Luke 14:6

American Standard Version (1901) ☆

And they could not answer again unto these things.

ASV Byzantine Text ☆

And they could not answer him again unto these things.

English Berean Standard Bible ☆

And they were unable to answer these questions.

Bible in Basic English ☆

And they had no answer to that question.

Darby Translation ☆

And they were not able to answer him to these things.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they could not answer him to these things.

Geneva Bible 1599 ☆

And they could not answere him againe to those things.

Noyes Bible ☆

And they could make no answer to this.

King James Version ☆

And they could not answer him again to these things.

King James Version + Apocrypha ☆

And they could not answer him again to these things.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they could not answer him again to these things.

Majority Standard BIble ☆

And they were unable to answer these questions.

Webster Bible ☆

And they could not answer him again to these things.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And they could not make any answer to that.

Open English Bible (US) ☆

And they could not make any answer to that.

Revised Version ☆

And they could not answer again unto these things.

Tyndale NT ☆

And they coulde not answer him agayne to that.

World English Bible ☆

They couldn’t answer him regarding these things.

World English Bible (Catholic) ☆

They couldn’t answer him regarding these things.

World English Bible British Edition ☆

They couldn’t answer him regarding these things.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They couldn’t answer him regarding these things.

World English Bible Classic ☆

They couldn’t answer him regarding these things.

World English Bible Updated ☆

They couldn’t answer him regarding these things.

World Messianic Bible ☆

They couldn’t answer him regarding these things.

World Messianic Bible British Edition ☆

They couldn’t answer him regarding these things.

Wycliffe Bible portions ☆

And thei myyten not answere to hym to these thingis.

Young's Literal Translation ☆

and they were not able to answer him again unto these things.

Text-Critical English NT ☆

But they could give him no answer about these things.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they were not able to make a counter argument keneged (against) this.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَلَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يُجِيبُوهُ عَنْ ذَلِكَ.

Arapaho Luke ☆

Nau haeeyauhuune nesenehethauthee jea nuu hayauhuhau.

Awabakal Luke ☆

Ġatun keawai bara bon wiyayelli pa unni tara.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ସେମଃନ୍ ଜିସୁକେ ଇସଃବୁ କଃତାର୍‌ ଉତୁର୍‌ ଦେଉଁ ନଃହାର୍‌ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bo moó egoer aaniyosh falratsno.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Ha ne c'helljont ket respont dezhañ war gement-se.

Bugun Bible ☆

Jishii ithek è ji è sai pha ji shii nyie de achang muluii.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​သူ​တို့​သည်​အ​ဘယ်​သို့​မျှ​အ​ဖြေ မ​ပေး​တတ်​ကြ။

Judson Burmese Bible ☆

ထို သူတို့သည် စကားတစ်ခွန်းကိုမျှ မပြန် နိုင် ကြ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya ti siña talo manmanope ni estesija.

Daai Chin NT ☆

Acunüng, acuna ngthu cun am msang thei u lü awmki he.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah hae tiah dueng ih loknawk to nihcae mah pathim pae o thai ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae te te oelh uh thai pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae te te oelh uh thai pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们不能对答这话。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們不能對答這話。

World Chinese Bible ☆

他们不能回答这些话。

Yao NT ☆

Nambo ŵanyawo ŵalepele kwanga.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲘⲠⲞⲨϢϪⲈⲘϪⲞⲘ ⲚⲈⲢⲞⲨⲰ ⲚⲀϤ ⲞⲨⲂⲈ ⲚⲀⲒ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲙⲡⲟⲩ⳿ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϥ ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲁⲓ.

Croatian Bible ☆

I ne mogoše mu na to odgovoriti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I nemohli jemu na to odpovědíti.

Danish Bible 1931 ☆

Og de kunde ikke give Svar derpå.

Desiya NT ☆

ଏତର୍‌ ମିସା ସେମନ୍‌ ଏ କାତାର୍‌ ଉତର୍‌ ଦେଇ ନାପାର୍‌ଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja tana ngandandarina wonti nina jendrangundruja kalabala.

Dutch Bible 1917 ☆

En zij konden Hem daarop niet weder antwoorden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze wisten hier niets tegen in te brengen.

Esperanto Bible ☆

Kaj ili ne povis respondi al tio.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils ne pouvaient répliquer à ces choses.

French Ostervald Bible ☆

Et ils ne purent lui répondre sur cela.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et ils ne purent rien répondre à cela.

French Free Holy Bible for the World ☆

Et ils ne purent rien lui répondre à cela.

Gamo NT ☆

Istika oychas aykko zaroka demmnaas dand7ibeyitenna

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଦର୍ମସାସ୍ତ୍ରି ଆରି ପାରୁସିଇଙ୍ଗ୍ ଆକେନ୍ ସାପା ସାମୁଆଁନେ ମେଃଡିଗ୍‌ ବାଲିର୍ ଆୟାଆର୍‌କେ ଣ୍ତୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie vermochten nicht, ihm darauf zu antworten.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sie konnten ihm darauf nicht wieder Antwort geben.

German Textbibel ☆

Und sie vermochten darauf nichts zu erwidern.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und sie vermochten ihm nichts dagegen zu antworten.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Entti issibaakka zaaranaw dandda7ibookkona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Baa den fidi ki guani o laa maama po liba.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι αὐτῷ πρὸς ταῦτα.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι αὐτῷ πρὸς ταῦτα.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι ⸋αὐτῷ⸌ πρὸς ταῦτα.

Greek Majority Text NT ☆

και ουκ ισχυσαν ανταποκριθηναι αυτω προσ ταυτα

Byzantine Greek NT ☆

καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι αὐτῷ πρὸς ταῦτα.

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι πρὸς ταῦτα.

SBL Greek NT ☆

καὶ οὐκ ἴσχυσαν ⸀ἀνταποκριθῆναι πρὸς ταῦτα.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo pa t' kapab reponn li anyen sou sa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole hiki ia lakou ke olelo ia ia ma ka hoopohala i keia mau mea.

Salkinson Hebrew NT ☆

ו וְלֹא יָכְלוּ לְהָשִׁיב דָּבָר עַל־זֹאת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ולא יכלו להשיב על זאת דבר׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed essi non gli potevan risponder nulla in contrario a queste cose.

Italian Riveduta Bible ☆

Ed essi non potevano risponder nulla in contrario.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはこれに答えることができなかった。

New Japanese NT ☆

彼らは答えることができなかった。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି, ଆନିଞ୍ଜି କେନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଆ ବର୍ନେଲୋଙ୍‌ ଇନ୍ନିଙ୍‌ ଜାଲଙ୍‌ଲେ ଅଃର୍ରପ୍ତିଲଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Maj kꞌu jas xekwinik xkibꞌij che.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Avene savakhava ne lwakhuunchova khukhuhumya ilijibu khu mbombo yoni.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

저희가 이에 대하여 대답지 못하니라

Kosraean Bible ☆

Na elos tiana ku in topkol ke ma se inge.

Kuhane NT ☆

Kana vava oli kuha inkalabo kwezi zintu zonse.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et non poterant ad hæc respondere illi.

Meitei Bible ☆

Adubu wapham asida makhoina paokhum amata khumba ngamlamde.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Uiaba nole abi mer atuat kak abele lu.

Munda NT ☆

ଆଡଃ ଇନ୍‌କୁ ନେ ସବେନ୍‌ କାଜିନାଙ୍ଗ୍‌ ଇନିଃକେ କାକ କାଜିରୁହାଡ଼୍‌ ଦାଡ଼ିୟାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno neng ih erah tiit ah tami ngaakbaat rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Bembe babi ni uwezo kwaa wa pia jibu kewa mambo ago.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu vene nakuhotola kumyangula.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس در این امور از جواب وی عاجزماندند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A irail jota kak japenki i meakot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A irail sota kak sapengki i meakot.

World Portuguese Bible ☆

Eles não puderam lhe responder a respeito dessas coisas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E nada podiam lhe responder a estas coisas.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

I na ine len so te phenen ko adava.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Nu puteau să-i răspundă la aceste lucruri.

Romanian BTF Bible ☆

Și din nou nu au fost în stare să îi răspundă la acestea.

Romanian Free Holy Bible ☆

Nu puteau să-i răspundă la aceste lucruri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши н-ау путут сэ-Й рэспундэ нимик ла ачесте ворбе.

Russian Synodal Bible ☆

И не могли отвечать Ему на это.

Safwa NT ☆

Wape sebhawezizye galule enongwa ezi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hannisenla ha chong hah tutên thuon thei mak ngei.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ne mogoše Mu odgovoriti na to.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И не могоше Му одговорити на то.

Mashi Bible ☆

Banacibula oku bankamushuza.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lino balalilwa kumukumbula.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y no le podían replicar á estas cosas.

Spanish BLL ☆

Y no pudieron replicarle a estas cosas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y no pudieron replicarle a estas cosas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y no pudieron responderle a esto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y no pudieron responderle.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Nao hawakuweza kumjibu swali hilo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvritola bunu so gv lvga nga ogugoka mirwk nyula mato.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻikai te nau faʻa tali ia ʻi he ngaahi meʻa ni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І не змогли вони відказати Йому знов проти сього.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І не змогли вони відказати Йому знов проти сього.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Họ không đối đáp gì về điều đó được.

Worrorra Mark and Luke ☆

Arka wuna nąnja kądjinba njele pauerio: Ibenja.

Eastern Yiddish NT ☆

און זיי האבן אים נישט געקענט ענטפערן דערויף.

CC BY 4.0