Luke 12:21

American Standard Version (1901) ☆

So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.

ASV Byzantine Text ☆

So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.

English Berean Standard Bible ☆

This is how it will be for anyone who stores up treasure for himself but is not rich toward God.”

Bible in Basic English ☆

So that is what comes to the man who gets wealth for himself, and has not wealth in the eyes of God.

Darby Translation ☆

Thus is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God.

Douay-Rheims 1899 ☆

So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich towards God.

Geneva Bible 1599 ☆

So is he that gathereth riches to himselfe, and is not riche in God.

Noyes Bible ☆

So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich towards God.

King James Version ☆

So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.

King James Version + Apocrypha ☆

So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich towards God.

Majority Standard BIble ☆

This is how it will be for anyone who stores up treasure for himself but is not rich toward God.”

Webster Bible ☆

So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich towards God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

So it is with those who lay by wealth for themselves and are not rich to the glory of God.’

Open English Bible (US) ☆

So it is with those who lay by wealth for themselves and are not rich to the glory of God.”

Revised Version ☆

So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.

Tyndale NT ☆

So is it with him that gadereth ryches and is not ryche in God.

World English Bible ☆

So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God.”

World English Bible (Catholic) ☆

So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God.”

World English Bible British Edition ☆

So is he who lays up treasure for himself, and is not rich towards God.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So is he who lays up treasure for himself, and is not rich towards God.”

World English Bible Classic ☆

So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God.”

World English Bible Updated ☆

So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God.”

World Messianic Bible ☆

So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God.”

World Messianic Bible British Edition ☆

So is he who lays up treasure for himself, and is not rich towards God.”

Wycliffe Bible portions ☆

So is he that tresourith to hym silf, and is not riche in God.

Young's Literal Translation ☆

so [is] he who is treasuring up to himself, and is not rich toward God.'

Text-Critical English NT ☆

This is how it will be with anyone who lays up treasure for himself and is not rich toward God.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Such is the one hoarding up for himself and not having osher toward Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَكَذَا ٱلَّذِي يَكْنِزُ لِنَفْسِهِ وَلَيْسَ هُوَ غَنِيًّا لِلهِ».

Arapaho Luke ☆

Nananede haenathaunau heveaunauaudenau, nau hehauwuveaunauau hesee Hejavaneauthu.

Awabakal Luke ☆

Yanti niuwoa ba wupéakan tullokan ġikoúmba ko, ġatun keawai porrol korien Eloi kai koba.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

“ଜେ ଅଃହ୍‌ଣାର୍‌ ଗିନେ ଦଃନ୍ ଅଃର୍ଜେଦ୍‌, ମଃତର୍‌ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଆକାୟ୍‌ ସେ ମାଜନ୍ ନାୟ୍‌, ତାକେ ଅଃନ୍‌କାର୍‌ ଅୟ୍‌ଦ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

«B́ tookosh datsatse gaalo kakuwiruwo, Ik'i shinatse tugrets wottso hank'owe b́wotitiye.»

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Evel-se emañ gant an hini a zastum madoù evitañ e-unan, ha n'eo ket pinvidik e Doue.

Bugun Bible ☆

Chiihphado Isu è yao, “Ji duiine ji pha bran de awai shii bajo bukho rab ne ruii jishii Hamangkhung-aphuii mieg moe hà ne bukho asi ro.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

``မိ​မိ​အ​တွက်​ဘဏ္ဍာ​သို​မှီး​ထား​သော်​လည်း ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ရှေ့​တော်​တွင်​ဆင်း​ရဲ​သော သူ​ကား အ​ဆို​ပါ​သူ​ဌေး​နှင့်​တူ​သ​တည်း'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအတူ ကိုယ် အဘို့ ဘဏ္ဍာများကိုဆည်းဖူး ၍ ၊ ဘုရားသခင် ရှေ့ တော်၌ ဆင်းရဲ သောသူ မည်သည်ကား၊ ထိုသူဌေးနှင့်တူသည် ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Taegüenaoja y manaetnon y güinaja para güiyaja, ya ti urico para si Yuus.

Daai Chin NT ☆

“Amäta hama khawhthem mcun lü, Pamhnam üng am bawimangki he cun, acuna mäih lawki ni,” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Angmah taham ah hmuenmae patung kami loe to tiah oh, anih loe Sithaw ah angraeng kami na ai ni, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah anih loh amah ham a tung dae a khuehtawn loh Pathen taengla a pawk puei moenih,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah anih loh amah ham a tung dae a khuehtawn loh Pathen taengla a pawk puei moenih,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡为自己积财，在 神面前却不富足的，也是这样。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡為自己積財，在上帝面前卻不富足的，也是這樣。」

World Chinese Bible ☆

凡为自己积财，在上帝面前却不富足的，也是这样。”

Yao NT ☆

Che Yesu ŵamalichisye kuŵecheta, “Yele ni yaili kwa mundu jwakuligosela ipanje yejinji, nambo paujo pa Akunnungu ngakuŵalanjikwa kuti akwete chindu.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲀⲒ ⲠⲈ ⲘⲪⲢⲎϮ ⲘⲪⲎ ⲈⲦϨⲒⲞⲨⲒ ⲚⲀϤ ⲈϦⲞⲨⲚ ⲞⲨⲞϨ ⲈϤⲞⲒ ⲚⲢⲀⲘⲀⲞ ⲀⲚ ϦⲈⲚⲪⲚⲞⲨϮ.

Coptic NT ☆

ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲙⲫⲏⲉⲧϩⲓⲟⲩ⳿ⲓ ⲛⲁϥ ⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲣⲁⲙⲁⲟ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲫϯ.

Croatian Bible ☆

Tako biva s onim koji sebi zgrće blago, a ne bogati se u Bogu.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Takť jest každý, kdož sobě shromažďuje, a není v Bohu bohatý.

Danish Bible 1931 ☆

Således er det med den, som samler sig Skatte og ikke er rig i Gud.”

Desiya NT ☆

ଜେ ନିଜର୍‌ପାଇ ଦନ୍‌ ଜତନ୍‌ କରି ସଙ୍ଗଇସି, ସେ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ମୁଆଟେ ସାଉକାର୍‌ ନଏଁ, ତାର୍‌ପାଇ ଏନ୍ତାରି ଗଟ୍‌ସି ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jeruja nau nganai, nulu nunkangu muntali poto kampai, ja wata poto pirna nganai Godani.“

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo is het met dien, die zichzelven schatten vergadert, en niet rijk is in God.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zó gaat het hem, die schatten voor zichzelf belegt, maar die niet rijk is voor God.

Esperanto Bible ☆

Tia estas tiu, kiu kolektas por si trezoron, kaj ne estas riĉa rilate Dion.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il en est ainsi de celui qui amasse des trésors pour lui-même, et qui n’est pas riche quant à Dieu.

French Ostervald Bible ☆

Il en est ainsi de celui qui amasse des biens pour lui-même, et qui n'est point riche en Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il en est ainsi de celui qui amasse des trésors pour lui-même, et qui n’est pas riche pour Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il en est ainsi de celui qui amasse des trésors pour lui-même, et qui n'est pas riche envers Dieu. »

Gamo NT ☆

Hessa gish Xoossa achchan dure gidonta bees miishshe shiishshiza asa wursethikka hessa mala.”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜିସୁ ଆରି ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ “ଜା ନିଜେ ନ୍‍ସା ଦନ୍ ସମ୍ପତ୍ତି ରାଃସିଙ୍ଗ୍‍ ବଏ ମାତର୍‌ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ମୁଆଃନ୍ନିଆ ସାକାର୍‍ ଣ୍ଡୁ ମେଁନେ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଦେକ୍‌ରକମ୍ ଗଟେଏ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Also ist der für sich Schätze sammelt, und ist nicht reich in Bezug auf Gott.

German Luther Bible 1912 ☆

Also geht es, wer sich Schätze sammelt und ist nicht reich in Gott.

German Textbibel ☆

So geht es dem, der sich Schätze sammelt und nicht reich ist bei Gott.

German Schlachter Bible 1951 ☆

So geht es dem, der für sich selbst Schätze sammelt und nicht reich ist für Gott.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

“Hessa gisho, baw duretethi sa7an shiishiya asi, Xoossaa matan dure gidonna asaas wurssethay ha urayssa mela” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Jesu go den yedi: “Li tie yeni leni yua n taagi mi piama o yuceli po, ke o cima ki tie U Tienu po.”

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Οὕτως ὁ θησαυρίζων ἑαυτῷ, καὶ μὴ εἰς Θεὸν πλουτῶν.

Text-Critical Greek NT ☆

οὕτως ὁ θησαυρίζων ἑαυτῷ, καὶ μὴ εἰς Θεὸν πλουτῶν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Οὕτως ὁ θησαυρίζων ἑαυτῷ, καὶ μὴ εἰς θεὸν πλουτῶν.

Greek Majority Text NT ☆

ουτωσ ο θησαυριζων εαυτω και μη εισ θεον πλουτων

Byzantine Greek NT ☆

οὕτως ὁ θησαυρίζων ἑαυτῷ, καὶ μὴ εἰς Θεὸν πλουτῶν.

Tischendorf Greek NT ☆

οὕτως ὁ θησαυρίζων αὐτῷ καὶ μὴ εἰς θεὸν πλουτῶν.

SBL Greek NT ☆

οὕτως ὁ θησαυρίζων ⸀ἑαυτῷ καὶ μὴ εἰς θεὸν πλουτῶν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jezi di yo ankò: Se konsa sa ye tou pou moun k'ap ranmase byen pou tèt pa l' men ki pa rich devan Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pela hoi ka mea i hoolakolako waiwai nona iho, a i lako ole i ko ke Akua.

Salkinson Hebrew NT ☆

כא כֵּן הוּא הָאִישׁ אֲשֶׁר יֶאֱצַר לוֹ אֹצָרוֹת לְבַדּוֹ וְאֵין לוֹ עֹשֶׁר לֵאלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

זה חלק האצר לו אצרות ולא יעשיר באלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

Così avviene a chi fa tesoro a sè stesso , e non è ricco in Dio .

Italian Riveduta Bible ☆

Così è di chi tesoreggia per sé, e non è ricco in vista di Dio.

Japanese Freedom Bible ☆

自分のために宝を蓄えても、神に対して富まない者は、このとおりである。」

New Japanese NT ☆

自分のためにたくわえても、神の前に富まない者はこのとおりです。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଜିସୁନ୍‌ ଆରି ବର୍ରନେ, “ଆନା ଆନିନ୍‌ଡମ୍‌ ଆସନ୍‌ ରନ୍ନାନ୍‌ ଡକ୍କୋତେ, ବନ୍‌ଡ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ଗନିୟ୍‌ଗିୟ୍‌ଲୋଙ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଗମାଙ୍‌ମର୍‌ ତଡ୍‌, ଆନିନ୍‌ ଆସନ୍‌ କେନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ଡେତେ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Jewaꞌ kakꞌulmataj kukꞌ ri winaq ri kakimulij qꞌinomal xaq ke aꞌreꞌ, man are ta kakitzukuj kuꞌx qꞌinomabꞌ cho ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vunyilava umunu nu munu uvivekha ikyuma ulekhe ukhwita yilisya khu Twa.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

자기를 위하여 재물을 쌓아 두고 하나님께 대하여 부요치 못한 자가 이와 같으니라'

Kosraean Bible ☆

Na Jesus el fahk nu selos, “Pa inge ma ac sikyak nu sin mwet su elosak mwe kasrup nu selos sifacna, ac tia kasrup ye mutun God uh.”

Kuhane NT ☆

China mwe kalire muntu yoli kunganyiza chifumu kwali mi kafumite havusu bwe Ireza.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sic est qui sibi thesaurizat, et non est in Deum dives.

Meitei Bible ☆

“Makhoi masagidamak lanthum peikhatchariba adubu Tengban Mapugi mityengdadi inak khundaba makhoising aduda thokkadaba adumak masini.””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Mokakalam le etami gaire lu, tabara lu, a nolea lu nagri Adelam.

Munda NT ☆

ଅକଏ ଆୟାଃ ନାଗେନ୍ତେ ଖୁର୍ଜି ହୁଣ୍ଡିନିଃ ମେନ୍‌ଦ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ନାଙ୍ଗ୍‌ କାଏ କିସାଁଣାଃ, ଇନିଃନାଙ୍ଗ୍‌ ନେ ଲେକାଗି ହବାଅୱା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno Jisu ih thoonbaatta, “Marah ih heh nyamka loong taat lomthiin ha rah Rangte jiinko ni heh changteng tah angka.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nga yapanga kwa kila mundu ywa ibekya mali ni kuitayalisha kwaajili ya Ngwana.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Yesu akamalisila kujova, “Chenichi ndi cheyivya mundu mweajivikili vindu vyamahele ndava yaki mwene, nambu palongola ya Chapanga ivya mngangu.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

همچنین است هر کسی‌که برای خودذخیره کند و برای خدا دولتمند نباشد.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nan iduen me kin roporop pena dipijou on pein i, ap jota kapwapwa ren Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Nan iduen me kin roporop pena dipisou ong pein i, ap sota kapwapwa ren Kot.

World Portuguese Bible ☆

Assim é aquele que ajunta tesouros para si mesmo e não é rico para com Deus.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim é o que junta tesouros para si, mas não é rico em Deus.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

Ađahari okolese kova pese čedela barvalipe, a čororoi anglo Devel.”

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Așa este cel care își strânge comori pentru sine și nu este bogat față de Dumnezeu.”

Romanian BTF Bible ☆

Așa este cel ce strânge tezaure pentru el și nu este bogat față de Dumnezeu.

Romanian Free Holy Bible ☆

Așa este cel care își strânge comori pentru sine și nu este bogat față de Dumnezeu.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тот аша есте ши ку чел че ышь адунэ коморь пентру ел шину се ымбогэцеште фацэ де Думнезеу.”

Russian Synodal Bible ☆

Так бывает с тем, кто собирает сокровища для себя, а не в Бога богатеет.

Safwa NT ☆

Shesho shali omntu yahwibheye omwoyo gwakwe mbuto, asahwitajilisye hwa Ngolobhe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hanchu Jisua'n, “Pathien tieng nei loia, eini ta rang vaia rochon a bûm chu ha anga han nîng a tih” a tia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tako biva onome koji sebi teče blago, a ne bogati se u Boga.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тако бива ономе који себи тече благо, а не богати се у Бога.

Mashi Bible ☆

“Kwo ali ntyo ngasi muntu ocilundikira yêne ahâli h’okugalira Nnâmahanga”» .

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lino Yesu pakupwisha walambeti, “Encoti cikabe kuli abo beshikulibunjikila buboni, kakuli pamenso a Lesa baliyapo buboni.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Así es el que hace para sí tesoro, y no es rico en Dios.

Spanish BLL ☆

Así es el que hace para sí tesoro, y no es rico para con Dios.”

Spanish Free Bible for the World ☆

Así es el que hace para sí tesoro, y no es rico para con Dios.”

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así es el que acumula tesoros para sí mismo, pero no es rico para con Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así es el que atesora para él y no es rico para Dios.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Yesu akamaliza kwa kusema “Ndivyo ilivyo kwa mtu anayejilundikia mali kwa ajili yake mwenyewe, lakini si tajiri mbele ya Mungu.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Okv Jisu minyabv minto, “Atubogv lvgabv nyitv tvvtola vbvritola Pwknvyarnv gv lvgabv nyitv manv ngv so svbv ridunv.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Pea ʻoku pehē ia ʻaia ʻoku ne fokotuʻu koloa maʻana, ka ʻoku ʻikai maʻumeʻa ki he ʻOtua.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Оттак, хто скарбує для себе, а не в Бога багатїє.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Оттак, хто скарбує для себе, а не в Бога багатїє.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hễ ai thâu trữ của cho mình mà không giàu có nơi Đức Chúa Trời thì cũng như vậy.

Worrorra Mark and Luke ☆

Wuna kądjinu aua wuląnbiri ąŋgarąŋum aua ŋundju-ŋundju wunja, tjiŋi:ra kauiąk God nanja.

Eastern Yiddish NT ☆

אָט אזוי גייט עס דעם, וואס זאמלט אוצרות פאר זיך און איז נישט רייך אין ה׳.

CC BY 4.0