Matthew 10:26

American Standard Version (1901) ☆

Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

ASV Byzantine Text ☆

Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hidden, that shall not be known.

English Berean Standard Bible ☆

So do not be afraid of them. For there is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known.

Bible in Basic English ☆

Have, then, no fear of them: because nothing is covered which will not come to light, or secret which will not be made clear.

Darby Translation ☆

Fear them not therefore; for there is nothing covered which shall not be revealed, and secret which shall not be known.

Douay-Rheims 1899 ☆

Therefore fear them not. For nothing is covered that shall not be revealed: nor hid, that shall not be known.

Geneva Bible 1599 ☆

Feare them not therefore: for there is nothing couered, that shall not be disclosed, nor hid, that shall not be knowen.

Noyes Bible ☆

Fear them not therefore. For there is nothing covered that will not be revealed; and hid, that will not be known.

King James Version ☆

Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

King James Version + Apocrypha ☆

Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

Majority Standard BIble ☆

So do not be afraid of them. For there is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known.

Webster Bible ☆

Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Do not, therefore, be afraid of them. There is nothing concealed which will not be revealed, nor anything hidden which will not become known.

Open English Bible (US) ☆

Do not, therefore, be afraid of them. There is nothing concealed which will not be revealed, nor anything hidden which will not become known.

Revised Version ☆

Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

Tyndale NT ☆

Feare the not therfore. There is no thinge so close that shall not be openned and no thinge so hyd that shall not be knowen.

World English Bible ☆

Therefore don’t be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed, or hidden that will not be known.

World English Bible (Catholic) ☆

Therefore don’t be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed, or hidden that will not be known.

World English Bible British Edition ☆

Therefore don’t be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed, or hidden that will not be known.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Therefore don’t be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed, or hidden that will not be known.

World English Bible Classic ☆

Therefore don’t be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed, or hidden that will not be known.

World English Bible Updated ☆

Therefore don’t be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed, or hidden that will not be known.

World Messianic Bible ☆

Therefore don’t be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed, or hidden that will not be known.

World Messianic Bible British Edition ☆

Therefore don’t be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed, or hidden that will not be known.

Wycliffe Bible portions ☆

Therfor drede ye not hem; for no thing is hid, that schal not be shewid; and no thing is priuey, that schal not be wist.

Young's Literal Translation ☆

'Ye may not, therefore, fear them, for there is nothing covered, that shall not be revealed, and hid, that shall not be known;

Text-Critical English NT ☆

“So do not be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed, and nothing hidden that will not be made known.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore, do not fear them; for nothing has been veiled which will not be unveiled; and nothing has been nistar (hidden) which will not be made known.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَلَا تَخَافُوهُمْ. لِأَنْ لَيْسَ مَكْتُومٌ لَنْ يُسْتَعْلَنَ، وَلَا خَفِيٌّ لَنْ يُعْرَفَ.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

एतरे माणहु सी ना बीहो। ईसम कंय बी ढकायलु नी हय, जे वीजाळा मे नी लवाये, अने ईसम कंय बी ह़तायलु नी हय, जे उजन्‌तु नी हय।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Pin stŭn'nokau; matsekipats akstaisaiipasokĭnnĭs; matsitsiksĭs'pats ak'staisaiĭsksĭnĭs.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

“ବଃଲେକ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍‌କେ ଡିରା ନାୟ୍‌, କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ଜାୟ୍‌ରି ଜାଣା ନଃହେଳେ ଅଃନ୍‌କାର୍‌ ଡାହିଅୟ୍‌ ଲୁକି ରିଲାର୍‌ କାୟ୍‌ରି ନାୟ୍‌, ଆର୍‌ ଜାୟ୍‌ରି ଜାଣା ନଃହେଳେ ଅଃନ୍‌କାର୍‌ କାୟ୍‌ରି ନାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

«Haniyak ashuwotsi shatk'ayere, ipetso b́ be'erawo ooritwo, ááshtsonwere b́daneraniye ooritwo eegor aaliye.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

N'ho pet ket aon eta rak int, rak n'eus netra goloet na vo dizoloet, ha netra kuzhet na zle bezañ anavezet.

Bugun Bible ☆

“Ji-è branthek shii arumchid rabo. Thuh shii nyie kheb pha ji ne hong ruii phro, chiih-è ug pha ji ne thieg ruii phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

``သို့​ဖြစ်​၍​လူ​တို့​ကို​မ​ကြောက်​ကြ​နှင့်။ ဖုံး​အုပ်​ထား သည့်​အ​ရာ​ဟူ​သ​မျှ​သည်​ထင်​ပေါ်​လာ​ရ​လိမ့်​မည်။ လျှို့​ဝှက်​မှု​ဟူ​သ​မျှ​သည်​လည်း​ပေါ်​လွင်​၍​လာ​ရ လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထို့ကြောင့် သူ တို့ကို မ ကြောက် ကြနှင့်။ ဖုံးထား လျက်ရှိ သမျှသောအရာတို့သည် ပွင့် လိမ့်မည်။ ဆိတ်ကွယ် ရာ၌ ရှိသမျှတို့သည်လည်း ထင်ရှား လိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Chamiyo fanmaañao; sa taya matatampe, para ti umalie: yan manaatog para ti umatungo.

Daai Chin NT ☆

Khyang he käh jah kyüh ua. Isetiüng ta, thupvih naküt po päih khai, mjih naküt pi ngte law päih khai ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah nihcae to zii o hmah: amtueng thai han ai ah kraeng ih hmuen tidoeh om ai; panoek thai han ai ah, hawk ih hmuen tidoeh om mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah amih te rhih uh boeh. Muekdah la aka om te pumphoe mueh pawt tih a huephael te a ming mueh moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah amih te rhih uh boeh. Muekdah la aka om te pumphoe mueh pawt tih a huephael te a ming mueh moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「所以，不要怕他们；因为掩盖的事没有不露出来的，隐藏的事没有不被人知道的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「所以，不要怕他們；因為掩蓋的事沒有不露出來的，隱藏的事沒有不被人知道的。

World Chinese Bible ☆

所以不要怕他们；因为没有什么掩盖的事不被揭露，也没有什么隐藏的事不被人知道。

Yao NT ☆

“Nipele, kasimwajogopa ŵandu. Pakuŵa kila chindu cheunichikwe chichiŵe cheunukukwe, ni kila chachisisikwe chichimanyiche.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲘⲠⲈⲢⲈⲢϨⲞϮ ⲞⲨⲚ ϦⲀⲦⲞⲨϨⲎ ⲘⲘⲞⲚ ⲠⲈⲦϨⲞⲂⲤ ⲄⲀⲢ ϪⲈ ϤⲚⲀϬⲰⲢⲠ ⲈⲂⲞⲖ ⲀⲚ ⲞⲨⲆⲈ ⲘⲘⲞⲚ ⲠⲈⲦϨⲎⲠ ϪⲈ ⲤⲈⲚⲀⲈⲘⲒ ⲈⲢⲞϤ ⲀⲚ.

Coptic NT ☆

⳿ⲙⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ ⲟⲩⲛ ϧⲁⲧⲟⲩϩⲏ ⳿ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲧϩⲟⲃⲥ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⳿ϥⲛⲁϭⲱⲣⲡ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⳿ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲧϩⲏ ⲡ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁ⳿ⲉⲙⲓ ⳿ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ.

Croatian Bible ☆

“Ne bojte ih se dakle. Ta ništa nije skriveno što se neće otkriti ni tajno što se neće doznati.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož nebojte se jich; nebť není nic skrytého, což by nemělo býti zjeveno, ani co tajného, ješto by nemělo zvědíno býti.

Danish Bible 1931 ☆

Frygter altså ikke for dem; thi intet er skjult, som jo skal åbenbares, og intet er lønligt, som jo skal blive kendt.

Desiya NT ☆

“ସେଟାର୍‌ପାଇ ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ଡରାନାଇ । ଜନ୍‌ ବିସଇ କି ଲୁଚ୍‌ତେ ଆଚେ, ସେଟା କେବେ ନଇଲେ କେବେ ଡିସ୍‌ସି ଆରି ସବୁ ଲୁଚ୍‌ଲା କାତାମନ୍‌ ଜାନା ପଡ୍‌ସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Wata tanangundru japali ngananau! Ngangau panila kurirpi nganai, nau wata tinkari pantjila nganai; ja panila kurukuru nganai, nina tanali wata ngujamala nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Vreest dan hen niet; want er is niets bedekt, hetwelk niet zal ontdekt worden, en verborgen, hetwelk niet zal geweten worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vreest hen dus niet. Want niets is bedekt, dat niet ontdekt, niets verborgen, dat niet bekend zal worden.

Esperanto Bible ☆

Tial ne timu ilin, ĉar nenio estas kovrita, kio ne estos elmontrita, kaj nenio kaŝita, kio ne estos konigita.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ne les craignez donc pas ; car il n’y a rien de couvert qui ne sera révélé, ni rien de secret qui ne sera connu.

French Ostervald Bible ☆

Ne les craignez donc point; car il n'y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni rien de secret qui ne doive être connu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ne les craignez donc point; car il n’y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni de secret qui ne doive être connu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne les craignez donc pas, car il n'y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni de secret qui ne doive être connu.

Gamo NT ☆

Hesa gish istas babopite; geemetiday qonconta qotetiday geeshi kezonta atena.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

“ଆତେନ୍‌‌ସା ରେମୁଆଁଇଂକେ ଆବ୍‌ଟଗେପା । ଆଣ୍ତିନେ ବୁଡ଼ିଚେ ଲେଃକେ, ଆତେନ୍‌ ମେସୁଆ ଣ୍ଡୁଲା ମେସୁଆ ପାଦା ତାର୍‌ଏ ବାରି ସାପା ବୁଡ଼ିକ୍ନେ ସାମୁଆଁ ପାଦା ତାର୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Fürchtet euch nun nicht vor ihnen. Denn es ist nichts verdeckt, was nicht aufgedeckt, und verborgen, was nicht kundwerden wird.

German Luther Bible 1912 ☆

So fürchtet euch denn nicht vor ihnen. Es ist nichts verborgen, das es nicht offenbar werde, und ist nichts heimlich, das man nicht wissen werde.

German Textbibel ☆

So fürchtet euch denn nicht vor ihnen. Denn es ist nichts verhüllt, was nicht enthüllt werden, und nichts verborgen, was nicht zur Erkenntnis kommen wird.

German Schlachter Bible 1951 ☆

So fürchtet euch nun nicht vor ihnen! Denn es ist nichts verdeckt, das nicht aufgedeckt werden wird, und nichts verborgen, das man nicht erfahren wird.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

“Hiza, asas yayyofite. Kamettidabay qoncconna, qosettidabay geeshshi keyonna attenna.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lanwani yin da jie ba, kelima liba kuli ki ye ki wuo ki kan wuodi. Liba kuli ki ye ki duagi ke bi kan bandi la.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτούς· οὐδὲν γάρ ἐστι κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.

Text-Critical Greek NT ☆

Μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτούς· οὐδὲν γάρ ἐστι κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτούς· οὐδὲν γάρ ἐστιν κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται· καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.

Greek Majority Text NT ☆

μη ουν φοβηθητε αυτουσ ουδεν γαρ εστιν κεκαλυμμενον ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται

Byzantine Greek NT ☆

μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτούς· οὐδὲν γάρ ἐστι κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.

Tischendorf Greek NT ☆

μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτούς· οὐδὲν γάρ ἐστιν κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.

SBL Greek NT ☆

Μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτούς· οὐδὲν γάρ ἐστιν κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se sak fè nou pa bezwen pè pesonn. Pa gen anyen ki kache ki p'ap dekouvri yon lè. Nanpwen sekrè ki p'ap devwale.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai makau hoi ia lakou; no ka mea, aohe mea i uhiia e ole e hoakakaia'na, aohe mea i hunaia e ole e hoikeia'na.

Salkinson Hebrew NT ☆

כו עַל־כֵּן אַל־תִּירְאוּ מִפְּנֵיהֶם כִּי אֵין־דָּבָר נִסְתָּר אֲשֶׁר לֹא יִגָּלֶה וְאֵין נֶעְלָם אֲשֶׁר לֹא יִוָּדֵעַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

על כן לא תיראום כי אין דבר מכסה אשר לא יגלה ואין נעלם אשר לא יודע׃

Italian Diodati Bible ☆

Non li temiate adunque; poichè niente è nascosto, che non abbia ad essere scoperto; nè occulto, che non abbia a venire a notizia .

Italian Riveduta Bible ☆

Non li temete dunque; poiché non v’è niente di nascosto che non abbia ad essere scoperto, né di occulto che non abbia a venire a notizia.

Japanese Freedom Bible ☆

だから、彼らを恐れてはならない。覆われているものは必ず明らかにされ、隠されているものは必ず知られるようになるからである。

New Japanese NT ☆

だから、彼らを恐れてはいけません。おおわれているもので、現わされないものはなく、隠されているもので知られずに済むものはありません。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

“ତିଆସନ୍‌ ମନ୍‌ରାଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ବତଙ୍‌ଡଙ୍‌ବେନ୍‌, ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଅଙ୍ଗାତେ ଅଃଗିୟ୍‌ତାଏ, ତିଅନ୍ତମ୍‌ ଆୟୁମ୍‌ୟୁମନ୍‌ଆତେ ଇନ୍ନିଙ୍‌ ତଡ୍‌, ଆରି ଅଙ୍ଗାତେ ଅଃଜ୍ଜନାଲଙ୍‌ନେ, ତିଅନ୍ତମ୍‌ ଆସସନ୍‌ଆତେ ଇନ୍ନିଙ୍‌ ତଡ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Man kixiꞌj ta iwibꞌ choch jun winaq chik, rumal cher ronojel ri awatalik, kilitaj na uwach, xuqujeꞌ ronojel ri xaq pa awal bꞌiꞌtal wi, ketaꞌmataj na.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Mula dwadaga umwe, pakhuva khisikhuli eikhilava khuvutitu hange eikhilikhuvutitu khilava pavuvalafu.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그런즉 저희를 두려워하지 말라 감추인 것이 드러나지 않을 것이 없고 숨은 것이 알려지지 않을 것이 없느니라

Kosraean Bible ☆

“Ke ma inge, nimet kowos sangeng sin mwet uh. Kutena ma su afyufi inge ac fah ikakla, ac ma lukma nukewa ac fah akkalemyeyuk.

Kuhane NT ☆

Linu sanzi mu va tiyi; kakuti kakwina chifupikitwe chi se chi shale ni chi fupikitwe mi ka kwina chipatitwe chi se chipale kwi zibwa.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ne ergo timueritis eos. Nihil enim est opertum, quod non revelabitur: et occultum, quod non scietur.

Meitei Bible ☆

“Adubu nakhoina misingbu kiganu. Maramdi phongdokloidaba kupsinba karisu leite, aduga khangloidaba arotpa amata leite.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Dasmerare, uaba nole geum kak uiabim; abelelam nole nerute lu ispili, a umele paret kak etomeret; a nole nerute lu mud ge, a umele etomeret.

Munda NT ☆

“ଏନା ନାଗେନ୍ତେ ହଡ଼କକେ ଆଲ୍‌ପେ ବରଆକଆ, ଚିୟାଃଚି ଅକ୍‌ନାଃ ଉକୁଆକାନ୍‌ତେୟାଃ ଉଦୁବଃଆ ଆଡଃ ଅକ୍‌ନାଃ ଦାନାଙ୍ଗ୍‌ଆଁକାନ୍‌ତେୟାଃ ସାରିୟଃଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

“Erah thoih mih ra lacho theng. Marah amadi hoppat cho angla ah daap et ah, erah dam ih marah husah ni angla ah wuungsa nah dongjat ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

nga nyo bai kana muyogope, mana ntopo chachakotoka ba chapala, ni ntopo chabaijile sasakotoka bonekana.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

“Hinu mkoto kuvayogopa vandu muni chindu chochoha chechigubikwi yati chigubukuliwa na chindu chochoha chechifiyiki yati chifiyuliwa.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

لهذا از ایشان مترسید زیرا چیزی مستور نیست که مکشوف نگردد و نه مجهولی که معلوم نشود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail ari der majak irail, pwe jota me rir kot, me jo pan janjaleda, o me okiok, me jo pan kadiarokad

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail ari der masak irail, pwe sota me rir kot, me so pan sansaleda, o me okiok, me so pan kadiarokad.

World Portuguese Bible ☆

Portanto, não tenham medo deles, pois não há nada encoberto que não venha a ser revelado, nem oculto que não venha a ser conhecido.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Portanto, não os temais; porque nada há encoberto que não se revelará, nada oculto que não se saberá.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea nu vă temeți de ei, căci nu este nimic acoperit care să nu fie descoperit, sau ascuns care să nu fie cunoscut.

Romanian BTF Bible ☆

De aceea nu vă temeți de ei, fiindcă nu este nimic acoperit care nu va fi revelat; și ascuns, care nu va fi cunoscut.

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea nu vă temeți de ei, căci nu este nimic acoperit care să nu fie descoperit, sau ascuns care să nu fie cunoscut.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аша кэ сэ ну вэ темець де ей. Кэчну есте нимик аскунс каре ну ва фи дескоперит ши нимик тэйнуит каре ну ва фи куноскут.

Russian Synodal Bible ☆

Итак не бойтесь их, ибо нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, что не было бы узнано.

Safwa NT ☆

Esho basi musawogope abhene, afwatanaje hamuna ijambo lyasagalyayi kwinkuliwa, nalimo lilifishe lyasagalyaimanyiha.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

“Masikin miriemngei hah chi no roi. Atûna thupa om murdi lân lang let ata, ippa om murdi la phuong nîng atih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne bojte ih se dakle; jer nema ništa sakriveno što se neće otkriti, ni tajno što se neće doznati.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не бојте их се дакле; јер нема ништа сакривено што се неће открити, ни тајно што се неће дознати.

Mashi Bible ☆

Murhayôbohaga! Ntà ihwe lirhakarhulika, na ntà bifulisirwe birhankamanyibwa.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

“Neco, kamutatinanga bantu, kantu kalikonse kafwekelelwa nikakafwekulwe, kayi kalikonse kasolekwa nikakeshibikwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Así que, no los temáis; porque nada hay encubierto, que no haya de ser manifestado; ni oculto, que no haya de saberse.

Spanish BLL ☆

Por lo tanto, no les tengan miedo, porque no hay nada encubierto que no llegue a revelarse, ni nada oculto que no llegue a conocerse.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por lo tanto, no tengáis miedo de ellos, porque no hay nada encubierto que no se revele, ni oculto que no se sepa.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por eso, no les tengan miedo. Porque no hay nada cubierto que no vaya a ser descubierto, ni nada escondido que no vaya a ser conocido.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así que, no les teman, porque nada hay encubierto que no se manifieste, ni oculto que no se sepa.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

“Basi, msiwaogope watu hao. Kila kilichofunikwa kitafunuliwa, na kila kilichofichwa kitafichuliwa.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

“Vkvlvgabv nyi vdwa busu mabvka, ogugonyi vjak takmamla vvpv pvdw mvkok reku, okv arwnglo vvsinam ma chimpa morikunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻoua naʻa manavahē kiate kinautolu: he ʻoku ʻikai ha meʻa ʻoku ʻufiʻufi ʻe taʻefakahā; pea fufū, ʻe taʻeʻiloa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тим же то не лякайтесь їх: нема бо нїчого закритого, що не відкриєть ся, анї захованого, що не виявить ся.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тим же то не лякайтесь їх: нема бо нїчого закритого, що не відкриєть ся, анї захованого, що не виявить ся.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, các ngươi đừng sợ; vì chẳng có việc gì giấu mà chẳng phải bày ra, cũng chẳng có việc gì kín nhiệm mà sau sẽ chẳng biết.

Eastern Yiddish NT ☆

דעריבער זאלט איר זיך נישט פארכטן פאר זיי! מחמת עס איז נישטא קיין באהאלטענע זאך, וואס וועט נישט אנטפלעקט ווערן; און קיין פארבארגענע זאך, וואס וועט נישט באקאנט ווערן.

CC BY 4.0