Leviticus 24:21

American Standard Version (1901) ☆

And he that killeth a beast shall make it good: and he that killeth a man shall be put to death.

ASV Byzantine Text ☆

And he that killeth a beast shall make it good: and he that killeth a man shall be put to death.

English Berean Standard Bible ☆

Whoever kills an animal must make restitution, but whoever kills a man must be put to death.

Bible in Basic English ☆

He who puts a beast to death will have to make payment for it; he who puts a man to death will himself be put to death.

Brenton English Septuagint ☆

Whosoever shall smite a man, and he shall die, let him die the death.

Darby Translation ☆

He that smiteth a beast [mortally] shall make it good; and he that smiteth a man [mortally] shall be put to death.

Douay-Rheims 1899 ☆

He that striketh a beast, shall render another. He that striketh a man shall be punished.

Geneva Bible 1599 ☆

And he that killeth a beast shall restore it: but he that killeth a man shall be slaine.

Leeser Tanakh ☆

And he that killeth a beast, shall make restitution for it; and he that killeth a man, shall be put to death.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he that killeth a beast shall make it good; and he that killeth a man shall be put to death.

King James Version ☆

And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death.

King James Version + Apocrypha ☆

And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death.

LXX2012 U. S. English ☆

Whosoever shall strike a man, and he shall die, let him die the death.

British English Septuagint 2012 ☆

Whosoever shall strike a man, and he shall die, let him die the death.

Majority Standard BIble ☆

Whoever kills an animal must make restitution, but whoever kills a man must be put to death.

Webster Bible ☆

And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death.

Revised Version ☆

And he that killeth a beast shall make it good: and he that killeth a man shall be put to death.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And he who killeth a beast shall make it good; but he who killeth a man shall be pat to death.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Whosoever shall smite a man, and he shall die, let him die the death.

World English Bible ☆

He who kills an animal shall make it good; and he who kills a man shall be put to death.

World English Bible (Catholic) ☆

He who kills an animal shall make it good; and he who kills a man shall be put to death.

World English Bible British Edition ☆

He who kills an animal shall make it good; and he who kills a man shall be put to death.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He who kills an animal shall make it good; and he who kills a man shall be put to death.

World English Bible Classic ☆

He who kills an animal shall make it good; and he who kills a man shall be put to death.

World English Bible Updated ☆

He who kills an animal shall make it good; and he who kills a man shall be put to death.

World Messianic Bible ☆

He who kills an animal shall make it good; and he who kills a man shall be put to death.

World Messianic Bible British Edition ☆

He who kills an animal shall make it good; and he who kills a man shall be put to death.

Wycliffe Bible portions ☆

He that smytith werk beeste, yeelde another; he that smytith a man, schal be punyschid.

Young's Literal Translation ☆

'And he who smiteth a beast repayeth it, and he who smiteth [the life of] man is put to death;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he that killeth a beast, he shall restitute it; and he that killeth a man, he shall be put to death.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَنْ قَتَلَ بَهِيمَةً يُعَوِّضُ عَنْهَا، وَمَنْ قَتَلَ إِنْسَانًا يُقْتَلْ.

Burmese Common Language Bible ☆

တိ​ရစ္ဆာန်​ကို​သတ်​သော​သူ​သည်​အ​စား လျော်​ပေး​ရ​မည်။ သို့​ရာ​တွင်​လူ​ကို​သတ် သူ​အား​သေ​ဒဏ်​စီ​ရင်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

တိရစ္ဆာန် အသက်ကိုသတ် သောသူသည်၊ တကောင်အတွက် တကောင်ကို ပြန်ပေး ရမည်။ လူ အသက် ကိုသတ် သောသူသည် အသေ သတ်ခြင်းကိုခံရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Pacah ih moi paduek kami loe, moi hoiah rong let tih; kami hum kami loe, anih doeh hum han oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhamsa aka ngawn khaw a yueng thuung sak lamtah hlang aka ngawn tah duek saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhamsa aka ngawn khaw a yueng thuung sak lamtah hlang aka ngawn tah duek saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

打死牲畜的，必赔上牲畜；打死人的，必被治死。

Chinese Union Version (traditional) ☆

打死牲畜的，必賠上牲畜；打死人的，必被治死。

World Chinese Bible ☆

杀死牲畜的，必须赔偿；杀人的，必须被处死。

Croatian Bible ☆

Tko usmrti živinče mora ga nadoknaditi, ali tko ubije čovjeka mora umrijeti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdož by zabil hovado, navrátí jiné, ale kdož by zabil člověka, umře.

Danish Bible 1931 ☆

Den, der slår et Stykke Kvæg ihjel, skal erstatte det; men den, der slår et Menneske ihjel, skal lide Døden.

Dutch Bible 1917 ☆

Wie dan enig vee verslaat, die zal het wedergeven; maar wie een mens verslaat, die zal gedood worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie een dier doodt, moet het vergoeden; wie een mens doodt, moet worden gedood.

Esperanto Bible ☆

Kaj kiu mortigis bruton, pagu pro ĝi; sed kiu mortigis homon, estu mortigita.

French: Bible J.N. Darby ☆

Celui qui frappera [à mort] une bête, fera compensation pour elle, et celui qui aura frappé [à mort] un homme, sera mis à mort.

French Ostervald Bible ☆

Celui qui aura tué une bête, la remplacera; mais celui qui aura tué un homme, sera mis à mort.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui tuera un animal le remplacera, mais celui qui tuera un homme sera puni de mort.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui tue un animal le remplacera ; et celui qui tue un homme sera mis à mort.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und wer ein Vieh totschlägt, soll es erstatten; wer aber einen Menschen totschlägt, soll getötet werden.

German Luther Bible 1912 ☆

Also daß, wer ein Vieh erschlägt, der soll's bezahlen; wer aber einen Menschen erschlägt, der soll sterben.

German Textbibel ☆

Wer ein Stück Vieh erschlägt, hat es zu ersetzen; wer aber einen Menschen erschlägt, der soll getötet werden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

also daß, wer ein Vieh erschlägt, der soll es bezahlen; wer aber einen Menschen erschlägt, der soll sterben.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὃς ἂν πατάξῃ ἄνθρωπον καὶ ἀποθάνῃ, θανάτῳ θανατούσθω·

Brenton Septuagint ☆

Ὃς ἂν πατάξῃ ἄνθρωπον, καὶ ἀποθάνῃ, θανάτῳ θανατούσθω.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si ou touye yon bèt ki pa pou ou, se pou ou renmèt li. Men, si se yon moun ou touye, y'ap touye ou tou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea pepehi i ka holoholona, e hoihoi no oia ia; a o ka mea pepehi i ke kanaka, e make ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּמַכֵּ֥ה בְהֵמָ֖ה יְשַׁלְּמֶ֑נָּה וּמַכֵּ֥ה אָדָ֖ם יוּמָֽת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומכה בהמה ישלמנה ומכה אדם יומת׃

Italian Diodati Bible ☆

Chi avrà percossa a morte una bestia, paghila; ma chi avrà percosso un uomo a morte, sia fatto morire.

Italian Riveduta Bible ☆

Chi uccide un capo di bestiame, lo pagherà; ma chi uccide un uomo sarà messo a morte.

Japanese Freedom Bible ☆

動物を殺した者は償いをしなければならず、人を殺した者は死刑に処される。

Korean Bible 1910 ☆

짐승을 죽인 자는 그것을 물어 줄 것이요 사람을 죽인 자는 죽일지니

Kosraean Bible ☆

Kutena mwet su uniya soko kosro fah aolla, tusruktu kutena mwet su uniya sie mwet fah anwuki.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui percusserit jumentum, reddet aliud. Qui percusserit hominem, punietur.

Old Persion Version Bible ☆

وکسی‌که بهیمه‌ای را کشت، عوض آن را بدهد، اماکسی‌که انسان را کشت، کشته شود.

World Portuguese Bible ☆

Aquele que matar um animal fará restituição; mas aquele que matar um homem será morto.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O que fere algum animal deverá restituí-lo; mas o que fere de morte a um homem será punido à morte.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și cel ce ucide o vită, va plăti vita; și cel ce ucide un om, să fie dat morții.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине ва учиде ун добиток сэ-л ынлокуяскэ, дар чине ва учиде ун ом сэ фие педепсит ку моартя.

Russian Synodal Bible ☆

Кто убьет скотину, должен заплатить за нее; а кто убьет человека, того должно предать смерти.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko ubije živinče, da vrati drugo; ali ko ubije čoveka, da se pogubi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко убије живинче, да врати друго; али ко убије човека, да се погуби.

Mashi Bible ☆

Owankayîrha ecintu cishwêkwa ca bene, anagule ecindi cintu cishwekwa cizîne. Ci owankayîrha omuntu, oyôla kukwânîne ayîrhwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El que hiere algún animal, ha de restituirlo; mas el que hiere de muerte á un hombre, que muera.

Spanish BLL ☆

Así que, el que mate un animal deberá reponerlo, pero el que mate a una persona será condenado a muerte.

Spanish Free Bible for the World ☆

El que mate a un animal, lo restituirá; pero el que mate a un hombre, morirá.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El que mata a una bestia tendrá que pagarla; el que mata a un hombre, él mismo será muerto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

De manera que el que mate un animal, lo pagará, pero el que mate a un hombre morirá.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko ia ʻoku ne tāmateʻi ha manu, ʻe ʻatu ke tatau ia: pea ko ia ʻoku ne tāmateʻi ha tangata, ʻe tāmateʻi ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тим же то хто вбив скотину, мусить вернути за неї, а хто вбив людину, мусить бути вбитий.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тим же то хто вбив скотину, мусить вернути за неї, а хто вбив людину, мусить бути вбитий.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ nào làm chết một súc vật, thì sẽ thường lại; còn kẻ nào giết chết một người, thì phải bị xử tử.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּמַכֵּ֥ה בְהֵמָ֖ה יְשַׁלְּמֶ֑נָּה וּמַכֵּ֥ה אָדָ֖ם יוּמָֽת׃