Leviticus 24:21

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he that killeth a beast shall make it good: and he that killeth a man shall be put to death.

ASV Byzantine Text

And he that killeth a beast shall make it good: and he that killeth a man shall be put to death.

Asang Khongca Bible

Pacah ih moi paduek kami loe, moi hoiah rong let tih; kami hum kami loe, anih doeh hum han oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Rhamsa aka ngawn khaw a yueng thuung sak lamtah hlang aka ngawn tah duek saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhamsa aka ngawn khaw a yueng thuung sak lamtah hlang aka ngawn tah duek saeh.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea pepehi i ka holoholona, e hoihoi no oia ia; a o ka mea pepehi i ke kanaka, e make ia.

English Berean Standard Bible

Whoever kills an animal must make restitution, but whoever kills a man must be put to death.

Haitian Creole Bible 1985

Si ou touye yon bèt ki pa pou ou, se pou ou renmèt li. Men, si se yon moun ou touye, y'ap touye ou tou.

Clementine Vulgate 1598

Qui percusserit jumentum, reddet aliud. Qui percusserit hominem, punietur.

Bible in Basic English

He who puts a beast to death will have to make payment for it; he who puts a man to death will himself be put to death.

French: Bible J.N. Darby

Celui qui frappera [à mort] une bête, fera compensation pour elle, et celui qui aura frappé [à mort] un homme, sera mis à mort.

Czech Kralická Bible 1613

Kdož by zabil hovado, navrátí jiné, ale kdož by zabil člověka, umře.

Kosraean Bible

Kutena mwet su uniya soko kosro fah aolla, tusruktu kutena mwet su uniya sie mwet fah anwuki.

World Portuguese Bible

Aquele que matar um animal fará restituição; mas aquele que matar um homem será morto.

Romanian BTF Bible

Și cel ce ucide o vită, va plăti vita; și cel ce ucide un om, să fie dat morții.

Brenton English Septuagint

Whosoever shall smite a man, and he shall die, let him die the death.

Burmese Common Language Bible

တိရစ္ဆာန်ကိုသတ်သောသူသည်အစား လျော်ပေးရမည်။ သို့ရာတွင်လူကိုသတ် သူအားသေဒဏ်စီရင်ရမည်။-

Darby Translation

He that smiteth a beast [mortally] shall make it good; and he that smiteth a man [mortally] shall be put to death.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wer ein Vieh totschlägt, soll es erstatten; wer aber einen Menschen totschlägt, soll getötet werden.

Dutch Bible 1917

Wie dan enig vee verslaat, die zal het wedergeven; maar wie een mens verslaat, die zal gedood worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie een dier doodt, moet het vergoeden; wie een mens doodt, moet worden gedood.

Italian Diodati Bible

Chi avrà percossa a morte una bestia, paghila; ma chi avrà percosso un uomo a morte, sia fatto morire.

Douay-Rheims 1899

He that striketh a beast, shall render another. He that striketh a man shall be punished.

Geneva Bible 1599

And he that killeth a beast shall restore it: but he that killeth a man shall be slaine.

Danish Bible 1931

Den, der slår et Stykke Kvæg ihjel, skal erstatte det; men den, der slår et Menneske ihjel, skal lide Døden.

Leeser Tanakh

And he that killeth a beast, shall make restitution for it; and he that killeth a man, shall be put to death.

JPS TaNaKH 1917

And he that killeth a beast shall make it good; and he that killeth a man shall be put to death.

King James Version

And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death.

King James Version + Apocrypha

And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death.

Vietnamese Bible 1923

Kẻ nào làm chết một súc vật, thì sẽ thường lại; còn kẻ nào giết chết một người, thì phải bị xử tử.

KJV Cambridge Paragraph

And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death.

Revised West Version

Pea ko ia ʻoku ne tāmateʻi ha manu, ʻe ʻatu ke tatau ia: pea ko ia ʻoku ne tāmateʻi ha tangata, ʻe tāmateʻi ia.

French Ostervald Bible

Celui qui aura tué une bête, la remplacera; mais celui qui aura tué un homme, sera mis à mort.

Esperanto Bible

Kaj kiu mortigis bruton, pagu pro ĝi; sed kiu mortigis homon, estu mortigita.

French Louis Segond 1910 Bible

Celui qui tuera un animal le remplacera, mais celui qui tuera un homme sera puni de mort.

German Luther Bible 1912

Also daß, wer ein Vieh erschlägt, der soll's bezahlen; wer aber einen Menschen erschlägt, der soll sterben.

LXX2012 U. S. English

Whosoever shall strike a man, and he shall die, let him die the death.

British English Septuagint 2012

Whosoever shall strike a man, and he shall die, let him die the death.

Majority Standard BIble

Whoever kills an animal must make restitution, but whoever kills a man must be put to death.

Webster Bible

And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death.

Revised Version

And he that killeth a beast shall make it good: and he that killeth a man shall be put to death.

Italian Riveduta Bible

Chi uccide un capo di bestiame, lo pagherà; ma chi uccide un uomo sarà messo a morte.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui tue un animal le remplacera ; et celui qui tue un homme sera mis à mort.

Reina Valera 1909

El que hiere algún animal, ha de restituirlo; mas el que hiere de muerte á un hombre, que muera.

Spanish BLL

Así que, el que mate un animal deberá reponerlo, pero el que mate a una persona será condenado a muerte.

Spanish Free Bible for the World

El que mate a un animal, lo restituirá; pero el que mate a un hombre, morirá.

Croatian Bible

Tko usmrti živinče mora ga nadoknaditi, ali tko ubije čovjeka mora umrijeti.

Serbian DK Bible (Latin)

Ko ubije živinče, da vrati drugo; ali ko ubije čoveka, da se pogubi.

Targum Onkelos Etheridge

And he who killeth a beast shall make it good; but he who killeth a man shall be pat to death.

German Textbibel

Wer ein Stück Vieh erschlägt, hat es zu ersetzen; wer aber einen Menschen erschlägt, der soll getötet werden.

Updated Brenton English Septuagint

Whosoever shall smite a man, and he shall die, let him die the death.