1 Timothy 6:18

American Standard Version (1901) ☆

that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate;

ASV Byzantine Text ☆

that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate;

English Berean Standard Bible ☆

Instruct them to do good, to be rich in good works, and to be generous and ready to share,

Bible in Basic English ☆

And to do good, having wealth in good works, being quick to give, taking part with one another;

Darby Translation ☆

to do good, to be rich in good works, to be liberal in distributing, disposed to communicate [of their substance],

Douay-Rheims 1899 ☆

To do good, to be rich in good works, to give easily, to communicate to others,

Geneva Bible 1599 ☆

That they doe good, and be riche in good woorkes, and readie to distribute, and comunicate,

Noyes Bible ☆

that they be rich in good works, liberal in imparting, willing to communicate,

King James Version ☆

That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;

King James Version + Apocrypha ☆

That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;

KJV Cambridge Paragraph ☆

that they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;

Majority Standard BIble ☆

Instruct them to do good, to be rich in good works, and to be generous and ready to share,

Webster Bible ☆

That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Teach them to show kindness, to exhibit a wealth of good actions, to be open-handed and generous,

Open English Bible (US) ☆

Teach them to show kindness, to exhibit a wealth of good actions, to be open-handed and generous,

Revised Version ☆

that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate;

Tyndale NT ☆

and that they do good and be ryche in good workes and redy to geve and to distribute

World English Bible ☆

that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to share;

World English Bible (Catholic) ☆

that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to share;

World English Bible British Edition ☆

that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to share;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to share;

World English Bible Classic ☆

that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to share;

World English Bible Updated ☆

that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to share;

World Messianic Bible ☆

that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to share;

World Messianic Bible British Edition ☆

that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to share;

Young's Literal Translation ☆

to do good, to be rich in good works, to be ready to impart, willing to communicate,

Text-Critical English NT ☆

Command them to do good, to be rich in good works, and to be generous and willing to share,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Charge the oishirim to do HaTov, to be rich in ma'asim tovim, to demonstrate rochav lev (generosity) and willingness to do gemilus chesed,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَنْ يَصْنَعُوا صَلَاحًا، وَأَنْ يَكُونُوا أَغْنِيَاءَ فِي أَعْمَالٍ صَالِحَةٍ، وَأَنْ يَكُونُوا أَسْخِيَاءَ فِي ٱلْعَطَاءِ، كُرَمَاءَ فِي ٱلتَّوْزِيعِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ବିନ୍ ଲକାର୍‌ ଉହ୍‌କାର୍‌ କଃରି ସବୁ ସଃତ୍‌ କାମେ ମାଜନ୍‌ ଅଃଉତି, ଆର୍‌ ଆତ୍‌ ମେଲାକଃରି ଆର୍‌ ମଃନ୍‌ ସଃର୍ଦାୟ୍‌ ଦାନ୍‌ କଃର୍ତି, ଇତାର୍‌ ଗିନେ ସେମଃନ୍‌କେ ଆଦେସ୍‌ ଦେସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Aaninuwere sheeng fino bofinituwok'o, sheeng finonowere gaaletsi bowotitwok'o, tewud doonat bodetstso kayiyosh k'andek'tswotsi bowotituwok'o azazowe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Wie blia boh chiih-è bliathek shii bukho rey yi bo, chiih-è lubusua rek ne gai rog shii thang bo ithek shii yung bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တစ်​ပါး​တို့​အား​ကျေး​ဇူး​ပြု​တတ်​ကြ စေ​ရန်​လည်း​ကောင်း၊ အ​ကျင့်​ကောင်း​များ​နှင့် ကြွယ်​ဝ​ပြည့်​စုံ​၍​ရက်​ရော​စွာ​ဝေ​ငှ​ပေး ကမ်း​တတ်​ကြ​စေ​ရန်​လည်း​ကောင်း​သူ​တို့ အား​ဆုံး​မ​သွန်​သင်​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

သူတစ်ပါးအားကျေးဇူး ပြုခြင်း၊ ကောင်း သောအကျင့် ၌ ကြွယ်ဝ ပြည့်စုံခြင်း၊ စွန့်ကြဲ ချင်သော စေတနာ စိတ်ရှိ ခြင်း၊ အချင်းချင်း ဆက်ဆံခြင်း

Daai Chin NT ☆

Ami tak cun käh kpamei lü akce üngpi jah yet lü akdaw lama bawimang u lü akdaw ami bilawh vaia jah mtheha.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe a sak o thai tawk, kahoih hmuen to a sak o han oh, kavawt kaminawk han hmuenmae a paek o moe, maeto hoi maeto angbomh koehhaih palungthin a tawnh o thai han,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

a then sai ham, bibi then neh khuehtawn ham, moeihoeih tonghnae la om ham,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

a then sai ham, bibi then neh khuehtawn ham, moeihoeih tonghnae la om ham,

Chinese Union Version (simplified) ☆

又要嘱咐他们行善，在好事上富足，甘心施舍，乐意供给 人，

Chinese Union Version (traditional) ☆

又要囑咐他們行善，在好事上富足，甘心施捨，樂意供給 人，

World Chinese Bible ☆

又要嘱咐他们行善，在善事上富足，乐意施舍，愿意分享；

Yao NT ☆

Mwasalile atende yambone, atende isambo yejinji yambone, aŵe ŵandu ŵakwakamusya ŵandu ŵane kwa ntima wambone ni atame chile kwagaŵila ŵandu ŵane ipanje yao.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲈⲢ ϨⲰⲂ ⲈⲚⲀⲚⲈϤ ⲈⲈⲢⲢⲀⲘⲀⲞ ϦⲈⲚϨⲀⲚϨⲂⲎⲞⲨⲒ ⲈⲚⲀⲚⲈⲨ ⲈⲈⲢⲢⲈϤⲤⲰⲞⲨⲦⲈⲚ ⲚⲢⲈϤⲈⲢϢⲪⲎ Ⲣ.

Coptic NT ☆

⳿ⲉⲉⲣ ϩⲱⲃ ⲉⲛⲁⲛⲉϥ ⳿ⲉⲉⲣⲣⲁⲙⲁ⳿ⲟ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ⳿ϩⲃⲏⲟⲩ⳿ⲓ ⳿ⲉⲛⲁⲛⲉⲩ ⳿ⲉⲉⲣⲣⲉϥⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ ⳿ⲛⲣⲉϥⲉⲣ⳿ϣⲫⲏ ⲣ.

Croatian Bible ☆

neka dobro čine, neka se bogate dobrim djelima, neka budu darežljivi, zajedničari -

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A ať dobře činí, a bohatnou v dobrých skutcích, a snadní ať jsou k udílení, i přívětiví,

Danish Bible 1931 ☆

at de gøre godt, ere rige på gode Gerninger, gerne give, meddele

Desiya NT ☆

ଦରମ୍‌ ମନେ ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ସାଇଜ କର୍‌ବାକେ ସେମନ୍‌କେ କଇଦେସ୍‌ । ଅର୍‌କିତ୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ କାଇଟା ନ ବାବି ଦେବାକେ, ତାକର୍‌ ଟାନେ ରଇଲାଟା ସାର୍‌ଦା ସଙ୍ଗ୍‍ ବାଟାକର୍‌ବାକେ କଇଦେସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Tanali ngumu ngankananto, poto pirna pantjinanto ngankana ngumuni, jinkinipirna, marangokijiribamalini pantjinanto,

Dutch Bible 1917 ☆

Dat zij weldadig zijn, rijk worden in goede werken, gaarne mededelende zijn, en gemeenzaam;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

dat ze deugdzaam moeten zijn en rijk in goede werken, vrijgevig ook en mededeelzaam.

Esperanto Bible ☆

ke ili bone agadu, ke ili estu riĉaj je bonaj faroj, ke ili estu pretaj disdoni, simpatiemaj;

French: Bible J.N. Darby ☆

qu’ils fassent du bien ; qu’ils soient riches en bonnes œuvres ; qu’ils soient prompts à donner, libéraux,

French Ostervald Bible ☆

De faire le bien, d'être riches en bonnes œuvres, prompts à donner, faisant part de leurs biens;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Recommande-leur de faire du bien, d’être riches en bonnes œuvres, d’avoir de la libéralité, de la générosité,

French Free Holy Bible for the World ☆

Qu’ils fassent le bien, soient riches en bonnes œuvres, prompts à donner et disposés à partager,

Gamo NT ☆

Lo7o oothana malanne lo7o oothon durista gidana mala, keyatane shaakki immanas dosizayta gidana mala asa azaza.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ସାଉକାର୍‌ ରେମୁଆଁଇଂକେ ବାସଙ୍ଗ୍‌ପା ଜେ ମେଇଂ ନିମାଣ୍ତା କାମ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଆର୍‌ଲେଃ । ଆମେଇଂକେ ବାସଙ୍ଗ୍‌ପା ଜେ ନିମାଣ୍ଡା କାମ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ନେ ବାନ୍‌ ମେଇଂ ସାଉକାର୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଲେଃ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gutes zu tun, reich zu sein in guten Werken, freigebig zu sein, mitteilsam,

German Luther Bible 1912 ☆

daß sie Gutes tun, reich werden an guten Werken, gern geben, behilflich seien,

German Textbibel ☆

Gutes zu thun, reich zu sein in guten Werken, freigebig, mitteilsam,

German Schlachter Bible 1951 ☆

daß sie Gutes tun, reich werden an guten Werken, freigebig seien, mitteilsam,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Entti lo77o ooso oothanaada lo77o ooson duretanaada, keehatanne haratas shaakkeyssata gidana mela kiitta.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Han waani ba ban ya tiedi mi ŋanma, ki ya pia a tuonŋama, ti bulicindi ki ya puuni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἀγαθοεργεῖν, πλουτεῖν ἐν ἔργοις καλοῖς, εὐμεταδότους εἶναι, κοινωνικούς,

Textus Receptus ☆

ἀγαθοεργεῖν, πλουτεῖν ἐν ἔργοις καλοῖς, εὐμεταδότους εἶναι, κοινωνικούς,

Text-Critical Greek NT ☆

ἀγαθοεργεῖν, πλουτεῖν ἐν ἔργοις καλοῖς, εὐμεταδότους εἶναι, κοινωνικούς,

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἀγαθοεργεῖν, πλουτεῖν ἐν ἔργοις καλοῖς, εὐμεταδότους εἶναι, κοινωνικούς,

Greek Majority Text NT ☆

αγαθοεργειν πλουτειν εν εργοισ καλοισ ευμεταδοτουσ ειναι κοινωνικουσ

Tischendorf Greek NT ☆

ἀγαθοεργεῖν, πλουτεῖν ἐν ἔργοις καλοῖς, εὐμεταδότους εἶναι, κοινωνικούς,

SBL Greek NT ☆

ἀγαθοεργεῖν, πλουτεῖν ἐν ἔργοις καλοῖς, εὐμεταδότους εἶναι, κοινωνικούς,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mande yo pou yo fè anpil byen, pou yo ka rich devan Bondye. Piga yo chich. Se pou yo toujou pare pou separe sa yo genyen an ak lòt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hana maikai hoi lakou, i lako hoi lakou i na hana maikai, i makaukau hoi i ka haawi wale aku me ka lokomaikai;

Salkinson Hebrew NT ☆

יח אַךְ יַעֲשׂוּ אֶת־הַטּוֹב וְיַעֲשִׁירוּ בְמַעֲשִׂים טוֹבִים לָתֵת וּלְחַלֵּק לַאֲשֶׁר אֵין נָכוֹן לוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויגמלו טוב ויעשירו במעשים טובים לתת מהונם ולעזר לזולתם׃

Italian Diodati Bible ☆

Che faccian del bene, che sien ricchi in buone opere , pronti a distribuire, comunichevoli ;

Italian Riveduta Bible ☆

che facciano del bene, che siano ricchi in buone opere, pronti a dare, a far parte dei loro averi,

Japanese Freedom Bible ☆

また、良いことを行い、良い行いに富み、惜しまずに分け与え、喜んで人と分かち合うよう命じなさい。

New Japanese NT ☆

また、人の益を計り、良い行ないに富み、惜しまずに施し、喜んで分け与えるように。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ମନଙ୍‌ କାବ୍ବାଡ଼ାନ୍‌ ଲୁମ୍‌ଲୁମନ୍‌ ଆସନ୍‌ ବରାଜି, ପୁରାଡ଼ାଲୋଙନ୍‌ ଗନମାଙନ୍‌ ଆସନ୍‌ ମନଙ୍‌ ଲନୁମ୍‌ନାବା, ଏର୍‌କୁସ୍ସାନେନ୍‌ ଅନର୍ଜେବେନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଆନ୍ନାମରଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ତିୟ୍‌ତିୟନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଞଙ୍‌ଞଙାଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chaꞌtaqchiꞌj chubꞌanik ri utzilal, kibꞌana utz laj taq chak, xuqujeꞌ che sipanoq, kijacha ri kꞌo kukꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vavule avivombo inonu, vahuvilage imbombo inonu, vave avayakhisa, nuwuta yeh uwa khunya.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

선한 일을 행하고 선한 사업에 부하고 나눠주기를 좋아하며 동정하는 자가 되게 하라

Kosraean Bible ☆

Sap nu selos in oru ma wo, in kasrup ke orekma wo, in insewowo in sang, ac akola in sang ma lalos in kasru mwet.

Kuhane NT ☆

Uva wambire kuti banpange hande, kufuma mukupanga zintu zilotu, kuli yumbula, ni kusaka kuliyavira.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

bene agere, divites fieri in bonis operibus, facile tribuere, communicare,

Meitei Bible ☆

Aphaba thabak tounaba, aphaba thabakta inak khunnaba amasung pina heiba oinanaba amadi makhoigi areiba adu ateisingga saruk yaminnanaba makhoida yathang piyu.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଡଃ ବୁଗିନାଃ ରିକାକେଦ୍‌ତେ ବୁଗିନ୍‌ କାମିକରେ କିସାଁଣଃପେ, ଆଡଃ ଲେବେଃ ମନ୍‌ତେ ଏଟାଃକଲଃ ହାଟିଙ୍ଗ୍‌ ନାଙ୍ଗ୍‌ ସେକାଡ଼ାକାନ୍‌ପେ ମେନ୍ତେ ଆଚୁକମେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Neng ese mootkaat toom moh rum ah ih thongbaat rum uh, ese mootkaat nah nyamte toom ang rum ah, neng lakot lakno eje toom ang rum ah nyia echosok mui suh banban toom ang rum ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mwabakie babange gananoga, batajirike katika lyengo linanoga, babe babakaribisha na mwoyo wa piya.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Valagiza vakita gabwina, vavyai na vindu vyamahele mukukita gabwina, vavya na mtima wabwina muni vajitendekili kuvapela vangi vindu vyavi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

که نیکوکار بوده، در اعمال صالحه دولتمند و سخی و گشاده‌دست باشند؛

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Irail en dadaureta ni arail wiawia mau kan, o ren rokekila dok mau kan, o nek pajan, o japan men jauaja.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Irail en dadaureta ni arail wiawia mau kan, o ren rokekila dok mau kan, o nek pasang, o sapan men sauasa.

World Portuguese Bible ☆

que façam o bem, que sejam ricos em boas obras, que estejam prontos para repartir e dispostos a compartilhar;

Portuguese Bíblia Livre ☆

que façam o bem, sejam ricos em boas obras, dispostos a compartilhar, e generosos.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

să facă binele, să fie bogați în fapte bune, să fie gata să împartă, gata să împartă;

Romanian BTF Bible ☆

Ca să lucreze binele, ca să fie bogați în fapte bune, să fie darnici, voitori să dea,

Romanian Free Holy Bible ☆

să facă binele, să fie bogați în fapte bune, să fie gata să împartă, gata să împartă;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ындямнэ-й сэ факэ бине, сэ фие богаць ын фапте буне, сэ фие дарничь, гата сэ симтэ ымпреунэ ку алций,

Russian Synodal Bible ☆

чтобы они благодетельствовали, богатели добрыми делами, были щедры и общительны,

Safwa NT ☆

Bhawozye bhawombaje aminza, bhatajilishe humbombo inyinza, bhabhe bhabhe bhakalibizi numutayali wafumye.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Sin sa tho rangin chongpêk ngei inla, sin sa thoa nei rangin, manarloia midangngei sem sa rangin.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

neka dobro čine, neka se bogate u dobrim delima, neka budu podašni, zajednični,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

нека добро чине, нека се богате у добрим делима, нека буду подашни, заједнични,

Mashi Bible ☆

Bacîhangâne okukâjira aminjà, bahirhire omu bijiro binjà; bakâhâna n’omurhima mwinjà, banakâshangîra ebirugu byâbo n’abandi.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Bambile kwambeti benshilenga byaina bantu, babe babile mu micito yaina, beshikupako banabo camoyo umo bintu mbyobakute.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Que hagan bien, que sean ricos en buenas obras, dadivosos, que con facilidad comuniquen;

Spanish BLL ☆

Mándales que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras, y generosos, dispuestos a compartir lo que tienen.

Spanish Free Bible for the World ☆

Que hagan bien, que sean ricos en buenas obras, dadivosos, generosos;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mándales que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras, generosos y dispuestos a compartir.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Instrúyelos a hacer bien, ser ricos en buenas obras, ser generosos, dispuestos a compartir,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Waamuru watende mema, wawe matajiri katika matendo mema, na wawe wakarimu na walio tayari kuwashirikisha wengine mali zao.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Alvnvnga ritoka, alvnv kudungkua lo nyitv toka, okv jinwng toka, okv kvvbi mvnwnglo yikungyira nga ormi sidubv dobv laka vla bunua mintoka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke nau fai lelei, ke lahi ʻenau ngaahi ngaue lelei, ʻo fie tufaki, ʻo anga fie tokoni;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

добре робити, багатитись дїлами добрими, охочими на подаваннє бути і подїльчивими,

Ukrainian Freedom Bible ☆

добре робити, багатитись дїлами добрими, охочими на подаваннє бути і подїльчивими,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy răn bảo họ làm điều lành, làm nhiều việc phước đức, kíp ban phát và phân chia của mình có,

Eastern Yiddish NT ☆

אז זיי זאלן טאן גוטס, רייך ווערן אין מעשים טובים, זיין גוטע געבער, גרייט צו העלפן;

CC BY 4.0