1 Timothy 6:18

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate;

ASV Byzantine Text

that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate;

Asang Khongca Bible

Nihcae loe a sak o thai tawk, kahoih hmuen to a sak o han oh, kavawt kaminawk han hmuenmae a paek o moe, maeto hoi maeto angbomh koehhaih palungthin a tawnh o thai han,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

a then sai ham, bibi then neh khuehtawn ham, moeihoeih tonghnae la om ham,

Matupi Chin Standard Bible 2019

a then sai ham, bibi then neh khuehtawn ham, moeihoeih tonghnae la om ham,

Hawaiian Bible 1868

E hana maikai hoi lakou, i lako hoi lakou i na hana maikai, i makaukau hoi i ka haawi wale aku me ka lokomaikai;

English Berean Standard Bible

Instruct them to do good, to be rich in good works, and to be generous and ready to share,

Haitian Creole Bible 1985

Mande yo pou yo fè anpil byen, pou yo ka rich devan Bondye. Piga yo chich. Se pou yo toujou pare pou separe sa yo genyen an ak lòt.

Clementine Vulgate 1598

bene agere, divites fieri in bonis operibus, facile tribuere, communicare,

Bible in Basic English

And to do good, having wealth in good works, being quick to give, taking part with one another;

French: Bible J.N. Darby

qu’ils fassent du bien ; qu’ils soient riches en bonnes œuvres ; qu’ils soient prompts à donner, libéraux,

Czech Kralická Bible 1613

A ať dobře činí, a bohatnou v dobrých skutcích, a snadní ať jsou k udílení, i přívětiví,

Kosraean Bible

Sap nu selos in oru ma wo, in kasrup ke orekma wo, in insewowo in sang, ac akola in sang ma lalos in kasru mwet.

Romanian Free Holy Bible

să facă binele, să fie bogați în fapte bune, să fie gata să împartă, gata să împartă;

World Portuguese Bible

que façam o bem, que sejam ricos em boas obras, que estejam prontos para repartir e dispostos a compartilhar;

Swahili Bible

Waamuru watende mema, wawe matajiri katika matendo mema, na wawe wakarimu na walio tayari kuwashirikisha wengine mali zao.

Romanian BTF Bible

Ca să lucreze binele, ca să fie bogați în fapte bune, să fie darnici, voitori să dea,

Burmese Common Language Bible

သူတစ်ပါးတို့အားကျေးဇူးပြုတတ်ကြ စေရန်လည်းကောင်း၊ အကျင့်ကောင်းများနှင့် ကြွယ်ဝပြည့်စုံ၍ရက်ရောစွာဝေငှပေး ကမ်းတတ်ကြစေရန်လည်းကောင်းသူတို့ အားဆုံးမသွန်သင်လော့။-

Darby Translation

to do good, to be rich in good works, to be liberal in distributing, disposed to communicate [of their substance],

German Unrevised Elberfelder Bible

Gutes zu tun, reich zu sein in guten Werken, freigebig zu sein, mitteilsam,

Dutch Bible 1917

Dat zij weldadig zijn, rijk worden in goede werken, gaarne mededelende zijn, en gemeenzaam;

Dutch Bible, Petrus Canisius

dat ze deugdzaam moeten zijn en rijk in goede werken, vrijgevig ook en mededeelzaam.

Italian Diodati Bible

Che faccian del bene, che sien ricchi in buone opere , pronti a distribuire, comunichevoli ;

Douay-Rheims 1899

To do good, to be rich in good works, to give easily, to communicate to others,

Geneva Bible 1599

That they doe good, and be riche in good woorkes, and readie to distribute, and comunicate,

Noyes Bible

that they be rich in good works, liberal in imparting, willing to communicate,

Danish Bible 1931

at de gøre godt, ere rige på gode Gerninger, gerne give, meddele

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Irail en dadaureta ni arail wiawia mau kan, o ren rokekila dok mau kan, o nek pajan, o japan men jauaja.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Irail en dadaureta ni arail wiawia mau kan, o ren rokekila dok mau kan, o nek pasang, o sapan men sauasa.

King James Version

That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;

King James Version + Apocrypha

That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;

Vietnamese Bible 1923

Hãy răn bảo họ làm điều lành, làm nhiều việc phước đức, kíp ban phát và phân chia của mình có,

KJV Cambridge Paragraph

that they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;

Revised West Version

Ke nau fai lelei, ke lahi ʻenau ngaahi ngaue lelei, ʻo fie tufaki, ʻo anga fie tokoni;

French Ostervald Bible

De faire le bien, d'être riches en bonnes œuvres, prompts à donner, faisant part de leurs biens;

Romanian Free Holy Bible

să facă binele, să fie bogați în fapte bune, să fie gata să împartă, gata să împartă;

Esperanto Bible

ke ili bone agadu, ke ili estu riĉaj je bonaj faroj, ke ili estu pretaj disdoni, simpatiemaj;

French Louis Segond 1910 Bible

Recommande-leur de faire du bien, d’être riches en bonnes œuvres, d’avoir de la libéralité, de la générosité,

German Luther Bible 1912

daß sie Gutes tun, reich werden an guten Werken, gern geben, behilflich seien,

Majority Standard BIble

Instruct them to do good, to be rich in good works, and to be generous and ready to share,

Webster Bible

That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;

Open English Bible (Commonwealth)

Teach them to show kindness, to exhibit a wealth of good actions, to be open-handed and generous,

Open English Bible (US)

Teach them to show kindness, to exhibit a wealth of good actions, to be open-handed and generous,

Revised Version

that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate;

Italian Riveduta Bible

che facciano del bene, che siano ricchi in buone opere, pronti a dare, a far parte dei loro averi,

French Free Holy Bible for the World

Qu’ils fassent le bien, soient riches en bonnes œuvres, prompts à donner et disposés à partager,

Reina Valera 1909

Que hagan bien, que sean ricos en buenas obras, dadivosos, que con facilidad comuniquen;

Spanish BLL

Mándales que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras, y generosos, dispuestos a compartir lo que tienen.

Spanish Free Bible for the World

Que hagan bien, que sean ricos en buenas obras, dadivosos, generosos;

Croatian Bible

neka dobro čine, neka se bogate dobrim djelima, neka budu darežljivi, zajedničari -

Serbian DK Bible (Latin)

neka dobro čine, neka se bogate u dobrim delima, neka budu podašni, zajednični,

Dieri NT

Tanali ngumu ngankananto, poto pirna pantjinanto ngankana ngumuni, jinkinipirna, marangokijiribamalini pantjinanto,

German Textbibel

Gutes zu thun, reich zu sein in guten Werken, freigebig, mitteilsam,