Leviticus 22:31

American Standard Version (1901) ☆

Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

You are to keep My commandments and practice them. I am the LORD.

Bible in Basic English ☆

So then, keep my orders and do them: I am the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

And ye shall keep my commandments and do them.

Darby Translation ☆

And ye shall observe my commandments and do them: I am Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

Keep my commandments, and do them. I am the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

Therefore shall ye keepe my commandements and do them: for I am the Lord.

Leeser Tanakh ☆

And ye shall keep my commandments and do them: I am the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And ye shall keep My commandments, and do them: I am the LORD.

King James Version ☆

Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

And you⌃ shall keep my commandments and do them.

British English Septuagint 2012 ☆

And you⌃ shall keep my commandments and do them.

Majority Standard BIble ☆

You are to keep My commandments and practice them. I am the LORD.

Webster Bible ☆

Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am the LORD.

Revised Version ☆

Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am the LORD.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And you shall observe My commandments, and do them. I am the Lord.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And ye shall keep my commandments and do them.

World English Bible ☆

“Therefore you shall keep my commandments, and do them. I am the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

“Therefore you shall keep my commandments, and do them. I am the LORD.

World English Bible British Edition ☆

“Therefore you shall keep my commandments, and do them. I am the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Therefore you shall keep my commandments, and do them. I am the LORD.

World English Bible Classic ☆

“Therefore you shall keep my commandments, and do them. I am Yahweh.

World English Bible Updated ☆

“Therefore you shall keep my commandments, and do them. I am the LORD.

World Messianic Bible ☆

“Therefore you shall keep my commandments, and do them. I am the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Therefore you shall keep my commandments, and do them. I am the LORD.

Wycliffe Bible portions ☆

Kepe ye myn heestis, and do ye tho; Y am the Lord.

Young's Literal Translation ☆

and ye have kept my commands, and have done them; I [am] Jehovah;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore shall ye be shomer mitzvot over My commands, and do them: I am Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَتَحْفَظُونَ وَصَايَايَ وَتَعْمَلُونَهَا. أَنَا ٱلرَّبُّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​၏​ပ​ညတ်​များ​ကို လိုက်​နာ​ကြ​လော့။ ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ဖြစ်​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သင်တို့သည် ငါ့ ပညတ် တို့ကိုကျင့်စောင့် ရကြမည်။ ငါ သည်ထာဝရဘုရား ဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah ka paek ih lok hae pakuem ah loe pazui ah; Kai loe Angraeng ah ka oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah ka olpaek tuem uh lamtah vai uh. Kai tah BOEIPA ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah ka olpaek tuem uh lamtah vai uh. Kai tah BOEIPA ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「你们要谨守遵行我的诫命。我是耶和华。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「你們要謹守遵行我的誡命。我是耶和華。

World Chinese Bible ☆

“所以你们要遵守我的诫命，并且实行。我是耶和华。

Croatian Bible ☆

“Moje zapovijedi držite i vršite ih. Ja sam Jahve!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož ostříhejte přikázaní mých a čiňte je: Já jsem Hospodin.

Danish Bible 1931 ☆

I skal holde mine Bud og handle efter dem. Jeg er HERREN!

Dutch Bible 1917 ☆

Daarom zult gij Mijn geboden houden, en dezelve doen; Ik ben de HEERE!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Onderhoudt dus mijn geboden en handelt er naar. Ik ben Jahweh!

Esperanto Bible ☆

Kaj observu Miajn ordonojn kaj plenumu ilin: Mi estas la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et vous garderez mes commandements, et vous les ferez. Moi, je suis l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Gardez donc mes commandements, et accomplissez-les: Je suis l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous observerez mes commandements, et vous les mettrez en pratique. Je suis l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous garderez donc mes commandements, et vous les mettrez en pratique. Je suis le SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ihr sollt meine Gebote beobachten und sie tun. Ich bin Jehova.

German Luther Bible 1912 ☆

Darum haltet meine Gebote und tut darnach; denn ich bin der HERR.

German Textbibel ☆

So beobachtet denn meine Gebote und thut darnach - ich bin Jahwe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ihr aber sollt meine Gebote beobachten und sie tun; ich bin der HERR!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ φυλάξετε τὰς ἐντολάς μου καὶ ποιήσετε αὐτάς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ φυλάξετε τὰς ἐντολάς μου, καὶ ποιήσετε αὐτάς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou nou fè tou sa mwen ban nou lòd fè. Wi, se pou nou swiv lòd mwen yo. Se mwen menm ki Seyè a!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila e malama oukou i ka'u mau kauoha, a e hana ma ia mau mea: owau no Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּשְׁמַרְתֶּם֙ מִצְוֹתַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם אֲנִ֖י יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ושמרתם מצותי ועשיתם אתם אני יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

E osservate i miei comandamenti, e metteteli in opera . Io sono il Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Osserverete dunque i miei comandamenti, e li metterete in pratica. Io sono l’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

「それゆえ、あなたがたはわたしの命令を守り、それらを行いなさい。わたしは主である。

Korean Bible 1910 ☆

너희는 나의 계명을 지키며 행하라 ! 나는 여호와니라 !

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El fahk, “Akos ma nga sapkin. Nga LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Custodite mandata mea, et facite ea. Ego Dominus.

Old Persion Version Bible ☆

پس اوامر مرا نگاه داشته، آنها را بجا آورید. من یهوه هستم.

World Portuguese Bible ☆

“Portanto, vocês guardarão os meus mandamentos e os praticarão. Eu sou o SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Guardai pois meus mandamentos, e executai-os: Eu sou o SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De aceea să păziți poruncile mele și să le împliniți: Eu sunt DOMNUL.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ пэзиць порунчиле Меле ши сэ ле ымплиниць. Еу сунт Домнул.

Russian Synodal Bible ☆

И соблюдайте заповеди Мои и исполняйте их. Я Господь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zato držite zapovesti moje, i vršite ih; ja sam Gospod.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зато држите заповести моје, и вршите их; ја сам Господ.

Mashi Bible ☆

«Mukaz’ilanga amarhegeko gâni, munagashimbe bwinjà, nie Nyakasane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Guardad pues mis mandamientos, y ejecutadlos: Yo Jehová.

Spanish BLL ☆

“Por lo tanto, obedezcan mis mandamientos y pónganlos en práctica. Yo soy Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Por lo tanto, guardaréis mis mandamientos y los pondréis por obra. Yo soy Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces, cumple mis órdenes y hazlas: Yo soy el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Observarán mis Mandamientos y los practicarán. Yo, Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Ko ia ke mou tauhi ai ʻeku ngaahi fekau, mo fai ki ai; Ko au ko Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І пильнуйте заповідей моїх і сповняйте їх. Я Господь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І пильнуйте заповідей моїх і сповняйте їх. Я Господь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, hãy giữ làm theo các điều răn ta: Ta là Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּשְׁמַרְתֶּם֙ מִצְוֺתַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם אֲנִ֖י יְהוָֽה׃