Luke 12:2

American Standard Version (1901) ☆

But there is nothing covered up, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

ASV Byzantine Text ☆

But there is nothing covered up, that shall not be revealed; and hidden, that shall not be known.

English Berean Standard Bible ☆

There is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known.

Bible in Basic English ☆

But nothing is covered up, which will not come to light, or secret, which will not be made clear.

Darby Translation ☆

but there is nothing covered up which shall not be revealed, nor secret that shall not be known;

Douay-Rheims 1899 ☆

For there is nothing covered, that shall not be revealed: nor hidden, that shall not be known.

Geneva Bible 1599 ☆

For there is nothing couered, that shall not bee reueiled: neither hidde, that shall not be knowen.

Noyes Bible ☆

But there is nothing covered, that will not be revealed; and hid, that will not be known.

King James Version ☆

For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.

King James Version + Apocrypha ☆

For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.

Majority Standard BIble ☆

There is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known.

Webster Bible ☆

For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

There is nothing, however covered up, which will not be uncovered, nor anything kept secret which will not become known.

Open English Bible (US) ☆

There is nothing, however covered up, which will not be uncovered, nor anything kept secret which will not become known.

Revised Version ☆

But there is nothing covered up, that shall not be revealed: and hid, that shall not be known.

Tyndale NT ☆

For ther is no thinge covered that shall not be vncovered: nether hyd that shall not be knowen.

World English Bible ☆

But there is nothing covered up that will not be revealed, nor hidden that will not be known.

World English Bible (Catholic) ☆

But there is nothing covered up that will not be revealed, nor hidden that will not be known.

World English Bible British Edition ☆

But there is nothing covered up that will not be revealed, nor hidden that will not be known.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But there is nothing covered up that will not be revealed, nor hidden that will not be known.

World English Bible Classic ☆

But there is nothing covered up that will not be revealed, nor hidden that will not be known.

World English Bible Updated ☆

But there is nothing covered up that will not be revealed, nor hidden that will not be known.

World Messianic Bible ☆

But there is nothing covered up that will not be revealed, nor hidden that will not be known.

World Messianic Bible British Edition ☆

But there is nothing covered up that will not be revealed, nor hidden that will not be known.

Wycliffe Bible portions ☆

For no thing is hilid, that schal not be schewid; nether hid, that schal not be wist.

Young's Literal Translation ☆

and there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known;

Text-Critical English NT ☆

There is nothing covered up that will not be revealed, and nothing hidden that will not be made known.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And nothing that men hide in a cover up is concealed which will not be revealed, and nothing held nistar (hidden) which will not be laid bare.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَلَيْسَ مَكْتُومٌ لَنْ يُسْتَعْلَنَ، وَلَا خَفِيٌّ لَنْ يُعْرَفَ.

Arapaho Luke ☆

Hanau hehauwuyauthesa, hathāeyauthesaa, daudause hehauwuyauthesa, nethāejaenaunee.

Awabakal Luke ☆

Yantin ba wutéa ta túġunbinu̇n ġaiya wal; ġatun yantin yuropa ta namunbinu̇n ġaiya wal.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ଜାୟ୍‌ରି ନଃଡିସେ ଇରଃକମ୍‌ ଡାହି ଅୟ୍‌ଲାର୍‌ କାୟ୍‌ରି ନାୟ୍‌, ଆର୍‌ ଜାୟ୍‌ରି ଜାଣା ନଃହେଳେ ଇରଃକମ୍‌ ଲୁକ୍‌ଲାର୍‌ କାୟ୍‌ରି ନାୟ୍‌ଁ,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ipets keewo wogerawo oreratse, aatsetsonúwere danerawon oreratse.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

N'eus netra goloet na vo dizoloet, ha netra kuzhet na zle bezañ anavezet.

Bugun Bible ☆

Nyie magunde cheg ne ruii pha ji ne acheg mua phro, chiih-è nyie magunde ug ne ruii pha ji ne thieg dun phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဖုံး​အုပ်​ထား​သည့်​အ​ရာ​ဟူ​သ​မျှ​သည်​ပွင့် လာ​ရ​လိမ့်​မည်။ လျှို့​ဝှက်​ချက်​ဟူ​သ​မျှ​သည် လည်း​ပေါ်​လာ​ရ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ဖုံးထား လျက်ရှိ သမျှ တို့သည် ပွင့် လိမ့်မည်။ ဆိတ်ကွယ် ရာ၌ ရှိသမျှတို့သည်လည်း ထင်ရှား လိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa taya na matatampe na ti umababa; pat mananana, na ti umatungo.

Daai Chin NT ☆

“Ä ngdang khaia thup avan ngdang lü, ä ngsing khaia mjih avan ngphyeh khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Amtueng thaih han ai ah khuk ih hmuen tidoeh om ai; panoek thaih han ai ah, hawk ih hmuen tidoeh om mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah phah la aka om te tah pumphoe mueh pawt tih a huephael te khaw a ming mueh moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah phah la aka om te tah pumphoe mueh pawt tih a huephael te khaw a ming mueh moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

掩盖的事没有不露出来的；隐藏的事没有不被人知道的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

掩蓋的事沒有不露出來的；隱藏的事沒有不被人知道的。

World Chinese Bible ☆

因为没有什么掩盖的事不被揭露，也没有什么隐藏的事不被人知道。

Yao NT ☆

Ngachipagwa chachiunichikwe chingachiunukukwa ni chachisisikwe chingachimanyika.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲘⲘⲞⲚ ϨⲖⲒ ⲈϤϨⲞⲂⲤ ϪⲈ ϤⲚⲀϬⲰⲢⲠ ⲈⲂⲞⲖ ⲀⲚ ⲞⲨⲞϨ ⲘⲘⲞⲚ ⲠⲈⲦϨⲎⲠ ϪⲈ ⲤⲈⲚⲀⲈⲘⲒ ⲈⲢⲞϤ ⲀⲚ.

Coptic NT ☆

⳿ⲙⲙⲟⲛ ⳿ϩⲗⲓ ⲉϥϩⲟⲃⲥ ϫⲉ ⳿ϥⲛⲁϭⲱⲣⲡ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲩⲟϩ ⳿ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲧϩⲏⲡ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁ⳿ⲉⲙⲓ ⳿ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ.

Croatian Bible ☆

Ništa nije skriveno što se neće otkriti ni tajno što se neće saznati.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Neboť nic není skrytého, což by nemělo býti zjeveno; ani jest co tajného, ješto by nemělo býti zvědíno.

Danish Bible 1931 ☆

Men intet er skjult, som jo skal åbenbares, og intet er lønligt, som jo skal blive kendt.

Desiya NT ☆

ଡାବିଅଇରଇବା ସବୁ ବିସଇ ଜାନାପଡ୍‌ସି, ଆରି ଲୁଚିରଇବା ବିସଇ ସବୁ ଦେକାଅଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau panila kuripi nganai, nau wata tinkari pantjila nganai; ja panila kurukuru nganai, nina tanali wata ngujamala nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

En er is niets bedekt, dat niet zal ontdekt worden, en verborgen, dat niet zal geweten worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want niets is bedekt, dat niet ontdekt, niets verborgen, dat niet bekend zal worden.

Esperanto Bible ☆

Sed estas nenio kovrita, kio ne estos elmontrita; kaj nenio kaŝita, kio ne estos sciata.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais il n’y a rien de couvert qui ne sera révélé, ni rien de secret qui ne sera connu.

French Ostervald Bible ☆

Car il n'y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni rien de secret qui ne doive être connu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il n’y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni de secret qui ne doive être connu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Or, il n'y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni de secret qui ne doive être connu.

Gamo NT ☆

Qoncconta kamettidi attizaynne erettonta qotan attannay baa.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ବୁଡ଼ି ଲେଃକ୍ନେ ସପା ଜିନିସ୍‌କେ ବାସଙ୍ଗ୍‌ ଆର୍‌ଏ ବୁଡ଼ି ଲେଃକ୍ନେ ସାପା ବିସ‍ଏକେ ତ୍ନାଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es ist aber nichts verdeckt, was nicht aufgedeckt, und verborgen, was nicht kundwerden wird;

German Luther Bible 1912 ☆

Es ist aber nichts verborgen, das nicht offenbar werde, noch heimlich, das man nicht wissen werde.

German Textbibel ☆

Es ist aber nichts verhüllt, das nicht enthüllt werden, und nichts verborgen, was nicht zur Erkenntnis kommen wird.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Nichts aber ist verdeckt, das nicht aufgedeckt werden wird, und nichts verborgen, das nicht bekannt werden wird.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Qoncconna qosettidi, erettonna geemmidi attiyaabay aykkoyka baawa.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Liba kuli ki ye ki wuo ki kan wuodi. Liba kuli ki ye ki duagi ke bi kan bandi la.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμμένον ἐστὶν ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.

Text-Critical Greek NT ☆

οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμμένον ἐστὶν ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμμένον ἐστίν, ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτόν, ὃ οὐ γνωσθήσεται.

Greek Majority Text NT ☆

ουδεν δε συγκεκαλυμμενον εστιν ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται

Byzantine Greek NT ☆

οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμμένον ἐστὶν ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται·

Tischendorf Greek NT ☆

οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμμένον ἐστὶν ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.

SBL Greek NT ☆

οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμμένον ἐστὶν ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa gen anyen ki kache ki p'ap dekouvri yon lè, nanpwen sekrè ki p'ap devwale.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, aohe mea i uhiia e pau ole i ka weheia; aole hoi mea i hunaia e pau ole i ka ikeia.

Salkinson Hebrew NT ☆

ב וְאֵין דָּבָר נִסְתָּר אֲשֶׁר לֹא יִגָּלֶה וְאֵין נֶעְלָם אֲשֶׁר לֹא יִוָּדֵעַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואין דבר מכסה אשר לא יגלה ואין נעלם אשר לא יודע׃

Italian Diodati Bible ☆

Or niente è coperto, che non abbia a scoprirsi; nè occulto, che non abbia a venire a notizia .

Italian Riveduta Bible ☆

Ma non v’è niente di coperto che non abbia ad essere scoperto, né di occulto che non abbia ad esser conosciuto.

Japanese Freedom Bible ☆

覆われていて現されないものはなく、隠されていて知られないものもない。

New Japanese NT ☆

おおいかぶされているもので、現わされないものはなく、隠されているもので、知られずに済むものはありません。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ ଅଙ୍ଗାତେ ଆୟୁମ୍‌ୟୁମ୍‌ ତିଆତେ ଗିୟ୍‌ତାଆୟ୍‌ତେ, ଆରି ଅଙ୍ଗାତେ ଆସସ ତିଆତେ ଜନାଲଙ୍‌ତନେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rumal chi maj jun jastaq ri man etaꞌmatal taj ri mat kilitaj na, xuqujeꞌ maj jun jastaq awatalik ri mat ketaꞌmataj na.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Sapakhave ne siri iyifihime iyiyo sayigubatuliwe, nikhunu khikyo khikhafihime, khile khe ukhuvonekha.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

감추인 것이 드러나지 않을 것이 없고 숨은 것이 알려지지 않을 것이 없나니

Kosraean Bible ☆

Kutena ma afyufi ac fah ikakla, ac ma wikla nukewa ac fah eteyuk.

Kuhane NT ☆

Kono kakwina chinchinte, chete nichi kanwe kwi zibahazwa,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nihil autem opertum est, quod non reveletur: neque absconditum, quod non sciatur.

Meitei Bible ☆

Maramdi phongdokloidaba kupsinba karisu leite, aduga khangloidaba arotpa karisu leite.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Abelelam nole lu ispilu, E natomertare: nole lu gumik, E natomertare.

Munda NT ☆

ସବେନ୍‌ ଉକୁଆକାନ୍‌ତେୟାଃ ନେଲଆଃ ଆଡଃ ସବେନ୍‌ ଦାନାଙ୍ଗ୍‌ଆଁକାନ୍ ତେୟାଃଦ ସାରିୟଃଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Tumjaat hoppat cho ah erah daapcho ih hoon ah, erah damdoh jaatrep husah tiit loong ah dongjat et ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Na pabali na siri yai iyilwe ambayo ya umukulilwalii wala jambo laliiyilwe ambalo latangani kwali.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Chindu chochoha chila chechigubikiwi yati chigubukuliwa na chochoha chechifiyiki yati chimanyikana.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا چیزی نهفته نیست که آشکار نشود و نه مستوری که معلوم نگردد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe jota me rir kot, me jota pan janjalada. Pil jota me okiok kot, me jo pan kalok jili.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe sota me rir kot, me sota pan sansalada. Pil sota me okiok kot, me so pan kalok sili.

World Portuguese Bible ☆

Mas não há nada encoberto que não venha a ser revelado, nem oculto que não venha a ser conhecido.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E nada há encoberto que não haja de ser descoberto; nem oculto que não haja de ser sabido.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

Sa soi garavdo, ka otkrijini pe; sa soi tajno, ka šunđol.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar nu este nimic ascuns care să nu fie descoperit, nici ascuns care să nu fie cunoscut.

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă nu este nimic acoperit care nu va fi revelat; nici ascuns care nu va fi cunoscut.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar nu este nimic ascuns care să nu fie descoperit, nici ascuns care să nu fie cunoscut.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Нуесте нимик акоперит каре ну ва фи дескоперит, нич аскунс каре ну ва фи куноскут.

Russian Synodal Bible ☆

Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы.

Safwa NT ☆

Lelo nalimo izu lyalifisishe lyasalyaibhonaha wala lyalifisilye lyaselyayi julihana. Eshi gagonti gamuyanjile hunkisi gabhahwovwehwe pawelele.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Jâttin ihîpa om la phong nîng a tih, a ipa om khom la phuongsuok nîng a tih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer ništa nije sakriveno što se neće otkriti, ni tajno što se neće doznati;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер ништа није сакривено што се неће открити, ни тајно што се неће дознати;

Mashi Bible ☆

Ntâco cifulisirwe cirhakafulûlwa, na nt’ihwe lirhakarhulika.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kantu kalikonse kafwekewa nikakafwekulwe nambi kasolama nikakenshibikwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque nada hay encubierto, que no haya de ser descubierto; ni oculto, que no haya de ser sabido.

Spanish BLL ☆

Porque nada hay encubierto, que no haya de descubrirse; ni oculto, que no haya de saberse.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque nada hay encubierto, que no haya de descubrirse; ni oculto, que no haya de saberse.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque no hay nada encubierto que no vaya a ser descubierto, ni nada escondido que no vaya a ser conocido.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Nada hay encubierto que no sea descubierto, ni oculto que no sea conocido.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kila kilichofunikwa kitafunuliwa, kila kilichofichika kitafichuliwa.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ogugonyi mvtum pvdw hum mvkok reku, vvsinam mvnwng vdwa chimu reku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ʻikai ha meʻa ʻoku ʻufiʻufi, ʻe taʻefakahā; pe fufū, ʻe taʻeʻiloa ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нїчого бо нема закритого, що не відкриєть ся, анї захованого, що не виявить ся.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нїчого бо нема закритого, що не відкриєть ся, анї захованого, що не виявить ся.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chẳng có sự gì giấu mà không phải lộ ra, chẳng có sự gì kín mà không được biết.

Worrorra Mark and Luke ☆

Kari kuni:n kąni:ŋu, ŋąmba wa pitja mąra puŋgauwi:n; kari kaielgaieŋu, ŋąmba wa pitja laiburu puŋgąniŋaien.

Eastern Yiddish NT ☆

און עס איז נישטא קיין באהאלטענע זאך, וואס וועט נישט אנטפלעקט ווערן, און קיין פארבארגענע זאך, וואס וועט נישט באקאנט געמאכט ווערן.

CC BY 4.0