Luke 21:15

American Standard Version (1901)

for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to withstand or to gainsay.

ASV Byzantine Text

for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay or to withstand.

Breton Gospels

rak me a roio deoc'h ur genou hag ur furnez na c'hellint respont netra hoc'h holl enebourien dezho.

Asang Khongca Bible

na misanawk mah lok to aek moe, poek anghmang o sak sut han ai ah, lokthuih thaihaih hoi palunghahaih to kang paek o han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai loh olka neh cueihnah te nangmih kam paek bitni. Te te nangmih aka kingkalh rhoek boeih loh a kamkaih ham neh a oelh ham coeng thai mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai loh olka neh cueihnah te nangmih kam paek bitni. Te te nangmih aka kingkalh rhoek boeih loh a kamkaih ham neh a oelh ham coeng thai mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, e haawi aku au i waha no oukou a me ke akamai, aole e hiki i ko oukou poe enemi a pau ke hoopohala, aole hoi ke pale ae.

English Berean Standard Bible

For I will give you speech and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.

Haitian Creole Bible 1985

Se mwen menm ki va mete pawòl nan bouch nou, ki va ban nou konprann. Konsa, nan moun ki nan kont avèk nou yo, yo yonn p'ap ka kenbe tèt ak nou, ni yo p'ap kapab demanti sa n'a di.

Clementine Vulgate 1598

ego enim dabo vobis os et sapientiam, cui non poterunt resistere et contradicere omnes adversarii vestri.

Bible in Basic English

For I will give you words and wisdom, so that not one of those who are against you will be able to get the better of you, or to put you in the wrong.

French: Bible J.N. Darby

car moi je vous donnerai une bouche et une sagesse, à laquelle tous vos adversaires ne pourront répondre ou résister.

Czech Kralická Bible 1613

Jáť zajisté dám vám ústa a moudrost, kteréžto nebudou moci odolati, ani proti vám ostáti všickni protivníci vaši.

Kosraean Bible

mweyen nga ac fah asot nu suwos kain in kas ac lalmwetmet ma mwet lokoalok lowos uh ac tia ku in lain ku iluhs ke kas kowos ac fahk uh.

Romanian Free Holy Bible

pentru că eu vă voi da o gură și o înțelepciune pe care toți adversarii voștri nu vor putea să le înfrunte sau să le contrazică.

World Portuguese Bible

pois eu lhes darei palavras e sabedoria às quais todos os seus adversários não poderão resistir ou contradizer.

Swahili Bible

kwa sababu mimi mwenyewe nitawapeni ufasaha wa maneno na hekima, hivyo kwamba zenu hawataweza kustahimili wala kupinga.

Romanian BTF Bible

Fiindcă eu vă voi da o gură și înțelepciune, pe care toți potrivnicii voștri nu vor putea să o combată, nici să i se împotrivească.

Burmese Common Language Bible

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​သင်​တို့​၏​ရန်​သူ​များ မ​ငြင်း​ခုံ​မ​ခု​ခံ​နိုင်​အောင်​သင်​တို့​အား​နှုတ် သတ္တိ၊ ဉာဏ်​သတ္တိ​ကို​ငါ​ပေး​မည်​ဖြစ်​သော​ကြောင့် တည်း။-

Darby Translation

for I will give you a mouth and wisdom which all your opposers shall not be able to reply to or resist.

German Unrevised Elberfelder Bible

denn ich werde euch Mund und Weisheit geben, welcher alle eure Widersacher nicht werden widersprechen oder widerstehen können.

Dutch Bible 1917

Want Ik zal u mond en wijsheid geven, welke niet zullen kunnen tegenspreken, noch wederstaan allen, die zich tegen u zetten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Ik zal u een taal en wijsheid geven, die geen uwer tegenstanders zal kunnen weerstaan of weerspreken.

Italian Diodati Bible

Perciocchè io vi darò bocca, e sapienza, alla quale non potranno contradire, nè contrastare tutti i vostri avversari .

Douay-Rheims 1899

For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to resist and gainsay.

Awabakal Luke

Kulla baġ ġunu̇n nurun kurraka ġatun ġuraki kakilliko, keawai wal yantin bara nurúnba bukka-kan-to kaiyu kȧnu̇n wiyayelliko ġa pirriral umulliko.

Geneva Bible 1599

For I will giue you a mouth and wisdome, where against all your aduersaries shall not be able to speake, nor resist.

Noyes Bible

For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries will not be able to withstand or gainsay.

Danish Bible 1931

Thi jeg, vil give eder Mund og Visdom, som alle eders Modstandere ikke skulle kunne modstå eller modsige.

Arapaho Luke

Hanau hadvenathana vade nau haeyaude, vahee hasānavādaunenau hadnehauwuneayādaunāva hegau hayethaagudaunādaunenau.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe nai me pan kalokaia komail, o kalolekonla, pwe me kailon kin komail, en jota kak kalikama, o jo palian.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe ngai me pan kalokaia komail, o kalolekongla, pwe me kailong kin komail, en sota kak kalikama, o so palian.

King James Version

For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

King James Version + Apocrypha

For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

Vietnamese Bible 1923

Vì ta sẽ ban cho các ngươi lời lẽ và sự khôn ngoan, mà kẻ nghịch không chống cự và bẻ bác được.

KJV Cambridge Paragraph

for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

Revised West Version

He te u foaki kiate kimoutolu ʻae ngutu mo e poto, ʻe ʻikai faʻa tali pe taʻofia ʻe homou ngaahi fili kotoa pē.

French Ostervald Bible

Car je vous donnerai une bouche et une sagesse à laquelle tous vos adversaires ne pourront contredire, ni résister.

Romanian Free Holy Bible

pentru că eu vă voi da o gură și o înțelepciune pe care toți adversarii voștri nu vor putea să le înfrunte sau să le contrazică.

Esperanto Bible

ĉar mi donos al vi buŝon kaj saĝon, kiun ĉiuj viaj atakantoj ne povos rezisti nek kontraŭdiri.

French Louis Segond 1910 Bible

car je vous donnerai une bouche et une sagesse à laquelle tous vos adversaires ne pourront résister ou contredire.

German Luther Bible 1912

Denn ich will euch Mund und Weisheit geben, welcher nicht sollen widersprechen können noch widerstehen alle eure Widersacher.

Majority Standard BIble

For I will give you speech and wisdom that none of your adversaries will be able to contradict or resist.

Meriam Mir Bible

Abelelam kaka uabi dekuarda abele mer, a pardar, umer kak nerute le uabi asared, uaba au saserim.

Webster Bible

For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

Open English Bible (Commonwealth)

for I will myself give you words, and a wisdom which all your opponents together will be unable to resist or defy.

Open English Bible (US)

for I will myself give you words, and a wisdom which all your opponents together will be unable to resist or defy.

Revised Version

for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to withstand or to gainsay.

Italian Riveduta Bible

perché io vi darò una parola e una sapienza alle quali tutti i vostri avversari non potranno contrastare né contraddire.

French Free Holy Bible for the World

car je vous donnerai des paroles et une sagesse auxquelles aucun de vos adversaires ne pourra résister ni répondre.

Reina Valera 1909

Porque yo os daré boca y sabiduría, á la cual no podrán resistir ni contradecir todos los que se os opondrán.

Spanish BLL

porque yo les daré una boca y una sabiduría que todos sus adversarios no podrán resistir ni contradecir.

Spanish Free Bible for the World

porque yo os daré una boca y una sabiduría que todos vuestros adversarios no podrán resistir ni contradecir.

Croatian Bible

Ta ja ću vam dati usta i mudrost kojoj se neće moći suprotstaviti niti oduprijeti nijedan vaš protivnik.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer ću vam ja dati usta i premudrost kojoj se neće moći protiviti ni odgovoriti svi vaši protivnici.

Dieri NT

Ngangau ngato jurangu mana ja kirila jinkila nganai, nunkangu jurani talpalali pratjanali wata tjakakala nganai, ja wata ngandrawalkala nganai.

German Textbibel

Denn ich will euch Mund und Weisheit geben, der alle eure Widersacher nicht widerstehen oder widersprechen können.

Tyndale NT

for I will geve you a mouth and wisdome where agaynste all youre adversarys shall not be able to speake nor resist.

World English Bible

for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.

World English Bible (Catholic)

for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.

World English Bible British Edition

for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.

World English Bible Classic

for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.

World English Bible Updated

for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.

World Messianic Bible

for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.

World Messianic Bible British Edition

for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.

Worrorra Mark and Luke

Gewunja ŋaiu pitja njinjano: njidjamundu a wuni:ndjaru, wuna nąnja ardauurgundjia njirkanąŋgaia ardarawaia kądjinba pitja parwelgen, kądjinba pitja pinjinbądjo:lbąn.

Wycliffe Bible portions

to whiche alle youre aduersaries schulen not mowe ayenstonde, and ayenseie.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa guajo junae jamyo pachot yan tiningo, ni todo y enimigunmiyo ti siña macontra ni umachaba.

Young's Literal Translation

for I will give to you a mouth and wisdom that all your opposers shall not be able to refute or resist.

Textus Receptus

ἐγὼ γὰρ δώσω ὑμῖν στόμα καὶ σοφίαν, ᾗ οὐ δυνήσονται ἀντειπεῖν οὐδὲ ἀντιστῆναι πάντες οἱ ἀντικείμενοι ὑμῖν.

Text-Critical Greek NT

ἐγὼ γὰρ δώσω ὑμῖν στόμα καὶ σοφίαν, ᾗ οὐ δυνήσονται ἀντειπεῖν οὐδὲ ἀντιστῆναι πάντες οἱ ἀντικείμενοι ὑμῖν.

Solid Rock Greek New Testament

ἐγὼ γὰρ δώσω ὑμῖν στόμα καὶ σοφίαν, ᾗ οὐ δυνήσονται ⸂ἀντειπεῖν οὐδὲ ἀντιστῆναι⸃ ⸂ 2πάντες⸃ οἱ ἀντικείμενοι ὑμῖν.

Greek Majority Text NT

εγω γαρ δωσω υμιν στομα και σοφιαν η ου δυνησονται αντειπειν ουδε αντιστηναι παντεσ οι αντικειμενοι υμιν

Byzantine Greek NT

ἐγὼ γὰρ δώσω ὑμῖν στόμα καὶ σοφίαν, ᾗ οὐ δυνήσονται ἀντειπεῖν οὐδὲ ἀντιστῆναι πάντες οἱ ἀντικείμενοι ὑμῖν.

Tischendorf Greek NT

ἐγὼ γὰρ δώσω ὑμῖν στόμα καὶ σοφίαν, ᾗ οὐ δυνήσονται ἀντιστῆναι ἢ ἀντειπεῖν ἅπαντες οἱ ἀντικείμενοι ὑμῖν.

Romanian Bible (Cyrillic)

кэч вэ вой да о гурэ ши о ынцелепчуне кэрея ну-й вор путя рэспунде, нич ста ымпотривэтоць потривничий воштри.

Ukrainian Bible by P. Kulish

я бо дам вам уста й премудрість, котрій не здолїють противитись, анї встояти усї противники ваші.

Ukrainian Freedom Bible

я бо дам вам уста й премудрість, котрій не здолїють противитись, анї встояти усї противники ваші.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер ћу вам ја дати уста и премудрост којој се неће моћи противити ни одговорити сви ваши противници.

Russian Synodal Bible

ибо Я дам вам уста и премудрость, которой не возмогут противоречить ни противостоять все, противящиеся вам.

Salkinson Hebrew NT

טו כִּי אָנֹכִי אֶתֵּן לָכֶם פֶּה וְחָכְמָה עַד אֲשֶׁר כָּל־מִתְקוֹמְמֵיכֶם לֹא יוּכְלוּ לַעֲמֹד לִפְנֵיכֶם וְלָשִׂים לְאַל מִלֵּיכֶם׃

Modern Hebrew Bible

כי אנכי נתן לכם פה וחכמה אשר לא יוכלו לעמד לפניה ולדבר נגדה כל מתקוממיכם׃

Coptic Boharic NT

ⲀⲚⲞⲔ ⲄⲀⲢ ϮⲚⲀϮ ⲚⲰⲦⲈⲚ ⲚⲞⲨⲢⲞ ⲚⲈⲘ ⲞⲨⲤⲞⲪⲒⲀ ⲐⲎ ⲈⲦⲈⲚⲤⲈⲚⲀϢϮ ⲈϦⲞⲨⲚ ⲈϨⲢⲀⲤ ⲀⲚ ⲞⲨⲆⲈ ⲚⲤⲈⲚⲀϢⲞⲨⲰϨⲈⲘ ⲞⲨⲂⲎⲤ ⲀⲚ ⲚϪⲈⲞⲨⲞⲚ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲈⲦϮ ⲞⲨⲂⲈ ⲐⲎⲚⲞⲨ.

Coptic NT

⳿ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ϯⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲟⲫⲓ⳿ⲁ ⲑⲏ ⲉⲧⲉ⳿ⲛⲥⲉⲛⲁϣϯ ⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲁⲥ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⳿ⲛⲥⲉⲛⲁ⳿ϣⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲟⲩⲃⲏⲥ ⲛ ⳿ⲛϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ.

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنِّي أَنَا أُعْطِيكُمْ فَمًا وَحِكْمَةً لَا يَقْدِرُ جَمِيعُ مُعَانِدِيكُمْ أَنْ يُقَاوِمُوهَا أَوْ يُنَاقِضُوهَا.

Old Persion Version Bible

زیرا که من به شما زبانی وحکمتی خواهم داد که همه دشمنان شما با آن مقاومت و مباحثه نتوانند نمود.

Judson Burmese Bible

အကြောင်းမူကား ၊ ရန်သူ အပေါင်း တို့သည် မ ငြင်းခုံ မဟန့်တား နိုင် သော နှုတ် သတ္တိ၊ ဉာဏ် သတ္တိကို ငါ ပေး မည်။

Korean Bible 1910

내가 너희의 모든 대적이 능히 대항하거나 변박할 수 없는 구재와 지혜를 너희에게 주리라

Japanese Freedom Bible

あなたがたに言葉と知恵を与えるのは私であり、敵対する者はだれも、それに抵抗することも反論することもできないからである。

World Chinese Bible

因为我必赐给你们口才和智慧，是你们一切敌对的人所不能抵挡、不能反驳的。

New Japanese NT

どんな反対者も、反論もできず、反証もできないようなことばと知恵を、わたしがあなたがたに与えます。

Chinese Union Version (simplified)

因为我必赐你们口才、智慧，是你们一切敌人所敌不住、驳不倒的。

Chinese Union Version (traditional)

因為我必賜你們口才、智慧，是你們一切敵人所敵不住、駁不倒的。

Meitei Bible

Maramdi nakhoina hairibasing adubu kakthatpa amadi yetpa ngamloidaba wahei amadi lousing eina nakhoida pibigani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

ogulvgavbolo ngo nonua vkvnv gaam okv mvnglak ha jire nonugv nyiru minsinam vdwv yvvka nonugv gaam minama tvvlakaala vmalo raarwksila maadubv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Kelima mini nba baa ti pa yin baa maadi leni ya yanfuoma ke yi koanginkaaba siiga baa yendo kan fidi ki nia ki yie ma.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

porque eu vos darei boca e sabedoria, para que todos os que forem contra vós não posam vos contradizer ou resistir.

CC BY 4.0

Safwa NT

afwanaje ane embabhapele ilomu ne hekima ambaya atisi bhenyu bhonti sebhayiwezya abhashinde yape wala ayipinje.

CC BY 4.0

Mashi Bible

“bulya niene nâmmuhe akanwa n’obumanye abashombanyi binyu barhankahash’ilahira erhi okuhima”.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

“Nami ye he naw, am ami ning jah nängnak vaia, khyaihnaka ngthu la ksingnak kei naw ka ning jah pe khai.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

denn ich will euch Mund und Weisheit geben, welcher alle eure Widersacher nicht sollen widersprechen noch widerstehen können.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

tumeah ngah ih sen suh erah likhiik jengkhaap nyia thung atak koh rumha, eno sen jeng ah senpi senra loong ih tajen thetbaat ran nyia tajen daan ran.

CC BY 4.0

Gamo NT

Iintenara eqettizayti wuri izara eqistanasinne balethannas dandda7onta qaalane cincateth ta intes immana.

CC BY 4.0

Gofa NT

Ays giikko, hintte morkketi hinttera eqettanawunne palamanaw dandda7onna doonanne cinccatethi ta hinttew immana.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

It balangaruwotsitse konuwor falr k'efo b́ bayaw nononat dani telefo taa itsh imetuwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible

nyieliieshii gu naro mak phothek è achang mua dang pha miyaogamthek nane khani phi ruii phro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mukuti ime kanimihe mamzwi ni butali, kuti bami lwisa bakangwe kumi taba ni kumi kananisa.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque yo les daré palabras y sabiduría, que ninguno de sus adversarios podrá resistir ni contradecir.

CC BY 4.0

Yao NT

Pakuŵa une chinampe ŵanyamwe maloŵe gakuŵecheta pamo ni lunda nombe ŵammagongo ŵenu ngakombola kugakanila namose kugakana.

CC BY 4.0

Arli Luke

Adalese so me ka dav tumen mudrost hem lafija ko save nijekh tumaro protivniko naka šaj te irini lafi.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Ulwakhavanikhuvapa amameyu akhaluhala, uluawavivi venyo savakhanesye ukhukanika au ukhubela.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kwasababu nampea maneno aga hekima, ambago adui zinu boti bawecha kwaa kuipinga au kuikana.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Ndava namwene yati nikuvapela malovi ga luhala, hati makoko winu yati nakuhotola kukangamala amala kuvabelela.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

porque Yo les daré palabras de sabiduría que no podrán resistir ni contradecir quienes los adversen.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Nin râlngeiin an sût theiloi rang dôrin chong theina le vârna nangni pêng ki tih.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Rumal in kinya iwetaꞌmabꞌal xuqujeꞌ ri tzij ri kitzalibꞌej uwach ri ikꞌulel rech man kakiriq taj jas kakibꞌan chutzalixik uwach ri itzij, xuqujeꞌ man kekwin taj kakikoj kꞌaꞌmabꞌal pa ibꞌe.

CC BY 4.0

Soli NT

Pakwinga ninkamupe maswi a mano cakwambeti kuliya mulwani wenu eti akacikonshe kukana nambi kutoteka.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

For I will give you a mouth to speak and wisdom that none of your adversaries will be able to refute or resist.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For I will give to you a peh (mouth) and chochmah which none of your mitnaggedim will be able to resist or to contradict.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἐγὼ γὰρ δώσω ὑμῖν στόμα καὶ σοφίαν ᾗ οὐ δυνήσονται ⸂ἀντιστῆναι ἢ ἀντειπεῖν ⸀ἅπαντες οἱ ἀντικείμενοι ὑμῖν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

ווארום איך וועל אייך געבן א מויל און חכמה, וואס אלע אייערע קעגנער וועלן זיך נישט קענען אנטקעגנשטעלן אדער ווידערשפרעכן.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଞେନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଏତ୍ତେଲେ ବର୍ନେନ୍‌ ଡ ଜନନାନ୍‌ ତିୟ୍‌ତବେନ୍‌ ଡ, ବନେରାମର୍‌ବେଞ୍ଜି ଅଡ଼୍‌କୋଞ୍ଜି ତିଆତେ ଡଙ୍‌ଲେ ଅଃର୍ରପ୍ତିଏଜି କି ଗଡ୍‌ଲେ ଅଃର୍ରପ୍ତିଏଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଚିୟାଃଚି ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଆପେକେ ନେ'ଲେକାନ୍‌ ବାଚାନ୍‌ରେୟାଃ ପେଡ଼େଃ ଆଡଃ ସେଣାଁ ଏମାପେୟାଇଙ୍ଗ୍‌ ଯେ, ଆପେୟାଃ କାଜିକେ ଆପେୟାଃ ବାଇରିକ ହସଡ଼ କାଜିତାନାଃ ମେନ୍ତେ କାକ କାଜିରୁହାଡ଼୍‌ ଦାଡ଼ିୟା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

କାଇକେ ବଇଲେ ମୁଇ ତମ୍‌କେ ଟିକ୍‌ପଦ୍‌ କଇବାକେ ଗିଆନ୍‌ ଦେବି । ତମ୍‌କେ ବିରଦ୍‌ କର୍‌ବା ଲକ୍‌ମନ୍‌ ସେ ଗିଆନର୍‌ ବାଦୁଲେ କାଇଟା କ‍ଇନାପାରତ୍‌ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ନେଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ଦେକ୍ ସୁଗା ବାଲିର୍ ନ୍‌ସା ଗିଆନ୍ ମ୍ୱିଏ । ପେଇଂ ମେଁନେ ପେବାସଙ୍ଗ୍‌ଏ ପେନେ ଜା ଡିଗ୍ ବିରଦ୍ ରେମୁଆଁ ଆତେନ୍‌ ଉତର୍ ବିଃଆୟା ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ମୁୟ୍‌ଁ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ଅଃନ୍‌କାର୍‌ କଃତା ଆର୍‌ ଗ୍ୟାନ୍ ଦଃୟ୍‌ନ୍ଦ୍ ଜେ, ତୁମିମଃନାର୍‌ ସଃର୍ନେ ବିରଦି ଲକ୍‌ ସେତାର୍‌ ବିରଦ୍‌ କି ଜଃବାଉ ଦେଉଁକ୍‌ ନଃହାର୍ତି ।

CC BY 4.0