Luke 14:6

American Standard Version (1901)

And they could not answer again unto these things.

ASV Byzantine Text

And they could not answer him again unto these things.

Breton Gospels

Ha ne c'helljont ket respont dezhañ war gement-se.

Asang Khongca Bible

Anih mah hae tiah dueng ih loknawk to nihcae mah pathim pae o thai ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae te te oelh uh thai pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae te te oelh uh thai pawh.

Hawaiian Bible 1868

Aole hiki ia lakou ke olelo ia ia ma ka hoopohala i keia mau mea.

English Berean Standard Bible

And they were unable to answer these questions.

Haitian Creole Bible 1985

Yo pa t' kapab reponn li anyen sou sa.

Clementine Vulgate 1598

Et non poterant ad hæc respondere illi.

Bible in Basic English

And they had no answer to that question.

French: Bible J.N. Darby

Et ils ne pouvaient répliquer à ces choses.

Czech Kralická Bible 1613

I nemohli jemu na to odpovědíti.

Kosraean Bible

Na elos tiana ku in topkol ke ma se inge.

Romanian Free Holy Bible

Nu puteau să-i răspundă la aceste lucruri.

World Portuguese Bible

Eles não puderam lhe responder a respeito dessas coisas.

Swahili Bible

Nao hawakuweza kumjibu swali hilo.

Romanian BTF Bible

Și din nou nu au fost în stare să îi răspundă la acestea.

Burmese Common Language Bible

သို့​ရာ​တွင်​သူ​တို့​သည်​အ​ဘယ်​သို့​မျှ​အ​ဖြေ မ​ပေး​တတ်​ကြ။

Darby Translation

And they were not able to answer him to these things.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie vermochten nicht, ihm darauf zu antworten.

Dutch Bible 1917

En zij konden Hem daarop niet weder antwoorden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze wisten hier niets tegen in te brengen.

Italian Diodati Bible

Ed essi non gli potevan risponder nulla in contrario a queste cose.

Douay-Rheims 1899

And they could not answer him to these things.

Awabakal Luke

Ġatun keawai bara bon wiyayelli pa unni tara.

Geneva Bible 1599

And they could not answere him againe to those things.

Noyes Bible

And they could make no answer to this.

Danish Bible 1931

Og de kunde ikke give Svar derpå.

Arapaho Luke

Nau haeeyauhuune nesenehethauthee jea nuu hayauhuhau.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A irail jota kak japenki i meakot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A irail sota kak sapengki i meakot.

King James Version

And they could not answer him again to these things.

King James Version + Apocrypha

And they could not answer him again to these things.

Vietnamese Bible 1923

Họ không đối đáp gì về điều đó được.

KJV Cambridge Paragraph

And they could not answer him again to these things.

Revised West Version

Pea naʻe ʻikai te nau faʻa tali ia ʻi he ngaahi meʻa ni.

French Ostervald Bible

Et ils ne purent lui répondre sur cela.

Romanian Free Holy Bible

Nu puteau să-i răspundă la aceste lucruri.

Esperanto Bible

Kaj ili ne povis respondi al tio.

French Louis Segond 1910 Bible

Et ils ne purent rien répondre à cela.

German Luther Bible 1912

Und sie konnten ihm darauf nicht wieder Antwort geben.

Majority Standard BIble

And they were unable to answer these questions.

Meriam Mir Bible

Uiaba nole abi mer atuat kak abele lu.

Webster Bible

And they could not answer him again to these things.

Open English Bible (Commonwealth)

And they could not make any answer to that.

Open English Bible (US)

And they could not make any answer to that.

Revised Version

And they could not answer again unto these things.

Italian Riveduta Bible

Ed essi non potevano risponder nulla in contrario.

French Free Holy Bible for the World

Et ils ne purent rien lui répondre à cela.

Reina Valera 1909

Y no le podían replicar á estas cosas.

Spanish BLL

Y no pudieron replicarle a estas cosas.

Spanish Free Bible for the World

Y no pudieron replicarle a estas cosas.

Croatian Bible

I ne mogoše mu na to odgovoriti.

Serbian DK Bible (Latin)

I ne mogoše Mu odgovoriti na to.

Dieri NT

Ja tana ngandandarina wonti nina jendrangundruja kalabala.

German Textbibel

Und sie vermochten darauf nichts zu erwidern.

Tyndale NT

And they coulde not answer him agayne to that.

World English Bible

They couldn’t answer him regarding these things.

World English Bible (Catholic)

They couldn’t answer him regarding these things.

World English Bible British Edition

They couldn’t answer him regarding these things.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They couldn’t answer him regarding these things.

World English Bible Classic

They couldn’t answer him regarding these things.

World English Bible Updated

They couldn’t answer him regarding these things.

World Messianic Bible

They couldn’t answer him regarding these things.

World Messianic Bible British Edition

They couldn’t answer him regarding these things.

Worrorra Mark and Luke

Arka wuna nąnja kądjinba njele pauerio: Ibenja.

Wycliffe Bible portions

And thei myyten not answere to hym to these thingis.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya ti siña talo manmanope ni estesija.

Young's Literal Translation

and they were not able to answer him again unto these things.

Textus Receptus

Καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι αὐτῷ πρὸς ταῦτα.

Text-Critical Greek NT

καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι αὐτῷ πρὸς ταῦτα.

Solid Rock Greek New Testament

Καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι ⸋αὐτῷ⸌ πρὸς ταῦτα.

Greek Majority Text NT

και ουκ ισχυσαν ανταποκριθηναι αυτω προσ ταυτα

Byzantine Greek NT

καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι αὐτῷ πρὸς ταῦτα.

Tischendorf Greek NT

καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι πρὸς ταῦτα.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши н-ау путут сэ-Й рэспундэ нимик ла ачесте ворбе.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І не змогли вони відказати Йому знов проти сього.

Ukrainian Freedom Bible

І не змогли вони відказати Йому знов проти сього.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И не могоше Му одговорити на то.

Russian Synodal Bible

И не могли отвечать Ему на это.

Salkinson Hebrew NT

ו וְלֹא יָכְלוּ לְהָשִׁיב דָּבָר עַל־זֹאת׃

Modern Hebrew Bible

ולא יכלו להשיב על זאת דבר׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨⲞϨ ⲘⲠⲞⲨϢϪⲈⲘϪⲞⲘ ⲚⲈⲢⲞⲨⲰ ⲚⲀϤ ⲞⲨⲂⲈ ⲚⲀⲒ.

Coptic NT

ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲙⲡⲟⲩ⳿ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϥ ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲁⲓ.

Arabic Van Dyck Bible

فَلَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يُجِيبُوهُ عَنْ ذَلِكَ.

Old Persion Version Bible

پس در این امور از جواب وی عاجزماندند.

Judson Burmese Bible

ထို သူတို့သည် စကားတစ်ခွန်းကိုမျှ မပြန် နိုင် ကြ။

Korean Bible 1910

저희가 이에 대하여 대답지 못하니라

Japanese Freedom Bible

彼らはこれに答えることができなかった。

World Chinese Bible

他们不能回答这些话。

New Japanese NT

彼らは答えることができなかった。

Chinese Union Version (simplified)

他们不能对答这话。

Chinese Union Version (traditional)

他們不能對答這話。

Meitei Bible

Adubu wapham asida makhoina paokhum amata khumba ngamlamde.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vbvritola bunu so gv lvga nga ogugoka mirwk nyula mato.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Baa den fidi ki guani o laa maama po liba.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E nada podiam lhe responder a estas coisas.

CC BY 4.0

Safwa NT

Wape sebhawezizye galule enongwa ezi.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Banacibula oku bankamushuza.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acunüng, acuna ngthu cun am msang thei u lü awmki he.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und sie vermochten ihm nichts dagegen zu antworten.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Eno neng ih erah tiit ah tami ngaakbaat rumta.

CC BY 4.0

Gamo NT

Istika oychas aykko zaroka demmnaas dand7ibeyitenna

CC BY 4.0

Gofa NT

Entti issibaakka zaaranaw dandda7ibookkona.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Bo moó egoer aaniyosh falratsno.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Jishii ithek è ji è sai pha ji shii nyie de achang muluii.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Kana vava oli kuha inkalabo kwezi zintu zonse.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y no pudieron responderle a esto.

CC BY 4.0

Yao NT

Nambo ŵanyawo ŵalepele kwanga.

CC BY 4.0

Arli Luke

I na ine len so te phenen ko adava.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Avene savakhava ne lwakhuunchova khukhuhumya ilijibu khu mbombo yoni.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Bembe babi ni uwezo kwaa wa pia jibu kewa mambo ago.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Nambu vene nakuhotola kumyangula.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Y no pudieron responderle.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Hannisenla ha chong hah tutên thuon thei mak ngei.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Maj kꞌu jas xekwinik xkibꞌij che.

CC BY 4.0

Soli NT

Lino balalilwa kumukumbula.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

But they could give him no answer about these things.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And they were not able to make a counter argument keneged (against) this.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

καὶ οὐκ ἴσχυσαν ⸀ἀνταποκριθῆναι πρὸς ταῦτα.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און זיי האבן אים נישט געקענט ענטפערן דערויף.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆରି, ଆନିଞ୍ଜି କେନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଆ ବର୍ନେଲୋଙ୍‌ ଇନ୍ନିଙ୍‌ ଜାଲଙ୍‌ଲେ ଅଃର୍ରପ୍ତିଲଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆଡଃ ଇନ୍‌କୁ ନେ ସବେନ୍‌ କାଜିନାଙ୍ଗ୍‌ ଇନିଃକେ କାକ କାଜିରୁହାଡ଼୍‌ ଦାଡ଼ିୟାନା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଏତର୍‌ ମିସା ସେମନ୍‌ ଏ କାତାର୍‌ ଉତର୍‌ ଦେଇ ନାପାର୍‌ଲାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଦର୍ମସାସ୍ତ୍ରି ଆରି ପାରୁସିଇଙ୍ଗ୍ ଆକେନ୍ ସାପା ସାମୁଆଁନେ ମେଃଡିଗ୍‌ ବାଲିର୍ ଆୟାଆର୍‌କେ ଣ୍ତୁ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଆର୍‌ ସେମଃନ୍ ଜିସୁକେ ଇସଃବୁ କଃତାର୍‌ ଉତୁର୍‌ ଦେଉଁ ନଃହାର୍‌ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0