Leviticus 26:32

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein shall be astonished at it.

ASV Byzantine Text

And I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein shall be astonished at it.

Asang Khongca Bible

Na prae to angqai krang ah ka ohsak han, to naah a thungah kaom na misanawk mah dawnrai o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khohmuen te khaw ka pong sak vetih a khuikah kho aka sa na thunkha rhoek te pong uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khohmuen te khaw ka pong sak vetih a khuikah kho aka sa na thunkha rhoek te pong uh ni.

Hawaiian Bible 1868

A e hooneoneo aku au i ka aina, a, nolaila e ilihia'i ko oukou poe enemi e noho ana malaila.

English Berean Standard Bible

And I will lay waste the land, so that your enemies who dwell in it will be appalled.

Haitian Creole Bible 1985

Se mwen menm ankò ki pral devaste peyi nou an. Ata lènmi nou yo ki pral pran peyi a pou yo rete pral sezi wè sa m'ap fè.

Clementine Vulgate 1598

Disperdamque terram vestram, et stupebunt super ea inimici vestri, cum habitatores illius fuerint.

Bible in Basic English

And I will make your land a waste, a wonder to your haters living in it.

French: Bible J.N. Darby

et je désolerai le pays, et vos ennemis qui y habiteront en seront étonnés ;

Czech Kralická Bible 1613

Já zpustím zemi, tak že ztrnou nad ní nepřátelé vaši, kteříž bydliti budou v ní.

Kosraean Bible

Nga fah kunausla acn suwos in arulana musalsalu, tuh mwet lokoalok lowos su ac utyak nu we ac fah arulana fwefela ke lupan musalla lun acn uh.

World Portuguese Bible

Trarei desolação à terra, e os seus inimigos que nela habitam ficarão espantados com isso.

Romanian BTF Bible

Și voi aduce țara la pustiire; și dușmanii voștri, care locuiesc în ea, vor fi înmărmuriți la aceasta.

Brenton English Septuagint

And I will lay your land desolate, and your enemies who dwell in it shall wonder at it.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်သင်တို့၏ပြည်ကိုလုံးဝဖျက်ဆီးပစ် သဖြင့် သင်တို့၏ပြည်ကိုသိမ်းပိုက်သောရန်သူ တို့ပင်လျှင်ထိတ်လန့်ကြလိမ့်မည်။-

Darby Translation

And I will bring the land into desolation; that your enemies who dwell there in may be astonished at it.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich werde das Land verwüsten, daß eure Feinde, die darin wohnen, sich darüber entsetzen sollen.

Dutch Bible 1917

Ja, Ik zal dat land verwoesten; dat uw vijanden, die daarin zullen wonen, zich daarover ontzetten zullen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik zal het land verwoesten, zodat uw vijanden, die het zullen bewonen, er verstomd over staan.

Italian Diodati Bible

E io stesso desolerò il paese; e i vostri nemici, che abiteranno in esso, ne saranno stupefatti .

Douay-Rheims 1899

And I will destroy your land, and your enemies shall be astonished at it, when they shall be the inhabitants thereof.

Geneva Bible 1599

I will also bring the land vnto a wildernes, and your enemies, which dwell therein, shalbe astonished thereat.

Danish Bible 1931

Jeg vil lægge eders Land øde, så eders Fjender, der bor deri, skal blive målløse derover;

Leeser Tanakh

And I will surely make desolate the land: and your enemies who dwell therein shall be astonished at it.

JPS TaNaKH 1917

And I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein shall be astonished at it.

King James Version

And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.

King James Version + Apocrypha

And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.

Vietnamese Bible 1923

Ta sẽ làm xứ ra đồi bại, đến đỗi kẻ thù nghịch ở tại đó cũng lấy làm lạ.

KJV Cambridge Paragraph

And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.

Revised West Version

Pea te u fakalala ʻae fonua; pea ko homou ngaahi fili ʻaia ʻoku nofo ai tenau ofo ki ai.

French Ostervald Bible

Et je désolerai le pays tellement que vos ennemis qui y habiteront en seront étonnés.

Esperanto Bible

Kaj Mi dezertigos la teron, ke miregos pri ĝi viaj malamikoj, kiuj ekloĝos sur ĝi.

French Louis Segond 1910 Bible

Je dévasterai le pays, et vos ennemis qui l’habiteront en seront stupéfaits.

German Luther Bible 1912

Also will ich das Land wüst machen, daß eure Feinde, so darin wohnen, sich davor entsetzen werden.

LXX2012 U. S. English

And I will lay your land desolate, and your enemies who dwell in it shall wonder at it.

British English Septuagint 2012

And I will lay your land desolate, and your enemies who dwell in it shall wonder at it.

Majority Standard BIble

And I will lay waste the land, so that your enemies who dwell in it will be appalled.

Webster Bible

And I will bring the land into desolation: and your enemies who dwell in it shall be astonished at it.

Revised Version

And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.

Italian Riveduta Bible

Desolerò il paese; e i vostri nemici che vi abiteranno, ne saranno stupefatti.

French Free Holy Bible for the World

Je dévasterai le pays, et vos ennemis qui y habiteront en seront stupéfaits.

Reina Valera 1909

Yo asolaré también la tierra, y se pasmarán de ella vuestros enemigos que en ella moran:

Spanish BLL

Yo mismo asolaré su tierra, a tal punto que sus enemigos que vengan a ocuparla se quedarán asombrados.

Spanish Free Bible for the World

Yo mismo asolaré la tierra, y vuestros enemigos que habiten en ella se quedarán pasmados.

Croatian Bible

Zemlju ću ja pretvoriti u zgarište tako da će se vaši neprijatelji koji se u njoj nastane zaprepastiti nad njom.

Serbian DK Bible (Latin)

I opusteću zemlju da će joj se čuditi neprijatelji vaši, koji će živeti u njoj.

Targum Onkelos Etheridge

And I will make your country a wilderness, and your enemies who will dwell in it shall spread desolation upon it.

German Textbibel

Ja, ich selbst will das Land verwüsten, daß sich eure Feinde, die sich darin niederlassen, darüber entsetzen sollen.

Updated Brenton English Septuagint

And I will lay your land desolate, and your enemies who dwell in it shall wonder at it.