Leviticus 8:3

American Standard Version (1901) ☆

and assemble thou all the congregation at the door of the tent of meeting.

ASV Byzantine Text ☆

and assemble thou all the congregation at the door of the tent of meeting.

English Berean Standard Bible ☆

and assemble the whole congregation at the entrance to the Tent of Meeting.”

Bible in Basic English ☆

And let all the people come together at the door of the Tent of meeting.

Brenton English Septuagint ☆

and assemble the whole congregation at the door of the tabernacle of witness.

Darby Translation ☆

and gather all the assembly together at the entrance of the tent of meeting.

Douay-Rheims 1899 ☆

And thou shalt gather together all the congregation to the door of the tabernacle.

Geneva Bible 1599 ☆

And assemble all the company at the doore of the Tabernacle of the Congregation.

Leeser Tanakh ☆

And all the congregation shalt thou assemble together unto the door of the tabernacle of the congregation.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and assemble thou all the congregation at the door of the tent of meeting.'

King James Version ☆

And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.

King James Version + Apocrypha ☆

And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.

LXX2012 U. S. English ☆

and assemble the whole congregation at the door of the tabernacle of witness.

British English Septuagint 2012 ☆

and assemble the whole congregation at the door of the tabernacle of witness.

Majority Standard BIble ☆

and assemble the whole congregation at the entrance to the Tent of Meeting.”

Webster Bible ☆

And assemble thou all the congregation to the door of the tabernacle of the congregation.

Revised Version ☆

and assemble thou all the congregation at the door of the tent of meeting.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And let all the congregation gather together at the gate of the tabernacle of ordinance.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and assemble the whole congregation at the door of the tabernacle of witness.

World English Bible ☆

and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting.”

World English Bible (Catholic) ☆

and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting.”

World English Bible British Edition ☆

and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting.”

World English Bible Classic ☆

and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting.”

World English Bible Updated ☆

and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting.”

World Messianic Bible ☆

and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting.”

World Messianic Bible British Edition ☆

and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting.”

Wycliffe Bible portions ☆

and thou schalt gedere al the cumpanye to the dore of the tabernacle.

Young's Literal Translation ☆

and all the company assemble thou unto the opening of the tent of meeting.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And gather thou Kol HaEdah together unto the entrance of the Ohel Mo'ed.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱجْمَعْ كُلَّ ٱلْجَمَاعَةِ إِلَى بَابِ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ».

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​နောက်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​အား​လုံး​ကို ထို​နေ​ရာ​၌​စု​ရုံး​စေ​လော့'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ပရိသတ်စည်းဝေး ရာ တဲ တော်တံခါး ရှေ့သို့ ပရိသတ် အပေါင်း ကို စည်ဝေး စေလော့ဟု မောရှေ အား မိန့် တော်မူသည်အတိုင်း၊

Asang Khongca Bible ☆

rangpui amkhuenghaih kahni im thok taengah kaminawk boih nawnto pakhueng ah, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah rhaengpuei boeih. loh tingtunnah dap thohka ah tingtun uh saeh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah rhaengpuei boeih loh tingtunnah dap thohka ah tingtun uh saeh,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又招聚会众到会幕门口。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

又招聚會眾到會幕門口。」

World Chinese Bible ☆

并要召集全会众到会幕门口。”

Croatian Bible ☆

te skupi svu zajednicu na ulazu u Šator sastanka.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A shromažď všecko množství ke dveřím stánku úmluvy.

Danish Bible 1931 ☆

og kald hele Menigheden sammen ved indgangen til Åbenbaringsteltet!”

Dutch Bible 1917 ☆

En verzamel de ganse vergadering aan de deur van de tent der samenkomst.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en roep de hele gemeenschap bij de ingang van de openbaringstent tezamen.

Esperanto Bible ☆

Kaj la tutan komunumon kunvenigu ĉe la eniro de la tabernaklo de kunveno.

French: Bible J.N. Darby ☆

et convoque toute l’assemblée à l’entrée de la tente d’assignation.

French Ostervald Bible ☆

Et convoque toute l'assemblée à l'entrée du tabernacle d'assignation.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et convoque toute l’assemblée à l’entrée de la tente d’assignation.

French Free Holy Bible for the World ☆

et rassemble toute l'assemblée à l'entrée de la tente de la Rencontre. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und versammle die ganze Gemeinde am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft.

German Luther Bible 1912 ☆

und versammle die ganze Gemeinde vor die Tür der Hütte des Stifts.

German Textbibel ☆

und versammle die ganze Gemeinde vor der Thüre des Offenbarungszeltes.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und versammle die ganze Gemeinde vor der Tür der Stiftshütte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ πᾶσαν τὴν συναγωγὴν ἐκκλησίασον ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.

Brenton Septuagint ☆

καὶ πᾶσαν τὴν συναγωγὴν ἐκκλησίασον ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, w'a rele tout pèp la pou yo sanble devan pòt kay Randevou a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e hoakoakoa oe i ke anaina a pau ma ka puka o ka halelewa o ke anaina.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֵ֥ת כָּל־הָעֵדָ֖ה הַקְהֵ֑ל אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואת כל העדה הקהל אל פתח אהל מועד׃

Italian Diodati Bible ☆

E aduna tutta la raunanza, all'entrata del Tabernacolo della convenenza.

Italian Riveduta Bible ☆

e convoca tutta la raunanza all’ingresso della tenda di convegno”.

Japanese Freedom Bible ☆

そして全会衆を会見の天幕の入り口に集めなさい。」

Korean Bible 1910 ☆

온 회중을 회막 문에 모으라

Kosraean Bible ☆

Na kom pangoneni mwet nukewa in acn se inge in fahsreni nu we.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

et congregabis omnem cœtum ad ostium tabernaculi.

Old Persion Version Bible ☆

و تمامی جماعت را به درخیمه اجتماع جمع کن.»

World Portuguese Bible ☆

e reúna toda a congregação à porta da Tenda do Encontro.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E reúne toda a congregação à porta do tabernáculo do testemunho.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și adună toată adunarea la ușa tabernacolului întâlnirii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши кямэ тоатэ адунаря ла уша кортулуй ынтылнирий.”

Russian Synodal Bible ☆

и собери все общество ко входу скинии собрания.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I saberi sav zbor pred vrata šatoru od sastanka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И сабери сав збор пред врата шатору од састанка.

Mashi Bible ☆

Oshubûze olubaga lwoshi, lushimânane aha kagombe k’endêko.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y reune toda la congregación á la puerta del tabernáculo del testimonio.

Spanish BLL ☆

y reúne a toda la comunidad a la entrada de la Tienda del Encuentro”.

Spanish Free Bible for the World ☆

y reúne a toda la asamblea a la puerta de la Tienda del Encuentro.»

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y que todos se reúnan en la puerta de la tienda de reunión.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

y reúne a toda la congregación en la entrada del Tabernáculo de Reunión.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ke tānaki ʻae kakai ke fakataha ki he matapā ʻoe fale fehikitaki ʻoe kakai.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І збери всю громаду до входу в соборний намет.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І збери всю громаду до входу в соборний намет.

Vietnamese Bible 1923 ☆

rồi nhóm hiệp cả hội chúng tại cửa hội mạc.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֵ֥ת כָּל־הָעֵדָ֖ה הַקְהֵ֑ל אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃