Luke 6:24

American Standard Version (1901) ☆

But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.

ASV Byzantine Text ☆

But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.

English Berean Standard Bible ☆

But woe to you who are rich, for you have already received your comfort.

Bible in Basic English ☆

But unhappy are you who have wealth: for you have been comforted now.

Darby Translation ☆

But woe to you rich, for ye have received your consolation.

Douay-Rheims 1899 ☆

But woe to you that are rich: for you have your consolation.

Geneva Bible 1599 ☆

But wo be to you that are rich: for ye haue receiued your consolation.

Noyes Bible ☆

But woe to you that are rich! for ye have received your consolation.

King James Version ☆

But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.

King James Version + Apocrypha ☆

But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But woe unto you that are rich: for ye have received your consolation.

Majority Standard BIble ☆

But woe to you who are rich, for you have already received your comfort.

Webster Bible ☆

But woe to you that are rich! for ye have received your consolation.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But alas for you who are rich, for you have had your comforts in full.

Open English Bible (US) ☆

But alas for you who are rich, for you have had your comforts in full.

Revised Version ☆

But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.

Tyndale NT ☆

But wo be to you that are ryche: for ye have therin youre consolacion.

World English Bible ☆

“But woe to you who are rich! For you have received your consolation.

World English Bible (Catholic) ☆

“But woe to you who are rich! For you have received your consolation.

World English Bible British Edition ☆

“But woe to you who are rich! For you have received your consolation.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“But woe to you who are rich! For you have received your consolation.

World English Bible Classic ☆

“But woe to you who are rich! For you have received your consolation.

World English Bible Updated ☆

“But woe to you who are rich! For you have received your consolation.

World Messianic Bible ☆

“But woe to you who are rich! For you have received your consolation.

World Messianic Bible British Edition ☆

“But woe to you who are rich! For you have received your consolation.

Wycliffe Bible portions ☆

Netheles wo to you, riche men, that han youre coumfort.

Young's Literal Translation ☆

'But woe to you — the rich, because ye have got your comfort.

Text-Critical English NT ☆

But woe to you who are rich, for you have received your comfort.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But oy to you, you ashirim, for you have already received in full your nechamah (comfort).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَكِنْ وَيْلٌ لَكُمْ أَيُّهَا ٱلْأَغْنِيَاءُ، لِأَنَّكُمْ قَدْ نِلْتُمْ عَزَاءَكُمْ.

Arapaho Luke ☆

Hau naunauthauau hadnauauchaudaune hathāeveaunauaune; haugau hanesedanauwuna hauwauthenaedede.

Awabakal Luke ☆

Yapal nura porólkan kȧtan! kulla nura mankulla ta pitȧl nurúnba.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

“ମଃତର୍‌ ଚି, ଡଃଣ୍ଡାର୍‌ ଜୟ୍‌ଗ୍‌ ମାଜନ୍ ଲକ୍‌ ତୁମିମଃନ୍, କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ତୁମିମଃନ୍ ଅଃହ୍‌ଣା ଅଃହ୍‌ଣାର୍‌ ସୁକ୍‌ ବଗ୍ କଃରିଆଚାସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

«Gaaletswots itmó it beyi sheengosh wotitwo andon it datstsotse Indowe itsha!

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Met gwalleur deoc'h-hu, tud pinvidik, rak c'hwi hoc'h eus bet ho kopr!

Bugun Bible ☆

Jishii thiih shii bukho shak pho ne khama thiig rey ruii phro; nawaithek wie sieng pha ne siengjong ro!

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

``သို့​သော်​ကြွယ်​ဝ​ချမ်း​သာ​သူ​တို့၊သင်​တို့​သည် အ​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​ကြ​၏။ သင်​တို့​သည်​ယ​ခု​ဘ​ဝ​၌​သက်​သာ​စွာ​နေ​ထိုင် ရ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

တစ်နည်းကား၊ ငွေရတတ် သောသင် တို့ သည် အမင်္ဂလာ ရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား ၊ သင်တို့သည် မိမိ သက်သာ ခြင်းကို ယခုခံရ ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao ay jamyo ni manrico! sa esta guaja consuelonmiyo.

Daai Chin NT ☆

“Cunsepi atuh nami bawimangki he nami jo se ve; hlimnak nami yah pängkia kyaki!

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Toe nangcae angraengnawk khosak na bing o! Nangmacae patloephaih to na hnuk o boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae anunae nangmih kuirhang rhoek aih, namamih kah thaphohnah ni na bawt uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae anunae nangmih kuirhang rhoek aih, namamih kah thaphohnah ni na bawt uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

但你们富足的人有祸了！ 因为你们受过你们的安慰。

Chinese Union Version (traditional) ☆

但你們富足的人有禍了！ 因為你們受過你們的安慰。

World Chinese Bible ☆

“但你们富足的人有祸了！ 因为你们已经得了你们的安慰。

Yao NT ☆

Nambo ulaje chiuŵe kukwenu ŵanyamwe ŵakusichila, pakuŵa upoche ŵenu chiuŵe wemale.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲖⲎⲚ ⲞⲨⲞⲒ ⲚⲰⲦⲈⲚ ϦⲀ ⲚⲒⲢⲀⲘⲀⲞ ϪⲈ ⲀⲢⲈⲦⲈⲚⲔⲎⲚ ⲈⲢⲈⲦⲈⲚϬⲒ ⲘⲠⲈⲦⲈⲚϮϨⲞ.

Coptic NT ☆

⳿ⲡⲗⲏⲛ ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲣⲁⲙⲁ⳿ⲟ ϫⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲏⲛ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛϯϩⲟ.

Croatian Bible ☆

“Ali jao vama, bogataši: imate svoju utjehu!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale běda vám bohatým, nebo vy již máte potěšení své.

Danish Bible 1931 ☆

Men ve eder, I rige, thi I have allerede fået eders Trøst.

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ ଏ ଡଣ୍ଡ୍‌ ପାଉମନ୍‌, ତମେମନ୍‌ ଏବେ ସାଉକାର୍‌ ଆଚାସ୍‍, କାଇକେବଇଲେ ତମେ ନିଜେ ନିଜେ ସୁକ୍‌ ପାଇଲାସ୍‌ବେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jakajai jurangu poto pirnanto, ngangau jura ngankalkana jurani matja manina.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar wee u, gij rijken, want gij hebt uw troost weg.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar wee u, rijken; want gij hebt uw troost al ontvangen.

Esperanto Bible ☆

Sed ve al vi riĉuloj! ĉar vi jam ricevis vian konsolon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation ;

French Ostervald Bible ☆

Mais malheur à vous, riches, parce que vous avez reçu votre consolation.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais, malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation!

French Free Holy Bible for the World ☆

« Mais malheur à vous qui êtes riches ! Car vous avez reçu votre consolation.

Gamo NT ☆

Gido attin inteno dureto inte ha7i ufa77ettida gish intena ayye,

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଅ ସାଉକାର୍‌ ରେମୁଆଁଇଂ ! ଏବେ ପେଇଂ ସୁକ୍‌ରେ ପେଲେକେ ! ଡାଗ୍ଲା ପେଇଙ୍ଗ୍‌ ସାରା ସାରି ଜିବନ୍ ଉଡ଼ି ବୟାଙ୍କାର୍‌ !

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Aber wehe euch Reichen, denn ihr habt euren Trost dahin.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber dagegen weh euch Reichen! denn ihr habt euren Trost dahin.

German Textbibel ☆

Dagegen wehe euch Reichen, denn ihr habt euren Trost dahin.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber wehe euch, ihr Reichen, denn ihr habt euren Trost dahin!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

“Shin dureto hinttena ayye; hintte ha77i lo77o duussaa ekkideta.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ama fala baa ye leni yinba a piada, kelima yi mali ki baa yi yemanma no.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις, ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν.

Text-Critical Greek NT ☆

Πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις, ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις, ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν.

Greek Majority Text NT ☆

πλην ουαι υμιν τοισ πλουσιοισ οτι απεχετε την παρακλησιν υμων

Byzantine Greek NT ☆

πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις, ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν.

Tischendorf Greek NT ☆

Πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις, ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν.

SBL Greek NT ☆

πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις, ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, malè pou nou, nou menm moun rich yo, paske nou deja jwenn sa nou t'ap chache a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, poino oukou ka poe waiwai! no ka mea, ua loaa e ia oukou ko oukou oluolu.

Salkinson Hebrew NT ☆

כד אַךְ־אוֹי לָכֶם עֲשִׁירִים כִּי־הִשַּׂגְתֶּם תַּנְחוּמֹתֵיכֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אך אוי לכם העשירים כי כבר לקחתם את נחמתכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma, guai a voi, ricchi ! perciocchè voi avete la vostra consolazione .

Italian Riveduta Bible ☆

Ma guai a voi, ricchi, perché avete già la vostra consolazione.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、富んでいるあなたがたは災いである。 すでに慰めを受けているからである。

New Japanese NT ☆

しかし、富んでいるあなたがたは、哀れな者です。慰めを、すでに受けているからです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

“ବନ୍‌ଡ ୟୋଙ୍‌, ଗମାଙ୍‌ମର୍‌ଜି, ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ପନବ୍‌ରଡନ୍‌ ଏଞାଙ୍‌ତେ, ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ରମ୍ମଙ୍‌ ରମ୍ମଙ୍‌ ଆ ସୁକ୍କା ଏଞାଙେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kꞌax iwe ix qꞌinom taq winaq, rumal cher ri ikiꞌkotemal xaq xwi chanim xuqujeꞌ xaq xwi cho ri uwachulew.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Lwinyo umwe mwemvile vatayili! Uhwakhuva mpatile ulucheso lwanyo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그러나 화 있을진저 너희 부요한 자여 너희는 너희의 위로를 이미 받았도다

Kosraean Bible ☆

“A we nu suwos su kasrup in pacl inge, Tuh kowos eis tari mwe insewowo lowos!

Kuhane NT ☆

Kono woo kwenu mufumite, kakuti chiva tambuli inkavelo yenu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Verumtamen væ vobis divitibus, quia habetis consolationem vestram.

Meitei Bible ☆

“Adubu inak-khunba nakhoidi awabanida, Maramdi nakhoina nungngai yaiphaba adu phangkhre!

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Mokakalam, uaiai, uaba lu giz ra apu! abelelam uaba nagri debele.

Munda NT ☆

“ମେନ୍‌ଦ ଆପେ କିସାଁଣ୍‌ ହଡ଼କଆଃ ହାୟ ହାୟ ଆପେ ଦୁକୁପେ ନାମେୟା, ଚିୟାଃଚି ଆପେଦ ଆପେୟାଃ ଜୀଦାନ୍‌ରେ ଜୀଉରାଡ଼େଃପେ ନାମ୍‌ଚାବାକାଦାଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

“Enoothong amadi nyamte loong asuh tumthan echoojih ang ah; sendi tenroon roidong ah elang eta!

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lakini ole winu mwabile matajili kwa maana myomwile pata faraja yinu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

“Nambu mwalachikolela nyenye mwemuvi na vindu vyamahele hinu, ndava mmali kupoleswa mitima, yati mpoleswa lepi kavili mitima yinu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

«لیکن وای بر شما‌ای دولتمندان زیرا که تسلی خود را یافته‌اید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A me juedi on komail kapwapwa kan, pwe komail anekier omail peren.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A me suedi ong komail kapwapwa kan, pwe komail anekier omail peren.

World Portuguese Bible ☆

“Mas ai de vocês que são ricos! Pois vocês já receberam a sua consolação.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas ai de vós, ricos, porque já tendes a vossa consolação.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

Ali jao tumenđe e barvalenđe, adalese so već leljen tumari uteha!

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

“ Dar vai de voi, care sunteți bogați! Căci ați primit mângâierea voastră.

Romanian BTF Bible ☆

Dar vai vouă, care sunteți bogați! Pentru că v-ați primit mângâierea.

Romanian Free Holy Bible ☆

“ Dar vai de voi, care sunteți bogați! Căci ați primit mângâierea voastră.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дарвай де вой, богацилор, пентру кэ вой в-ацьпримит аич мынгыеря!

Russian Synodal Bible ☆

Напротив, горе вам, богатые! ибо вы уже получили свое утешение.

Safwa NT ☆

Lelo hele amwe mwemli bhatakili! Afwatanaje mmalishe ahweje ensombo zyenyu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

“Ania, nangni atûna ânchongngei, nin chung ântak, nunkhohoi nin mang zoi sikin!

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali teško vama bogati; jer ste već primili utehu svoju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али тешко вама богати; јер сте већ примили утеху своју.

Mashi Bible ☆

«Ci muli bahanya mwe bagale, bulya mugwêrhe oluhembo!

CC BY 4.0

Soli NT ☆

“Nsombi mapensho nakabe pali njamwe mobabile “pakwinga amwe mwatambula kendi bubile bwenu!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas ¡ay de vosotros, ricos! porque tenéis vuestro consuelo.

Spanish BLL ☆

“Pero ¡ay de ustedes, los ricos! Porque ya han recibido su consuelo.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Pero ¡ay de vosotros, los ricos! Porque ya habéis recibido vuestro consuelo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero ¡ay de ustedes los ricos!, porque ya han recibido su consuelo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero ¡ay de ustedes los ricos, porque ya tienen su consuelo!

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Lakini ole wenu ninyi mlio matajiri, maana mmekwisha pata faraja yenu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

“Vbvritola vjak yvv nyitv dunv nonu vdwgo mvngdwk rekudw; nonu himpula singcho ropvku!”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Kae malaʻia ʻakimoutolu ʻoku koloaʻia! He kuo mou maʻu hoʻomou fiemālie.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Горе ж вам, багатим! бо прийняли ви утїху вашу.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Горе ж вам, багатим! бо прийняли ви утїху вашу.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Song, khốn cho các ngươi và người giàu có, vì đã được sự yên ủi của mình rồi!

Worrorra Mark and Luke ☆

O! Wurgunu njiri nąnja, tjiŋi:ra, gewunja jḁmbula njirkanąŋga gole kurąmąŋ.

Eastern Yiddish NT ☆

אבער וויי צו אייך, די רייכע! ווייל איר האט שוין באקומען אייער נחמה.

CC BY 4.0