovah your God.

ASV Byzantine Text ☆

Sanctify yourselves therefore, and be ye holy; for I am Jehovah your God.

English Berean Standard Bible ☆

Consecrate yourselves, therefore, and be holy, because I am the LORD your God.

Bible in Basic English ☆

So make and keep yourselves holy, for I am the Lord your God.

Brenton English Septuagint ☆

And ye shall be holy, for I the Lord your God am holy.

Darby Translation ☆

Hallow yourselves therefore, and be holy; for I am Jehovah your God.

Douay-Rheims 1899 ☆

Sanctify yourselves, and be ye holy because I am the Lord your God.

Geneva Bible 1599 ☆

Sanctifie your selues therefore, and be holie, for I am the Lord your God.

Leeser Tanakh ☆

Sanctify yourselves therefore, and be ye holy; for I am the Lord your God.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Sanctify yourselves therefore, and be ye holy; for I am the LORD your God.

King James Version ☆

¶ Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the Lord your God.

LXX2012 U. S. English ☆

And you⌃ shall be holy, for I the Lord your God am holy.

British English Septuagint 2012 ☆

And you⌃ shall be holy, for I the Lord your God am holy.

Majority Standard BIble ☆

Consecrate yourselves, therefore, and be holy, because I am the LORD your God.

Webster Bible ☆

Sanctify yourselves therefore and be ye holy: for I am the LORD your God.

Revised Version ☆

Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God.

Targum Onkelos Etheridge ☆

But you shall be sanctified, and be holy; for I am your God.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And ye shall be holy, for I the Lord your God am holy.

World English Bible ☆

“‘Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am the LORD your God.

World English Bible (Catholic) ☆

“‘Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am the LORD your God.

World English Bible British Edition ☆

“‘Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am the LORD your God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am the LORD your God.

World English Bible Classic ☆

“‘Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am Yahweh your God.

World English Bible Updated ☆

“‘Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am the LORD your God.

World Messianic Bible ☆

“‘Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am the LORD your God.

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am the LORD your God.

Wycliffe Bible portions ☆

Be ye halewid, and be ye hooli, for Y am hooli, youre Lord God.

Young's Literal Translation ☆

'And ye have sanctified yourselves, and ye have been holy, for I [am] Jehovah your God;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Consecrate yourselves as kodesh, therefore, and be ye kedoshim: for I am Hashem Eloheichem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَتَتَقَدَّسُونَ وَتَكُونُونَ قِدِّيسِينَ، لِأَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​သော​ကြောင့် သင်​တို့​သည်​သန့်​ရှင်း​ရ​ကြ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် တို့၏ ဘုရား သခင်ငါ ထာဝရဘုရား သည် သန့်ရှင်းသောကြောင့် ၊ သင်တို့သည် ကိုယ်ကိုသန့်ရှင်း စေ၍ ၊ သန့်ရှင်း ခြင်းရှိ ကြလော့။

Asang Khongca Bible ☆

Kai loe na Angraeng Sithaw ah ka oh pongah, nangmacae hoi nangmacae to amhoe o ah loe, ciimcai ah om oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai tah na BOEIPA Pathen la ka om dongah nangmih khaw ciim uh lamtah a cim la om uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai tah na BOEIPA Pathen la ka om dongah nangmih khaw ciim uh lamtah a cim la om uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所以你们要自洁成圣，因为我是耶和华—你们的 神。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所以你們要自潔成聖，因為我是耶和華－你們的上帝。

World Chinese Bible ☆

『所以你们要使自己分别为圣，并且要圣洁；因为我是耶和华你们的上帝。

Croatian Bible ☆

Posvećujte se da budete sveti! TÓa ja sam Jahve, Bog vaš.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A protož posvěťte se a buďte svatí, nebo já jsem Hospodin Bůh váš.

Danish Bible 1931 ☆

Helliger eder og vær hellige; thi jeg er HERREN eders Gud!

Dutch Bible 1917 ☆

Daarom heiligt u, en weest heilig; want Ik ben de HEERE, uw God!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij moet u heilig gedragen en heilig zijn; want Ik, Jahweh, ben uw God!

Esperanto Bible ☆

Sanktigu vin kaj estu sanktaj, ĉar Mi estas la Eternulo, via Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et vous vous sanctifierez et vous serez saints, car moi, je suis l’ Éternel, votre Dieu.

French Ostervald Bible ☆

Vous vous sanctifierez et vous serez saints; car je suis l'Éternel, votre Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous vous sanctifierez et vous serez saints, car je suis l’Éternel, votre Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous vous sanctifierez donc, et vous serez saints ; car je suis le SEIGNEUR, votre Dieu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

So heiliget euch und seid heilig, denn ich bin Jehova, euer Gott;

German Luther Bible 1912 ☆

Darum heiligt euch und seid heilig; denn ich bin der HERR, euer Gott.

German Textbibel ☆

Und ihr sollt euch heilig erweisen und sollt heilig sein, denn ich bin Jahwe, euer Gott.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darum heiligt euch und seid heilig; denn ich, der HERR, bin euer Gott!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔσεσθε ἅγιοι, ὅτι ἅγιος ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔσεσθε ἅγιοι, ὅτι ἅγιος ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou nou viv apa pou mwen. Piga nou fè bagay mwen di nou pa fè, paske se mwen menm ki Seyè a, Bondye nou an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila, e huikala oukou ia oukou iho, i hoano hoi oukou: no ka mea, owau no Iehova ko oukou Akua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהִ֨תְקַדִּשְׁתֶּ֔ם וִהְיִיתֶ֖ם קְדֹשִׁ֑ים כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

והתקדשתם והייתם קדשים כי אני יהוה אלהיכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Voi dunque santificatevi, e siate santi ; perciocchè io sono il Signore Iddio vostro.

Italian Riveduta Bible ☆

Santificatevi dunque e siate santi, perché io sono l’Eterno, l’Iddio vostro.

Japanese Freedom Bible ☆

『それゆえ、自らを聖別し、聖なる者となりなさい。わたしはあなたがたの神、主だからである。

Korean Bible 1910 ☆

너희는 스스로 깨끗케 하여 거룩할지어다 ! 나는 너희 하나님 여호와니라 !

Kosraean Bible ☆

Sifacna liyekowosyang tuh kowos in mutal, tuh nga pa LEUM GOD lowos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sanctificamini et estote sancti, quia ego sum Dominus Deus vester.

Old Persion Version Bible ☆

پس خود را تقدیس نمایید و مقدس باشید، زیرا من یهوه خدای شما هستم.

World Portuguese Bible ☆

“'Portanto, santifiquem-se e sejam santos; pois eu sou o SENHOR, o Deus de vocês.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Santificai-vos, pois, e sede santos, porque eu o SENHOR sou vosso Deus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Sfințiți-vă de aceea și fiți sfinți, pentru că eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вой сэ вэ сфинциць ши сэ фиць сфинць, кэч Еу сунт Домнул Думнезеул востру.

Russian Synodal Bible ☆

Освящайте себя и будьте святы, ибо Я Господь, Бог ваш, свят.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zato posvećujte se, i budite sveti, jer sam ja Gospod Bog vaš.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зато посвећујте се, и будите свети, јер сам ја Господ Бог ваш.

Mashi Bible ☆

Mucîsêze lyo mubà batagatîfu bulya niono nie Nyakasane Nyamuzinda winyu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Santificaos, pues, y sed santos, porque yo Jehová soy vuestro Dios.

Spanish BLL ☆

“‘Por lo tanto, conságrense y sean santos, porque yo soy Yahvé, su Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

“‘Santificaos, pues, y sed santos, porque yo soy Yahvé, vuestro Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así que se santo y mantente santo, porque yo soy el Señor, tu Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Santifíquense. Sean santos, porque Yo, Yavé soy su ʼElohim.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ “Ko ia mou fakamāʻoniʻoniʻi ʻakimoutolu, pea ke mou māʻoniʻoni: he ko au ko Sihova ko homou ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Осьвячуйте ж себе й бувайте сьвятими, бо я, Господь, Бог ваш.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Осьвячуйте ж себе й бувайте сьвятими, бо я, Господь, Бог ваш.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các ngươi hãy làm sạch mình, và hãy nên thánh, vì ta là Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của các ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהִ֨תְקַדִּשְׁתֶּ֔ם וִהְיִיתֶ֖ם קְדֹשִׁ֑ים כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃